论坛风格切换切换到宽版
  • 6203阅读
  • 7回复

【启程】【起程】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-05-12
校标:两者需要区分

---------------------------------------------------

现规1、2:【起程】为异形词,推荐【启程】。

现汉5:【启程】为异形词,推荐【起程】。

现汉6:两者适当区分

264组异形词(出版界推荐用词):【起程】为异形词,推荐【启程】。


【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2012-07-21
《现代汉语词典》第5版:
【起程】qǐchéng  [动] 上路;行程开始:连夜~。也作启程。
【启程】qǐchéng  同“起程”。

《现代汉语词典》第6、7版:
【起程】qǐchéng  [动] 上路;行程开始。
【启程】qǐchéng  [动] 上路;行程开始(多用于正式的场合):连夜~。

《现代汉语规范词典》第3版:
【启程】qǐchéng  [动] 开始动身远行 |> 明日~赴京。
【起程】qǐchéng  现在一般写作“启程”。  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线zhqcip

只看该作者 2楼 发表于: 2017-04-12
区分的原则是什么?
另现在《现汉》第七版是怎样的?
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-04-13
《汉语大词典》:
【起程】出发上路。《宣和遗事》前集:“﹝宋江﹞擇日起程。”《水浒传》第二四回:“明日便要起程。”《红楼梦》第六六回:“大家又飲了幾杯,方各自上馬,作别起程去了。”林占财《森林中的远征》:“我们就向 牛营长 致谢告别,准备起程西进。”
【啟程】(未收)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2017-04-13
台湾《国语辞典》:
【起程】qǐ chéng  動身出發。《初刻拍案驚奇·卷二七》:「容老夫少盡薄設奉餞,然後起程。」《儒林外史·第四四回》:「起程之日,闔城官員都來送行。」也作「起行」。
【啟程】qǐ chéng  動身前往。如:「她明天就要啟程到法國留學,一償多年夙願。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2017-09-27
《现汉》6 修订负责人江蓝生先生说:“启程”与“起程”虽然词义相同,但“启程”的词义色彩较庄重,多用于较正式的场合,“起程”通用度大,故《现汉》第6版分别出条,不按异形词处理。

——《中国辞书学报》第一辑
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2022-03-19
《辞海》第7版:
【金羊毛】希腊神话故事。忒萨利亚王埃宋之弟珀利阿斯篡夺王位后,为了阻止王子伊阿宋争位,命他到科尔喀斯觅取金羊毛。伊阿宋得天后赫拉帮助,制成快艇阿耳戈号,和许多英雄一同启程,经历不少艰险,才到达目的地。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2022-10-17
《现代汉语规范词典》第4版:【启程
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个