【作主】【做主】、【当家作主】【当家做主】 [复制链接]

校标：【做主】
校标：【当家做主】

----------------------------
现汉5、6：做主、当家做主
辞海6：作主、当家作主

---------------------------------
辞海：

【伴食宰相】 唐卢怀慎官黄门监，和姚崇都在相位，卢自以才能不及姚，遇事让姚作主，时人称为“伴食宰相”。见《旧唐书•卢怀慎传》。后用来讽刺徒占职位而无能的高官。【包办婚姻】

当㈠[當)(dāng)①对着；向着。如：当众。古乐府《木兰诗》：“当窗理云鬓，对镜帖花黄。”②相等；相当。如：旗鼓相当；门当户对。《礼记•王制》：“次国之上卿位当大国之中，中当其下，下当其上大夫。”③遮拦；阻挡。《左传•昭公二十年》：“使祝巍置戈于车薪以当门。”参见“当道②”。④抵敌。如：万夫不当之勇。《史记•廉颇蔺相如列传》：“赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。”⑤承担。如：敢作敢当。参见“当仁不让”。⑥担任。如：当主席；当代表。⑦主持；执掌。如：当政；当权；当家作主。

重(ch6ng)  ①重复；重新；重叠；多。如：重振旗鼓；突    破重围。《荀子•富国》：“重色而衣之，重味而食之。”②连累；牵连。《汉书•荆燕吴传赞》：“事发相重，岂不危哉!”③古代丧礼暂代主牌以依神之物。《礼记•檀弓下》：“重，主道也。”郑玄注：“始死未作主，以重主其神也。”

《现汉》第5版收“做主”，不收“作主”，“做主”条、“鸡口牛后”条释文中有“当家做主”，但“当家”条释义中却又有“当家作主”，自相矛盾。《现汉》第6、7版统一作“当家做主”。

《现代汉语词典》第5版：
【做主】zuò∥zhǔ  [动] 对某项事情负完全责任而做出决定：当家～｜这事我做不了主。
【鸡口牛后】jī kǒu niú hòu 《战国策·韩策一》：“宁为鸡口，无为牛后。”比喻宁愿在局面小的地方当家做主，不愿在局面大的地方任人支配。也说鸡尸牛从（尸：主）。
【当家】dāngjiā ①(-∥-) [动] 主持家务：不～不知柴米贵｜我年纪轻，当不了家◇人民～作主。② [形] 属性词。主要的；最拿手的：～菜。

《现代汉语词典》第6、7版：
【做主】zuò∥zhǔ  [动] 对某项事情负完全责任而做出决定：当家～｜这事我做不了主。
【鸡口牛后】jī kǒu niú hòu 《战国策·韩策一》：“宁为鸡口，无为牛后。”比喻宁愿在局面小的地方当家做主，不愿在局面大的地方任人支配。也说鸡尸牛从（尸：主）。
【当家】dāngjiā ①(-∥-) [动] 主持家务：不～不知柴米贵｜我年纪轻，当不了家◇人民～做主。② [形] 属性词。主要的；最拿手的：～菜。

1184902773(1184902773)  16:52:05
请假个问题，人民当家做主的权利，还是人民当家作主的权力
请教
海涯清松<sdwysong@sina.cn>  16:52:53
中学政治教材上是  人民当家做主
1184902773(1184902773)  16:54:15
我在《报纸差错辨析》书中看到，说是前者是错的，后者对
新民晚报校对科提出的，我们单位的校对老师是前者

人教版高中政治中是【当家作主】

图片:QQ截图20130105031714.jpg

图片:QQ截图20130105031522.png

这个问题新装很纠结，现汉都用做主了，关键是以前的马列毛邓等的著作全都是人民当家作主，这个需要不需要改呢？

liuning0125z:
这个问题新装很纠结，现汉都用做主了，关键是以前的马列毛邓等的著作全都是人民当家作主，这个需要不需要改呢？

不用改吧，《毛泽东选集》（第二版）中的“那末”就没改成“那么”，虽然《现代汉语词典》在它出版之前就已经推荐写成“那么”了。

《汉语大词典》：
【當家作主】本指主管家政，有权对家事作出决定。亦比喻在单位或国家中居主人翁地位。沙汀《风浪》：“申大嫂可以说是全家真正当家作主的人，申大哥也事事听她安排。”《人民日报》1965.9.10：“一个社会主义的新西藏，将在解放了的、自己当家作主的西藏各族人民的辛勤劳动下建设起来。”亦作“當家做主”。阿凤《夜景》：“看到自己的名字，端端正正写在那选民名单上时，一个公民当家做主的光荣感，会涌上心头的。”
【當家做主】见“當家作主”。

《现代汉语规范词典》第3版：
【当家作主】dāngjiā-zuòzhǔ  在群体或组织中起主人的作用。☞ 不宜写作“当家做主”。

听说十九大报告用了【当家作主】

十九大报告：积极发展社会主义民主政治，推进全面依法治国，党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一的制度建设全面加强，党的领导体制机制不断完善，社会主义民主不断发展，党内民主更加广泛，社会主义协商民主全面展开，爱国统一战线巩固发展，民族宗教工作创新推进。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/e6quFK5Ct4hDHRZ6Hv8j7g

http://www.china.com.cn/19da/2017-10/28/content_41809100.htm

十九大通过的党章，用“人民当家作主”：

中国共产党领导人民发展社会主义民主政治。坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，走中国特色社会主义政治发展道路，扩大社会主义民主，建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法治国家，巩固人民民主专政，建设社会主义政治文明。

台湾《国语辞典》：
【做主】zuò zhǔ  出面負責裁決。元·關漢卿《救風塵·第四折》：「被鄭州周舍強奪為妻，乞大人做主咱。」《儒林外史·第五回》：「這樣含冤負屈的事，求太老爺做主！」
【作主】zuò zhǔ  以某一個人的意思來判斷事理或處理事情。如：「在封建社會裡，子女的婚姻，一律由父母作主。」
【傳家】chuán jiā  ① 將家事傳給子孫，即不再主持家務，讓下一代當家做主。《後漢書·卷三五·鄭玄傳》：「入此歲來，已七十矣。宿素衰落，仍有失誤，按之禮典，便合傳家。」② 家中世代相傳。《三國演義·第二八回》：「老夫耕讀傳家，止生此子，不務本業，惟以游獵為事。」
【一家之主】yī jiā zhī zhǔ  當家作主的人。《初刻拍案驚奇·卷三三》：「你是個一家之主，如何沒些主意？」

利用中国知网进行检索，篇名含“当家做主”的文献有195篇，篇名含“当家作主”的文献有690篇。举例如下：

（1）《谱写党领导下人民当家做主的依法治国新篇章》（陈立民，《新华日报》2017-07-12）        
（2）《坚持党的领导人民当家作主依法治国有机统一》（傅达林、岳智慧，《解放军报》2018-01-22）

  十九大报告用的是“人民当家作主”，《现代汉语词典》（第7版）【做主】词条的例词是“当家做主”。
  （1）当家作(做)主，这不是传承成语，是民国初年的口号“当家做主人”浓缩而成的四字格词语，它和“多快好省”“打虎拍蝇”“前腐后继”等一样，可谓新成语（有《汉语新成语词典》）。它不像“立竿见影”等成语那样有固定的用字，定型的词形（尽管立“杆、秆”也能见影）。所以说“当家作(做)主”是全等异形词语。
  （2）“当家作主”词形：① 从词义上看，“作主”“做主”是交叉异形词语。在“对事情负责并作出决定”义上二者是全等的。《红楼梦》三三：“看王爷面上，敢烦老先生作主。”；《二刻拍案惊奇》十七：“小弟是书生之见，还求仁兄做主行事。”② 从语用词频上看，“当家作主”远高于“当家做主”。故应以“当家作主”为推荐词形。
   当年温家宝总理在釗桥大学演讲《用发展的眼光看中国》：“实行人民当家作主，依法治国，建设社会主义法治国家。”官方文件均用“当家作主”。
  （3）“做”是“作”的后起分化字。“做”大约出现在宋朝末期话本中（唐诗文中只有“作”字而无“做”字）。宋朝以前形成的成语、俗语中有“作”无“做”，如“作壁上观”“始作俑者”“为人作嫁”“作茧自缚”当牛作马”“为虎作伥”“自作自受”等（其中的“作”按今义均应为“做”）。
  宋朝以后出现的成语中“做”跻身其间，于是形成很多全等异形成语。如“白日做（作）梦”“装腔作（做）势”“装聋作（做）哑”“作（做）贼心虚”“装模作（做）样”“小题大作（做）”（已整理规范为“小题大做”）等。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/TS1f0MSVfYzp6KeAyoOn_w

《现代汉语规范词典》第4版竟然删去了【当家作主】条，不知作何考虑。