论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4903阅读
  • 6回复

【鳌拜】【鼇拜】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-11-09
校标：【鳌拜】
---------------------------------------

辞海6：鼇拜
---------------------------------------
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2012-11-09
历史人名、地名中如果使用了异体字或合并简化的繁体字，《辞海》的做法通常是予以保留，如“洪昇”、“南壄”不作“洪升”、“南野”，“鳌拜/鼇拜”这个名字的写法《辞海》以“鼇拜”为准恐怕也是基于这一考虑吧。除《辞海》第6版外，1921年商务印书馆出版的《中国人名大辞典》、2015年修订的《辞源》、台湾《国语辞典》也作“鼇拜”。

《中国人名大辞典》第1807页：


《辞源》第3版（2015）：


台湾《国语辞典》：
【鼇拜】áo bài  人名。（？～西元1669）姓瓜爾佳氏，滿清鑲黃旗人。因平李自成、張獻忠有功，封一等公，官拜太師。康熙初立，受顧命輔政，後以擅權而被革職籍沒。
【鼇】áo  [名] 一種海中的大龜。《玉篇·黽部》：「鼇，傳曰：『有神靈之鼇，背負蓬萊之山在海中。』」《楚辭·屈原·天問》：「鼇載山抃，何以安之？」唐·白居易〈題海圖屏風〉詩：「突兀海底鼇，首冠三神丘。」
【鰲】áo  [名] 同「鼇」。明·張自烈《正字通·魚部》：「鰲，俗鼇字。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2013-12-09
《第一批异体字整理表》将“鼇”列为“鰲”的异体字，《简化字总表》又将“鰲”类推简化为“鳌”，因此，将“鳌拜/鼇拜”这个名字写成“鳌拜”是符合现行语文规范的，《中国大百科全书》《新华词典》便作“鳌拜”。

《第一批异体字整理表》：


《简化字总表》：


《中国大百科全书》第2版：
【鳌拜(?～1669)】中国清初权臣。瓜尔佳氏，满洲镶黄旗人。以勇武敢战著称。崇德二年（1637），攻明皮岛，鳌拜为先锋，冒石矢直前搏战，擢三等梅勒章京，赐号巴图鲁（满语勇士）。此后屡从征，战功卓著。……

《新华词典》第4版：
鳌(鰲、*鼇)  áo 传说中海里的大龟或大鳖。
【鳖拜】(？—1669) 清初权臣。早年征战，以勇著称，皇太极赐号巴图鲁（意为勇士）。皇太极死后，力拥顺治即位。顺治死后，与索尼、苏克萨哈等人同受遗诏辅政。结党营私，专横跋窟，矫杀苏克萨哈等多人，严重威胁皇权的集中。康熙亲政后，智擒鳖拜，从宽革职，籍没拘禁。后死于禁所。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2015-01-21
查《清史稿》，本以为这个名字会是“鼇拜”，没想到却是“鰲拜（鳌拜）”。莫非中华书局点校本《清史稿》于1977年出版时，按《第一批异体字整理表》的规定做了相应改动，而这个名字本来作“鼇拜”？

中华书局点校本《清史稿》第31册第9265页：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2018-10-07
《通用规范汉字表》（2013）：
[attachment=14615]
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2020-08-26
《辞海》第7版已将【鼇拜】改成【鳌拜】。

[attachment=15183]
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2020-11-25
新版《鹿鼎记》遭差评，鳌拜的家不叫“鳌府”叫什么？

https://mp.weixin.qq.com/s/yMeuOtxkA51liRrrmvj_Ng
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个