|
|
王成龙是“军官”还是“警官”
军事语言公众号 1 月29 日，解放军报第1 版刊登了题为《灿烂星空，他化作一颗“英雄星”—— 追记武警山东总队济南支队特战中队小队长王成龙》的报道。报道后的短评中写到：“作为一名青年警官，王成龙出生于改革开放的大潮中……”这则短评使用了“警官”这一称谓。 1 月30 日，解放军报第2 版刊登了题为《英雄从何而来—— 透过王成龙生前日记解读一名年轻军官的奋斗心路》的报道。这篇报道的副标题使用了“军官”这一称谓。 同样是报道王成龙事迹的文章，这两天的解放军报却分别使用了“警官”和“军官”这样不同的称谓。读者都知道，王成龙生前是武警山东总队济南支队特战中队的中尉小队长。那么，武警部队中被授予少尉以上警衔的干部能否称作“军官”呢？ 2011 年版《军语》第339 页对“军官”一词的释义是：“现役军官的简称。军队中被授予少尉以上军衔的军人。”问题来了，按照这个释义，王成龙在武警部队而非军队，他被授予警衔而非军衔，因此，王成龙是警官而非军官。 以上结论看似简单，其实涉及到一些长期以来武警部队军语使用中令人纠结的现实难题。 尤其是武警部队如何正确使用含有“军”这个语素的诸多军语，这不单纯是军语学术问题，更是重大的现实问题。有些重要军语的解读和使用与武警部队领导指挥体制改革和力量结构优化密切相关。比如，武警部队能否称作“军队”？武警部队官兵能否称作“军人”？解放军和武警部队能否统称“全军”？如此等等。 如果在武警部队军语中一概排斥“军”这个语素，那么，一些重要概念及其指称形式就难以系统使用；如果武警部队可以使用含有“军”语素的军语，那么，应当遵循哪些使用规则。关于这些问题，都需要军语工作者紧紧跟进深化国防和军队改革的步伐，及时、认真地研究解决。 见：https://mp.weixin.qq.com/s/774GpaykIOZpyWGi6D7GVA
|
