论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3161阅读
  • 2回复

【甲克】【夹克】or【茄克】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-04-28
— 本帖被 admin 从 × 【J】√ 移动到本区(2011-01-31) —
校标：【夹克】（某些服装品牌或专业服装书刊有时用茄克）
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线admin
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2011-02-24
啥名字(120346696)  19:48:22
是“男式夹克”还是“男士夹克”？
【校对网】站长(32767629)  19:49:20
男式夹克靠谱
【校对网】站长(32767629)  19:49:33
不过，看什么牌子，现在有的叫茄克了
校对标准31群：101914132
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2011-02-25
虽然“夹克”与“茄克”是异形词关系，《第一批异形词整理表》推荐用“夹克”，但允许品牌名“某某茄克”的存在，就像允许“青岛啤酒”的英文名TSINGTAO BEER、“北京大学”的英文名 PEKING UNIVERSITY 存在一样，这种务实的做法值得称道。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个