论坛风格切换切换到宽版
  • 3797阅读
  • 6回复

【香榭丽舍大道】【香谢丽舍大道】【香榭丽舍大街】【香榭里大道】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-11-17
校标:【香榭丽舍大道】
校对标准31群:101914132
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-12-12
《辞海》第6版:
【巴黎(Paris)法国首都和政治、经济、文化及交通中心,世界特大城市之一。位于北部巴黎盆地中央,跨塞纳河两岸。市区面积105平方千米,人口约214.3万;包括周围7省在内的大巴黎,面积约1.2万平方千米,人口1 140万(2007年)。公元508年起成为法兰克王国首都。18世纪末叶,以此为中心发生了法国资产阶级革命。1871年,法国工人阶级在此建立过世界上第一个无产阶级政权——巴黎公社。国内和国际重要铁路、公路、航空枢纽。以巴黎为中心构成辐射全国的陆上交通运输网,有高速铁路、公路通里昂、马赛等主要城市;有戴髙乐等3大机场,年客运量约8 000万人次。全国最大的经济中心和工商业城市,占有全国工业生产能力的五分之一、服务业的四分之一。工厂大多在郊区,汽车、机械、电子、电器、化工、医药、食品最重要。市区的香水、时装世界闻名,皮革制品、金银饰品、印刷出版亦较重要。市区西部,特别是拉·德芳斯区(La Defense)集聚着全国多数大型集团、银行和保险公司的总部。世界100家最大公司中有五分之一在此有办事处。塞纳河右岸是商业区,榭丽舍大街是最繁华的商业街。左岸拉丁区集中了科学研究机构和巴黎大学等高等学校。有全国最大的图书馆。旅游胜地,有革命纪念地“公社社员墙”以及巴黎圣母院、国立现代艺术博物院、罗浮宫、埃菲尔铁塔、凯旋门等著名建筑物。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-06-21
《中国大百科全书》第2版:
【香榭丽舍大街(Avenue des Champs élysées)】横贯法国首都巴黎的东西大干道。东起协和广场,西讫星形广场,全长1,800多米,最宽处约120米。街名在法文中意为田园乐土。这里原是一片低洼潮湿的空地,17世纪路易十四在位时,大加绿化造林,使之成为专供宫廷贵族游乐的禁区。后来由图勒里公园的东西轴线向西延伸,建成近1千米的林荫道。以后又加扩展。1709年正式命名为香榭丽舍大街。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2016-01-22
台湾《国语辞典》:
【香榭里大道】xiāng xiè lǐ dà dào  法國巴黎凱旋門至康科德廣場的中心街道。寬達一百二十四公尺,沿街多為珠寶店、服裝店等高級商店以及劇院、餐廳等。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2019-11-16
《人民日报》2019825日第7版:当时在巴黎香榭丽舍大街高蒙影院门口,等待入场的观众排起了长队。
《人民日报》2019818日第3版:位于巴黎香榭丽舍大街上的小米授权店里,前来体验和购买的顾客络绎不绝。
《人民日报》2019816日第16版:一群示威者无视巴黎当局禁令,强行闯入香榭丽舍大街非法集会。

《人民日报》20181021日第8版:卢浮宫金碧辉煌,凯旋门气吞云天,香榭丽舍大道车流涌动,点点光芒璀璨闪耀。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2020-12-30
《辞海》第7版【巴黎】条释文仍作“香榭丽舍大街”。

见:https://www.cihai.com.cn/home
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2022-10-25
在《中国大百科全书》第3版中,“香榭丽舍大街”出现3次(如“巴黎大凯旋门”条),“香榭丽舍大道”出现1次(即“陆毅·德吕克奖”条)。

见:https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个