论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3179阅读
  • 2回复

【师父领进门修行在个人】还是【师傅领进门修行在个人】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-12-24
校标：【师父领进门修行在个人】（修行是佛教用语）
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线日月止戈
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2010-12-24
蓝琳(524617557) 2010/12/24 20:07:37
请问“师父领进门修行在个人”师父为师傅，谢谢

【校对网】站长(32767629)  22:18:49
师父相对于徒弟。师傅，手艺好的人。
【校对网】站长(32767629)  22:19:28
所以，“师父领进门修行在个人”的师父改成师傅是错误的
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2010-12-26
泛称传授自己技艺的人用“师傅”，尊称传授自己技艺的人用“师父”，尊称有技艺的人时“师傅”（包括作为一种比较礼貌的称呼），尊称出家人用“师父”。参：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=12569

赞成写成“师父领进门，修行在个人”。“修行”指的是出家人学习教义，并照着教义去实行。既然修行主要跟出家人有关，用“师父”这个写法就更显得合情合理了。
共1条评分
admin 威望 +20 优秀文章 2010-12-26
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个