论坛风格切换切换到宽版
  • 12133阅读
  • 14回复

【宋霭龄】【宋蔼龄】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-04-27
— 本帖被 日月止戈 执行合并操作(2011-04-27) —
校标:【宋蔼龄】

-------------------------------
中国大百科全书:宋霭龄
宋母碑文:宋蔼龄
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2011-04-27
宋霭龄、宋庆龄、宋美龄“宋氏三姐妹”,是现代中国的风云人物。据资料记载,她们三姐妹的名字原不是这样的,那么,这三个名字是怎样来的呢?三姐妹的父亲宋耀如,年轻时曾留学美国,最信仰解放黑奴、拯救美国的林肯,于是便给三个女儿分别取名为“爱琳”、“庆琳”、“美琳”。“琳”与“林”同音。1904年,宋爱琳陪父亲去拜访97岁沈毓桂老人。沈毓桂曾任《万国公报》主笔,满腹经纶,学富五车。当得知宋爱琳的名字后,捋须微笑曰:“爱琳是洋人的名字,我们中国人啊,应该有中国式的名字。”宋耀如颇以为然,请他另起名字。沈云:“女性的名字,当然应该文雅些,不若‘爱’为‘霭’,改‘琳’为‘龄’。‘霭’和‘蔼’两字通用。司马相如的《长门赋》有‘望中庭蔼蔼兮’。”从此,“爱琳”改名“霭龄”。大姐名字一改,下面两个妹妹的名字也相应改为“庆龄”和“美龄”了。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2011-04-27
《中国大百科全书》第1版:
【宋美龄(18992003)】蒋介石的夫人及外交助手。祖籍广东省文昌县(今属海南省)。1899 323日(清光绪二十五年二月十二)生于上海,20031024日逝于美国纽约。…… 后与宋庆龄、宋蔼龄在重庆共同致力于创办工业合作社、抚恤孤儿、组织战地医疗救护等工作。……
【孔祥熙(18801967)】南京国民政府行政院长、副院长兼财政部长。字庸之,号子渊。1880911日(清光绪六年八月初七)生于山西太谷县,祖籍山东曲阜。…… 1914年春,孔与宋霭龄结婚,1915年返晋,继续办教育和经商,并应山西督军兼省长阎锡山之聘为参议。……

《中国大百科全书》第2版:
【孔祥熙(18801967)】中国南京国民政府行政院长。字庸之,号子渊。祖籍山东曲阜。生于山西太谷,卒于美国纽约。1901年秋赴美留学,获耶鲁大学理化硕士学位。…… 1914年春与宋霭龄结婚。……

中央电视台:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线海上燕

只看该作者 3楼 发表于: 2011-04-27
肤浅一下:宋氏三姐妹一点都不漂亮,觉得那时候的美人还真没有现在美人好看。
没有明天,只有马上。
离线东阳

只看该作者 4楼 发表于: 2011-04-27
宋蔼龄
碑文上为“蔼”



阳光满园
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2011-04-27
当宋庆龄得知父母亲墓地被毁后,委托廖梦醒将墓地被毁照片送交邓颖超转周恩来。周恩来指示上海将宋氏墓地修复,但碑文改成“宋嘉树倪桂珍之墓 宋庆龄立”,略去了宋家其余子女的名字。19814月,经宋庆龄同意,由上海市主持对万国公墓内的宋氏墓地进行了复原性改建,并按历史原貌重建了墓碑。所以墓碑上宋氏兄妹的姓名也反映了当时的原貌。值得注意的是,墓碑上大姐的名字是“宋蔼龄”,而不是现在媒体上广泛使用的“宋霭龄”。

见:http://tieba.baidu.com/f?kz=554700720
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2011-04-30
孔夫子旧书网,既能搜到作“宋蔼龄”的书,又能搜到作“宋霭龄”的书。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2011-04-30
中国宋庆龄基金会网站《宋氏三姐妹》一文作“宋霭龄”:

据报道:庆龄曾公开说过,美龄和蒋介石结婚,是“人为的安排”。而且她也相信宋家的主谋人是霭龄。因为精明的大姐认为这一婚姻符合大家的利益,尤其是宋氏家族的利益。此刻,霭龄所说的宋氏家族,自然是把庆龄排除在外的。但是,在孙中山在世时,她显然不这样认为,因为在庆龄广州遇难前,霭龄正带着以庆龄的教名罗莎蒙德命名的女儿在孙中山的总统府作客。那么,现在既然那个总统府已不存在,她为另一个妹妹再安排另一个“总统府”又何尝不可呢!
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2011-10-04
宋氏家族无“蔼龄”
      
春  洲

  宋氏家族在中国近代的影响力之深之大,鲜有能望其项背者。大姐宋霭龄、二妹宋庆龄、三妹宋美龄和弟弟宋子文,都是近代风云人物。15日的“百年金融”也涉及了这个家族。片中说,1927年蒋介石、宋美龄在上海举行盛大的婚 礼,这实质上是一次政治与金融的联姻。伴随者解说,屏幕上出现:“与江浙财团有广泛联系的宋子文、宋蔼龄、宋美龄……此后直接进人民国政治舞台的中心,深刻影响了中国现代史。”显然,这里弄错了一个人名,“宋蔼龄”应该写作 “宋霭龄”。
  据资料记载,宋氏三姐妹的得名与一个人有关。三姐妹的父亲宋耀如,曾留学美国,崇拜解放黑奴、 拯救美国的林肯,于是便给三个女儿分别取名为“爱琳”“庆琳”“美琳”。“琳”与“林”同音。1904年宋爱琳陪父亲去拜访97岁的沈毓桂老人。沈敏桂曾任《万国公报》主笔,满腹经纶。当得知宋爱琳的名字时,沈老说:“‘爱琳’是洋人的名字,我们中国人啊,应该有中国式的名字。”宋耀如请他另起名字。沈云:“女性的名字,当然应该文雅些,不若改‘爱’为‘霭’,改‘琳’为‘龄’。”从此,爱琳改名“霭龄”。大姐名字一改,下面两个妹妹的名字也相应改为“庆龄”和“美龄”了。
  将“宋霭龄”写成“宋蔼龄”,大概是形近致误。

  (《咬文嚼字2006年第5期)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼 发表于: 2011-11-23
白寿彝主编《中国通史》第十二卷近代后编第十二章1914年春天,孔祥熙和宋耀如的长女宋霭龄结婚。当时宋霭龄是孙中山的英文秘书。婚后两人继续协助孙中山发展革命势力。1915年,鉴于袁世凯阴谋称帝,孙中山派孔祥熙和宋霭龄回国,在北方从事革命活动。孔辞去了教会职务,宋霭龄的工作也由其妹宋庆龄接替,两人于当年秋天回到山西太谷。
--------------------------------------------------
另据北大中文论坛 tpyao 先生提供的网址,在河南省书法家协会论坛找到了由民国时期篆刻家乔大壮先生篆刻的“孔宋霭龄”印章

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 10楼 发表于: 2014-06-10
孔宋龄著《增裕国力》:



这幅图片是从“重庆.抗战文献”这里找到的(具体位置在第4页第2排第2列)。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 11楼 发表于: 2014-06-10
肖像画瓷板《宋氏龄玉照》:



图片来源:http://auction.artxun.com/pic-472052813-0.html
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 12楼 发表于: 2014-06-26
《“宋霭龄”还是“宋蔼龄”》(顾金亮,《档案与建设》201309)一文认为,宋氏大姐的名字是“蔼龄”,而不是“霭龄”。
附件: “宋霭龄”还是“宋蔼龄”.pdf (368 K) 下载次数:7
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 13楼 发表于: 2018-05-05
201852日,微信公众号“编校一得”推出一个“原创”帖子《宋霭龄还是宋蔼龄,到底哪个对?》。浏览后发现它与本论坛的帖子多有“英雄所见略同”之处。现将链接发在此处,以资对照:

https://mp.weixin.qq.com/s/FeEqG5xKpDG3b9wDg0P1Rw

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 14楼 发表于: 2022-10-06
在《中国大百科全书》第3版中,既未检索到“宋蔼龄”,也未检索到“宋霭龄”。

见:https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个