论坛风格切换切换到宽版
  • 4085阅读
  • 5回复

【椎心泣血】【捶心泣血】【锥心泣血】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-08-17
校标:【椎心泣血】

-----------------------------------------------------------------------------------------------
大陆各工具书(辞海、现汉、现规):捶打胸膛,哭到眼睛出血(站长点评:我觉得这里的“胸膛”改为“心口”更符合大家形象思维,古人认为捶打心口非常痛)
国活:刺到心,哭出血(站长点评:虽然符合大家形象里的理解,最起码从字面上,“椎心泣血”这里的“椎”字没有刺的意思)
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2012-08-17
查《现代汉语词典》可知,“”读 chuí 时, 同“槌”, 同“捶”。 《大铁椎传》用的也是这个“椎”字。

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9551

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2018-04-30
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【椎心泣血】chuíxīn-qìxuè  捶打胸膛,哭得眼中出血,形容极度悲痛的样子。

《现代汉语规范词典》第3版:
【椎心泣血】chuíxīn-qìxuè  捶打胸脯,哭得眼睛流出血来。形容极度悲痛。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2018-05-02
《汉大》认为“”读 chuí,否则条头会标注成【椎2心泣血】。

《汉语大词典》:
【椎心泣血】形容极度悲痛的样子。旧题汉李陵《答苏武书》:“何圖志未立而怨已成,計未從而骨肉受刑,此陵所以仰天椎心而泣血也。”唐陈子昂《为程处弼辞放流表》:“臣每以陛下恩深,微臣命淺,嘗願湮宗滅族,獲報萬分。何圖誠效未申,凶孽先集,逆天反道,背德辜恩,污辱門宗,虧缺臣節,此臣所以椎心泣血,仰天號咷。”曹亚伯《武昌革命真史·武昌起义》:“本都督每讀史至此,未嘗不掩卷太息椎心泣血也。”
1[chuí ㄔㄨㄟˊ
[《廣韻》直追切,平脂,澄。]
“魋2”的被通假字。1.捶击的工具。后亦为兵器。《庄子·外物》:“儒以金椎控其頤,徐别其頰,无傷口中珠。”《墨子·备城门》:“門者皆無得挾斧、斤、鑿、鋸、椎。”《史记·留侯世家》:“良嘗學禮淮陽。東見倉海君。得力士,爲鐵椎重百二十斤。”2.用椎打击。《战国策·齐策六》:“秦始皇嘗使使者遺君王后玉連環……君王后引椎椎破之。”《史记·魏公子列传》:“朱亥袖四十斤鐵椎,椎殺晋鄙。”元关汉卿《单鞭夺槊》第四折:“一壁廂椎翻牛,窨下酒,做個大大的筵宴。”清袁枚《新齐谐·染坊椎》:“隣有開染坊婦在河中椎衣,見小兒泛泛然隨流來。”3.泛指重力撞击。元关汉卿《救风尘》第一折:“早努牙突嘴,拳椎脚踢,打的你哭啼啼。”4.指椎髻。5.朴直;愚拙。《史记·绛侯周勃世家》:“勃不好文學,每召諸生説士,東鄉坐而責之:‘趣爲我語。’其椎少文如此。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷十一:“若夫白頭故將,老廢田間,子孫則椎不知書,舊部則投戈星散。”清薛福成《练兵》:“夫敵有堅有脃,有鈍有鋭,有椎有黠。”6.方言。秃头。唐颜师古《匡谬正俗》卷六:“關中俗謂髮落頭秃爲椎。”
2[zhuī  ㄓㄨㄟ
[《集韻》朱惟切,平脂,章。]
椎骨。《素问·刺热论》:“熱病氣穴:三椎下間,主胷中熱;四椎下間,主鬲中熱。”如:颈椎;胸椎;腰椎。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2020-12-03
《辞海》第7版:
(chuí)  ① 捶击具。如:铁椎;木椎。《吕氏春秋·当务》:“〔跖〕故死而操金椎以葬,曰:‘下见六王、五伯,将毃其头矣!’”用椎打。《史记·魏公子列传》:“椎杀晋鄙。”朴实;迟钝。《史记·绛侯周勃世家》:“其椎少文如此。”司马贞索隐:“俗谓愚为钝椎。”
【椎心泣血】捶拍胸脯,哭泣出血。形容极为悲痛。李商隐《祭裴氏姊文》:“椎心泣血,孰知所诉。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2022-07-26
台湾《国语辞典》:
【椎心泣血】zhuī xīn qì xiě  自捶胸脯,哭得眼中流出血來。形容哀痛到了極點。唐·李商隱〈祭裴氏姊文〉:「不幸不佑,天實為之,椎心泣血,孰知所訴。」也作「泣血椎心」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个