【树荫凉儿】【树阴凉儿】 [复制链接]

校标：【树荫凉儿】

-----------------------------
现汉5：树荫
现汉6：树荫凉儿

老编(228646408) 2011/10/13 8:39:49
绿树成荫还是绿树成阴我也越来越糊涂了，人教版小学课本是绿树成阴
悒蟹(414702998) 2011/10/13 8:42:40
绿树成阴
旧版《现汉》只收“绿阴”“树阴”“树阴凉儿”“林阴道”而不收“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道”。其根据是　l985 年 12 月公布的《普通话异读词审音表》中的规定：“荫”统读 yīn，“树荫”“林荫道”等应写作“树阴”“林阴道”等。这一规定不仅对“荫”的读音和义项作了调整，而且还涉及词形的改动。据此，“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道”“绿树成荫”等词语中的“荫”应一律改为“阴”。而新版《现汉》却与之相反，全面恢复了“荫”字在“树荫”一义上的传统用法：不仅增收了“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道” 4 个词条，而且将其作为推荐词形；同时将《现汉》第 4 版的“荫”字头释义中的“树阴：绿树成荫”，回归为第 3 版释义中的“树荫：绿树成荫”。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【树凉儿】shùliángr  [名] 夏天大树底下太阳照不到的地方。也说树荫凉儿。
【树荫凉儿】shùyīnliángr  [名] 树凉儿。也作树阴凉儿。
【树阴凉儿】shùyīnliángr 同“树荫凉儿”。

《现代汉语规范词典》第3版：
【树阴凉儿】shùyīnliángr  [名] 树下面阳光晒不到的地方 |> 在～里歇一下。
----------------------------------
质疑：不知《现汉》条头“树荫凉儿”中的“荫凉”与“阴凉”是否矛盾。

《现代汉语规范词典》第4版：【树阴凉儿】