“琅琊山”为何叫“琅耶山”！
对于滁州人，“琅琊山”当然很熟悉，但奇怪的是琅琊山山门上的匾额却赫然写着“琅耶山”。此问题不只一次被人提及，E滁上也有网友多次指出过。网友们对此认为有可能是“琊”和“耶”字古代通用。也有人认为是当年苏轼写错了。
搜索网上资料，还真有关于此事的报道，不过对此事较真的却是一位合肥网友，江淮晨报记者对此分别采访了琅琊山风景区管委会和安徽大学中文系古汉语专业徐在国教授。据记者称，琅琊山风景区管委会有关同志说“耶”和“琊”可能是通假字。而徐教授认为：“耶”这个字在古代的确是“琊”的通假字。
作为一个滁州人，玩者认为有必要搞清楚这个问题。在查阅了国内最权威的三部字典《词源》、《辞海》、《汉语大字典》，以及《说文解字》等相关古籍资料之后，玩者得到一些看法，想与网友一起共享，鄙陋之处，也望方家指正。
一、众说纷纭“琅琊”山
书本上和身边与“琅琊”二字相似的字很多，让人有点头晕脑胀。有 “琅琊”，有“瑯琊”，还有“琅玡”。究竟哪个是正宗？东汉许慎曾经系统编纂了中国第一本文字学专著《说文解字》（下简称《说文》），也是记录中国早期汉字的一部字典。上面既无“瑯”，也无“琊”或 “玡”，只有“琅”和“邪”字。 汉语大字典中“琅琊”词条是这样解释道：“琅琊”也做“琅邪”。 也就是说“琅琊山”最初的名字应当叫“琅邪山”。
“琅邪山”为何又变成“琅琊山”？清代朴学大师段玉裁在《说文注》中，对此做了以下注解：“按汉碑琅邪字或加玉旁，俗字也！”原来，是后人在“邪”字旁误加了玉（也就是王字旁，玉与王通），以讹传讹，久而久之，“邪”字写成了“琊”字，“琅邪山”变成了“琅琊山”。而如今瑯琊寺中的“瑯”字也应当是后人在“琅”字后边加了“阝”，“琅”字变“瑯”字！
二、从琅邪山到琅耶山
前文已经说过，琅琊山应当叫琅邪山。为何又改称琅耶山呢。段玉裁这么注解：“（邪）近人隶书从耳做耶，由“牙”、“耳”相似。”原来又是后人的误写。汉隶书中“牙”和“耳”写的很相似，所以汉唐人误把“邪”写成“耶”了，以至后代“邪”与“耶”通假了(但是江淮晨报记者所言：“耶”和“琊”通假，我认为并不严谨)。不管怎样，从此琅琊山又可以称为琅耶山了。所以，宋朝苏轼把“琅邪山”写成“琅耶山”的做法，在他的朝代是完全正确的，这得给苏大学士正个名。
为何“琅琊”最初取名“琅邪”，这个现在人听起来有点神神道道的名字呢，原因在于“邪”字在文字演化中发生了变化。《说文》中说：邪，琅邪郡也！其实“邪”字的右耳旁“阝”是 “邑”的变形，而“邑”本义是人群聚居的地方、国名、地邑名、封地名，也就说“琅邪”本来就是特指郡名。而后来“邪”字被假借表示邪正的“邪”，其本字是“衺”，（“衺”，恶也！），但后来“衺”很少见，这个字的意义干脆就用“邪”来代替了。“邪”由古义“郡名”变成了现代的邪正的“邪”了。
三、滁州琅琊山 ，山寨版？
据汉语大字典中“琅琊”词条所指：“琅琊”也做“琅邪”，“瑯琊”。1、郡名。秦置。旧治在今山东省胶南境内。2、山名。一在在今山东省胶南境境，公元前219年，秦始皇东游登此，建琅琊台和石碑。一在安徽省滁县西南。”据前人考证“琅邪”这个名字，早在战国时期就有，《孟子》上就有记载，但不知确切的地点。后世能够真正确定的“琅邪”郡，是由秦朝所设，后来各个朝代相互沿袭下来。这样看来最初的琅琊郡和琅琊山应当在山东胶南县，而我们滁州的琅琊山正是从这琅琊演化而来（详见后文）。至所以，我们滁州琅琊山更加的有名，为世人所知，更多得益于琅琊王和欧阳修等众多名人和名文的效应。
四、两个“琅琊王”，孰是孰非？
滁州的琅琊山得名源于琅琊王，这个众所周知。但是历史上可以确切考证的琅琊王有几十位之多，到底是哪位琅琊王呢？在这个问题上，三大字典出现了分歧（甚至读音都有所不同，《词源》认为琅邪山的“邪”应当读“ye”），《词源》和《辞海》认为是东晋元帝司马睿，而《汉语大字典》和《中国名胜词典》则认为是西晋琅琊王司马伷。
《词源》引证的是宋人乐史的《太平寰宇记》，云：“东晋元帝为琅琊王，避地此山，因名。”。滁州《琅琊山志》也持此看法： “东晋以前，此山（琅琊山）不知何名。唐代大历六年（公元771年），滁州刺史李幼卿在山上兴建寺院、开凿山泉时，按东晋元帝司马睿任琅琊王时曾‘寓居于此’的传说，称其山为‘琅琊山’，山中的溪水称‘琅琊溪’。”
《汉语大字典》引用证据的是《江南十一·滁州》，云：“琅邪山，州南十里，晋伐吴，命琅琊王伷出涂中（也就是今天的滁州）时尝驻此，因名”。我翻阅了《晋书·琅邪王伷列传》找到这样一段话：“琅琊王伷督率所统，连据涂中，使贼不得相救”。看来，琅邪王司马伷确实在滁州待过，而且据《晋书》所载，这位琅琊王司马伷好生的厉害，三国之一的吴国就是被这位琅琊王所灭。
到底是哪位琅琊王呢？论辈分，司马伷是司马睿是亲爷爷，按级别，司马睿是东晋的开国皇帝，而司马伷虽战功显赫，但是毕竟个王爷。很遗憾，玩者没有看过最近编的《滁州志》，但我猜测，很可能《滁州志》是认为琅琊山的由来源自元帝司马睿，毕竟中国人最崇拜九五之尊的皇帝。
http://bbs.chuzhou.cn/thread-81841-1-1.html
