用于实物时，应作“发烟弹”；用于比喻义时，应作“烟幕弹”。
全国科学技术名词审定委员会：
【规范用词】发烟弹
【英文名】smoke shell
【学科】化学工程
【公布年度】2007
【台湾名】煙幕彈
【见载】《海峡两岸化学工程名词》
《辞海》第6版：
【发烟弹】亦称“烟幕弹”。装有发烟剂，爆炸后产生烟幕的弹药。用以生成烟幕，迷盲、干*扰敌方的观察与射击，隐蔽己方人员、装备，也可用于指示目标、施放信号，以及显示弹着点位置等。由弹体、发烟剂、炸管、炸*药或抛射物和引信等组成。……
【烟幕弹】① 即“发烟弹”（550页）。② 比喻掩盖真相或本意的言行。如：有人在放烟幕弹，想转移人们的视线。
《新华词典》第4版：
【烟幕弹】① 也叫发烟弹。弹体内装有发烟剂，爆炸后产生烟幕的炸弹、炮弹等。② 比喻用来掩饰某种企图的言辞或行为。
