【拱券】【拱碹】 [复制链接]

辞书推荐的词形与名词委公布的术语不一致，这个现象如何解读？

《现代汉语词典》第5版：
【拱券】gǒngxuàn  [名] 桥梁、门窗等建筑物上筑成弧形的部分。也叫券(xuàn)。
券 xuàn 又 quàn  [名] 拱券：发～|打～。
碹(䃠) xuàn  ① [名] 桥梁、涵洞、巷道等工程建筑的弧形部分。② [名] 用砖、石等筑成弧形。

《现代汉语词典》第6、7版：
【拱券】gǒngxuàn  [名] 桥梁、门窗等建筑物上筑成弧形的部分。也作“拱碹”。也叫券(xuàn)。
【拱碹】gǒngxuàn  同“拱券”。
券 xuàn 又 quàn  [名] 拱券：发～|打～。
碹(**䃠) xuàn  ① [名] 桥梁、涵洞、巷道等工程建筑的弧形部分。② [名] 用砖、石等筑成弧形。

《现代汉语规范词典》第3版：
【拱券】gǒngxuàn  [名] 桥梁、门窗等建筑物上部呈弧形的部分。☞“券”这里不读 quàn。
券 xuàn  ① [名] 拱券 |> 打～。→ ② [动] 砌成拱形 |> ～窑洞。☞ ㈠ 不读 juàn。㈡ 下边是“刀”，不是“力”。
碹 xuàn  同“券（xuàn）”。现在一般写作“券”。

《辞海》第6版：
【哥特式艺术】12一16世纪初期盛行于欧洲的一种以新型建筑为主的艺术，包括雕塑、绘画和工艺美术。它一反罗马式厚重阴暗的半圆形拱门的教堂式样，而广泛地运用线条轻快的尖拱券，造型挺秀的小尖塔，轻盈通透的飞扶壁，修长的立柱或簇柱，以及彩色玻璃镶嵌的花窗，造成一种向上升华、天国神秘的幻觉，反映了基督教盛行的时代观念和中世纪城市发展的物质文化面貌。代表作品有法国的巴黎圣母院、德国的科隆教堂、意大利的米兰教堂等。
【凯旋门】古罗马奴隶制统治者为炫耀胜利与战绩而建的一种纪念性建筑。以后的欧洲封建帝王也效仿建造。用石砌成，形似门楼，有一个或三个拱券门洞，上刻浮雕。通常建在城市主要街道或广场上。如罗马第度凯旋门(建于公元82年)、法国巴黎雄狮凯旋门(又名“军队光荣凯旋门”，建于1806—1836年)等。
【罗马大角斗场】亦称“科洛西姆”(Colossum)。古罗马最大的角斗场。著名的罗马建筑文化古迹。建于公元70—82年。在意大利罗马。古罗马帝国统治者在此以驱使奴隶相互搏斗或同猛兽搏斗为娱乐。平面呈椭圆形，长径188米，短径156米，四周为看台，外墙高48.5米，分为四层，下三层均为券廊(用拱券支撑的廊)，可容观众约5万人。今仅存残迹。

《中国大百科全书》第2版：
【拱券(arch)】拱和券的合称。块状料（砖、石、土坯）砌成的跨空砌体。利用块料之间的侧压力建成跨空的承重结构的砌筑方法称发券。用此法砌于墙上做门窗洞口的砌体称券；多道券并列或纵联的构筑物（水道、屋顶）称筒拱；用此法砌成的穹窿称拱壳。……
【房屋工程】…… 西周（前1066～前771）创造了夹板填土夯实的板筑技术。汉代（前206～公元220）木结构、成组斗栱和砖石拱券已趋完善。南北朝（420～581）佛教昌盛，寺塔风行。北宋熙宁年间（1068～1077）开始编纂、元祐六年（1091）成书的《营造法式》，是中国古代完整的建筑专著之一，也是官事建筑的规范。……
【剧场】…… 前3世纪希腊戏剧传入罗马，罗马人用拱券与混凝土技术支架在平地上创造带斜坡的观众坐席。……

全国科学技术名词审定委员会：
【规范用词】券
【英文名】arch
【学科】建筑学
【定义】一种平面的弧形结构，多用砖石做成。常见的有半圆券、尖券、四圆心券、马蹄形券等。
【公布年度】2014
【见载】《建筑学名词》第二版
---------------------------------------
【规范用词】拱碹
【英文名】arch
【简称】拱；碹
【学科】煤炭科学技术
【定义】用砖、石、混凝土或钢筋混凝土等建筑材料构筑的整体式弧形支架。
【公布年度】1996
【见载】《煤炭科学技术名词》第一版

《人民日报》2018年11月23日第12版：杨雪梅修复团队成员在给拱券顶部壁画表面贴纸。
《人民日报》2017年8月6日第7版：这些拱券可不是门洞，它们曾经被埋在巨大的斜坡之下，既能支撑起墙体，又节省工料。
《人民日报》2017年4月6日第24版：几乎一楼一式的西洋屋顶，镶嵌了彩色玻璃的门窗，石雕精美的拱券阁台，依然是百年前的样貌。

《汉语大词典》：
【拱券】桥梁、门窗等建筑物上筑成弧形的部分。

台湾《国语辞典》：
【拱券】gǒng quàn  橋梁、門窗等建築物上築成弧形的地方。  

《辞海》第7版【哥特式艺术】【凯旋门】【罗马大角斗场】等条释文中的“拱 xuan”仍作“拱券”。