论坛风格切换切换到宽版
  • 3614阅读
  • 4回复

【荫翳】【阴翳】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-10-01
“荫翳”在《现汉》和《现规》中的读音竟然不同。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【荫翳】yīnyì〈书〉① [动] 荫蔽① :柳树~的河边。② [形] 枝叶繁茂:桃李~。‖也作阴翳。
【阴翳】yīnyì  “荫翳”。

《现代汉语规范词典》第3版:
【荫翳】yìnyì  [动] 遮蔽 |> 林木~。跟“阴翳”不同。
【阴翳】yīnyì  [名] 树阴;阴影 |> 一缕不祥的~掠过心头。跟“荫翳”不同。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-01-05
《汉语大词典》:
【蔭翳】枝叶茂密貌。《文选·左思〈魏都赋〉》:“薑芋充茂,桃李蔭翳。”刘良注:“蔭翳,繁盛貌。”
【蔭2翳】(蔭今读 yīn)遮蔽。唐李亢《独异志》卷中:“路旁有五松樹,蔭翳數畝。”艾芜《伙伴》:“一齐走到街后椰树荫翳的井边。”
【陰翳】1.阴霾,阴云。明方孝孺《东河驿值雪次茅长史白战体韵》:“明朝陰翳盡掃除,天際諸峯翠相並。”2.指树木枝叶繁茂成阴。宋陈亮《重建紫霄观记》:“方山川未通,居民未多,林木陰翳,禽獸麋鹿出没於其間之時,其静深當不止今日。”明蒋一葵《长安客话·三忠祠》:“林木陰翳,不知凡幾百重。”清周亮工《书影》卷十:“是山至今古木陰翳若梁代,又不知何如其蔽虧也。”3.指树阴。柔石《二月》:“新绿的树叶底阴翳,铺在浅草地上。”
【陰2翳】遮蔽。唐陈子昂《感遇》诗之三二:“陽彩皆陰翳,親友盡暌違。”
---------------------------------
注:“蔭”后不标数字时读 yīn,标“2”时读 yìn;后不标数字时读 yīn,标“2”时读 yìn。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-12-24
台湾《国语辞典》:
【蔭翳】yìn yì  繁盛的樣子。《文選·左思·魏都賦》:「薑芋充茂,桃李蔭翳。」
【陰翳】yīn yì  ① 帶有陰影的。如:「自從車禍後,他原本快樂的臉上,便換上了終日陰翳的面孔。」② 枝葉繁茂的。如:「枝葉陰翳」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-05-06
《辞海》第7版:
【荫翳】枝叶繁密貌。《文选·左思〈魏都赋〉》:“姜芋充茂,桃李荫翳。”刘良注:“荫翳,繁盛貌。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2022-10-12
《现代汉语规范词典》第4版的处理方式同第3版。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个