论坛风格切换切换到宽版
  • 3610阅读
  • 7回复

【天花】【天华】、【天花疫苗】【痘苗】【牛痘苗】【牛痘】、【种痘】【种牛痘】【种花】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-07-22
全国科学技术名词审定委员会:
规范用词英文名学科公布年度
天花small pox医学1995
天花smallpox中医药学2010
天花variola医学1995

规范用词英文名学科公布年度
天花疫苗痘苗smallpox vaccine免疫学2010

规范用词英文名学科公布年度
牛痘vaccinia医学2002
牛痘vaccinia医学1995

规范用词英文名学科公布年度
种痘vaccination医学1995

【规范用词】天花疫苗
【又称】痘苗
【英文名】smallpox vaccine
【学科】免疫学
【定义】由牛皮肤、鸡胚或细胞培养的痘苗病毒所制成的疫苗。用于预防天花。
【公布年度】2007
【见载】《免疫学名词》第一版
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-07-22
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【天花】tiānhuā  [名] 急性传染病,人和某些哺乳动物都能感染,病原体是天花病毒。症状是先发高热,全身出丘疹,变成疱疹,最后变成脓疱,中心凹陷,10天左右结痂,痂脱落后的疤痕就是麻子。种牛痘可以预防。
-------------------
【痘苗】dòumiáo  [名] 一种用牛痘病毒制成的疫苗,接种到人体上可以预防天花。也叫牛痘苗。
【牛痘苗】niúdòumiáo  [名] 痘苗。
【牛痘】niúdòu  [名] 牛的一种急性传染病,病原体和症状与天花极相近。② 痘苗:种~。
-------------------
【种痘】zhòngdòu  [动] 把痘苗接种在人体上,使人体对天花产生自动免疫作用。也叫种牛痘,有的地区叫种花。
【种牛痘】zhòng niúdòu  种痘。
【种花】zhònghuā  [动] ① (~儿) 培植花草。②〈方〉(~儿) 种痘。③〈方〉种棉花。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-07-22
《现代汉语规范词典》第3版:
【天花】tiānhuā  [名] 由天花病毒引起的一种烈性传染病,通过飞沫吸入或直接接触传染。初起高热,全身起红色丘疹,后变成疱疹,最后成脓疱。十天左右结痂,痂脱落后留下永久性疤痕(脸部的俗称“麻子”)。接种牛痘可以有效预防。也说痘疮。
-------------------
【痘苗】dòumiáo  [名] 用于人体接种以获得天花免疫力的减毒活疫苗,用病牛的痘浆制成。也说牛痘苗
【牛痘】niúdòu  ① [名] 牛常患的一种急性传染病。病原体和症状都与天花十分相近。② [名] 接种在人体上以防天花的牛痘痘苗。
-------------------
【种痘】zhòngdòu  [动] 为预防天花,把牛痘疫苗接种在人体上。也说种牛痘、种花。
【种花】zhònghuā  ① [动] 培植花卉。② [动] 种痘。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2016-08-11
《汉语大词典》:
【天花】1.亦作“天華”。佛教语。天界仙花。《维摩经·观众生品》:“時維摩詰室有一天女……見諸大人聞所説法,便現其身,即以天華散諸菩薩大弟子上。”南朝陈徐陵《麈尾铭》:“既落天花,亦通神路。”宋辛弃疾《江神子·闻蝉蛙戏作》词:“病維摩,意云何。掃地燒香,且看散天花。”清姚鼐《惠照寺见禹卿于此写维摩诘经》诗:“鐘堂一飯成遺迹,回首天花丈室空。”2.指雪。唐熊孺登《雪中答僧书》诗:“八行銀字非常草,六出天花盡是梅。”宋陆游《拟岘台观雪》诗:“山川滅没雪作海,亂墜天花自成態。”金高士谈《雪》诗:“簌簌天花落未休,寒門疎竹共風流。”闻一多《雪》诗:“夜散下无数茸毛似的天花,织成一片大氅。”3.一种急性传染病。症状为先发高热,全身起红色丘疹,继而变成疱疹,最后成脓疱。十天左右结痂,痂脱后留有疤痕,俗称“麻子”。本病现已消灭。
【天華】见“天花”。

-------------------
【痘苗】种痘所用的疫苗。旧时用痘痂作痘苗。现代用因接种病牛身上的痘浆而发病的牛犊身上取出的经消毒的痘浆为痘苗。痘苗接种到人体上,可以预防天花。《医宗金鉴·幼科种痘心法要旨·水苗种法》:“種痘之時,要細閲小兒氣血冲和,臟腑均平,内無痰熱食積所傷,外無六淫之氣相侵,方可用上好痘痂種之……痘苗取出之後,其苗氣漸次而入,傳遍五藏。”
【牛痘】1.牛的一种急性传染病,病原体和症状与天花极相近。2.指接种在人体上以防天花病的牛痘苗。清王端履《重论文斋笔录》卷一:“由牛而施之人……互相傳染,使痘漿不絶,名曰牛痘。”鲁迅《且介亭杂文·拿破仑与隋那》:“我们看看自己的臂膊,大抵总有几个疤,这就是种过牛痘的痕迹。”
  
-------------------
【種痘】把痘苗接种在人体上,使人体对天花产生自动免疫作用,称之为“種痘”。旧时接种所用痘苗,取自其他患痘人的身上,颇有传染他种疾病的危险;现时都取痘苗于牛,故《医宗金鉴·幼科种痘心法要旨》:“古時有種痘一法,起自江右,達于京畿。究其所源,云自宋真宗時,峨嵋山有神人出,爲丞相王旦之子種痘而愈,遂傳于世。”邹韬奋《萍踪寄语》七二:“关于预防儿童疾病如种牛痘等,均由医生科学方法实行。”
【種牛痘】见“種痘”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2019-04-07
台湾《国语辞典》:
【天花】tiān huā  ① 病名。天花已有數千年的歷史,是由天花病毒引起之人類傳染病,傳染性極強,而人是天花病毒的唯一宿主。天花可以在人類造成不同程度的感染,其致死率約130%,發病時會發疹,是在臉、手臂與腿出現濃密的疹子,這些疹子圓、緊繃並深深的包埋在皮膚,且在12天內產生,而後遍布全身。病變會轉變成膿泡,在出疹的第2週,病變處開始變乾,約34週結痂處會剝離脫落。其他症狀包括高燒、疲勞、頭痛與背痛等。世界衛生組織於西元1980年正式宣布天花已經從地球上根除,並全面停止施打牛痘疫苗,天花成為第一個由人類從自然界根除之疾病。② 雪花。宋·陸游〈擬峴臺觀雪〉詩:「山川滅沒雪作海,亂墜天花自成態。」也作「天華」。
-------------------
【痘苗】dòu miáo  預防天花所注射的疫苗。由牛體痘瘡中的膿汁製成,種在人體內,可以預防天花。
【牛痘苗】niú dòu miáo  由牛體痘瘡內的漿液製成,接種於人體中,可預防天花。
【牛痘】niú dòu  發於牛體內的痘瘡。
-------------------
【種牛痘】zhòng niú dòu  把痘苗接種在人體上,以預防天花。也稱為「種痘」、「種花」。
【種痘】zhòng dòu  把痘苗接種在人體上,以預防天花。也稱為「種牛痘」、「種花」。
【種花】zhòng huā  …… ② 把痘苗種在人體上,以預防天花。也稱為「種痘」、「種牛痘」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2020-01-10
《中国大百科全书》第2版:
天花(smallpox)】由天花病毒引起的一种烈性传染病。中医称痘疮。通过接触或飞沫传播。临床主要表现为严重的全身中毒症状和继之皮肤循序成批出现的斑疹、丘疹、疱疹、脓疱、结痂、脱痂,最后常遗留终身瘢痕。曾在世界流行数千年,传染性强、病死率高,幸存者面部常遗留麻斑。对人类危害极大。自1796年英国医生E.詹纳发现并推广接种牛痘以来,天花发病率明显降低。……
【动物疾病】…… 更为突出的例子是1796年发现牛痘苗可以预防天花,从而使人类通过种痘,于20世纪70年代在全世界范围内基本消灭了这种可怕的传染病。……
【动物疾病】…… 更为突出的例子是1796年发现牛痘苗可以预防天花,从而使人类通过种痘,于20世纪70年代在全世界范围内基本消灭了这种可怕的传染病。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2020-03-29
《辞海》第7版:
【天花】中医学称“痘疮”,古称“虏疮”。由天花病毒引起的烈性传染病。通过接触或飞沫传播。早期症状有高热、头痛、全身酸痛、呕吐等,继而依次成批地出现斑疹、丘疹、疱疹和脓疱,最后结痂,脱痂后留有痘瘢(俗称“麻子”)。病愈后可获终身免疫力。严密隔离患者、接种牛痘可预防。本病在全球已消灭。
dòu  出天花时或接种痘苗后,皮肤上出的豆状疱疹。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2022-09-02
科技术语统一,任重而道远啊。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个