论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4435阅读
  • 5回复

有朋自远方来，【不亦说乎】【不亦乐乎】【不亦悦乎】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-05-27
校标：【不亦乐乎】

-----------------------------
【辞海】
不亦乐乎《论语·学而》：“有朋自远方来，不亦乐乎?”后常用以表示程度过甚。《古今杂剧·吴起敌秦挂帅印》第四折：“吴起着我去打听秦兵去，谁想正撞着秦将，把我一阵杀得不亦乐乎，跑将来了。”
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2011-06-02
“不亦乐乎”的“乐”读 lè，不读 yuè。这个字常被读错。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2016-08-22
台湾《国语辞典》：
【不亦樂乎】bù yì lè hū  本指喜悅、快樂。語出《論語·學而》：「有朋自遠方來，不亦樂乎！」今多用以指事物發揮到極致，有澈底、盡興的意思。《醒世姻緣傳·第九七回》：「不隄防被素姐滿滿的一盆連尿帶屎，黃呼呼劈頭帶臉澆了個不亦樂乎！」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2018-04-24
郝铭鉴：不亦乐乎，十读九错

http://m.ximalaya.com/99587591/sound/72723398/
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2018-10-12
《汉语大词典》：
【不亦樂乎】《论语·学而》：“有朋自遠方來，不亦樂乎！”意谓不也是很快乐的吗！后常用以表示事态发展已达到极度，兼有淋漓尽致之意。明无名氏《吴起挂帅》第四折：“吴起着我打聽秦兵去，誰想正撞着秦將，把我一陣殺的不亦樂乎，跑將來了。”《醒世恒言·陆五汉硬留合色鞋》：“况且是自己舅子開張的酒店，越要賣弄，好酒好食，只顧教搬來，吃得個不亦樂乎。”王蒙《杂色》：“他的头、背、胳膊也被冰雹打了个不亦乐乎。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2022-11-20
问：“有朋自远方来，不亦乐乎？”——句中的“乐”字读yuè还是读lè？

答：读lè。很多人读yuè，这是一个流行性的错误。

“乐”有三个常用的读音：

读yuè时是名词，义为音乐，如乐声大作、鼓乐齐鸣；读lè时是形容词，义为高兴，如乐不可支、乐而忘返；读yào时是动词，义为喜欢，如仁者乐山，智者乐水。

“有朋自远方来，不亦乐乎？”这里的“朋”字学界解释不一，但肯定是同道中人。有朋自远方来，一起切磋学问，不是很开心的事吗？“乐”字当然应该读lè。

作为成语的“不亦乐乎”，现在多用作补语，表示达到顶点，如“忙得不亦乐乎”，一般人不会读错；但一旦引用孔子的原文——“有朋自远方来，不亦乐乎”，十有八九会误读lè为yuè。这恐怕和《论语》有关。

《论语》开宗明义的第一章第一节是：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”“说”通“悦”，“不亦说乎”读不亦yuè乎。《论语》的第一句自然影响很大，于是有人把“不亦乐乎”也读成了不亦yuè乎。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/wLDIYWn7asjE_ek179rNLw
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个