“看在……的分上”还是“看在……的份上”（第678期）
杜老师：
有时看到媒体上说“看在……的分上”，有时看到“看在……的份上”。请问哪种说法妥当。谢谢。
山东 周红
周红：
“分”读四声fèn时，有“情分”的意思，在这个意思上，人们常说“看在……的分上”。例如：
（1）看在老同学的分上，就帮助他一下吧。
（2）看在多年朋友的分上，原谅他这一次吧。
（3）看在我的分上，你就参加这次活动吧。
（1）至（3）中的“分”都不宜写成“份”。在口语中，这种说法里的“分”常儿化，说成“分儿”，因此（1）至（3）中的“分”都可写成“分儿”。
另外，表示职责或权利时，也宜用“分（fèn）”。例如：
（4）这是我分内的事情，我当然要管。
（5）这是他的本分，是他该做的。
（6）你不会是有非分之想吧？
（4）至（5）中的“分”是“职责”的意思，（6）中的“分”则表示“权利”的意思。
如果表示“程度”或“地步”、“境况”要用“份”。例如：
（7）事情闹到这个份上了，还是上法院解决吧。
（8）他都把话说到这个份上了，你还不明白？
（9）面对这个结果，她只有哭的份了。
（10）穷到没钱修破房子的份上了，还不赶快搞养殖业致富。
在口语中（7）至（10）的“份”也说成儿化词，在书面上后面都可带“儿”，写成“份儿”。
杜永道
原文来自：
http://www.yywzb.com.cn/more.asp?infoid=3780
