论坛风格切换切换到宽版
  • 7436阅读
  • 5回复

【口形】和【口型】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线鹿子
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-12-09



现汉的解释。这两个具体到看到一个人说话的口xing时,就像耳聋的人看说话人的嘴形。用哪个呢?  
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-12-26
“口形”“口型”均指口部形状,如何区分?我们注意到,《辞海》释文只用“口型”。

《辞海》第6版:
【盲聋哑教育】亦称“盲聋教育”、“盲哑教育”。主要指对目盲、聋哑的儿童、青少年和成人进行的教育。实施机构为盲聋哑学校(分设或合设)。1770年法国莱佩在巴黎创立聋童学校,首创聋哑手势教学法。中国于1874年(清同治十三年)在北京创设盲童学校,名启明瞽目院。1887年(光绪十三年)在山东登州(今蓬莱)创设聋童学校,名启瘖学馆。新中国成立后全国主要省市都设有盲聋哑学校。教学运用特殊方式和设备进行,如目盲学生运用盲字;聋哑学生模仿教师发音口型,辅以手语和看话,并使用直观教具、助听器等。
【配音】电影录音方法的一种。将未经现场录音(即同期录音)所摄取的画面(镜头段落)放映在银幕上,按照口型、动作和情节需要,借助与放映机同步运转的录音机及其调音装置,配录对白、解说、音响效果和音乐。译制片即通过配音制成。
【译制影片】又称“配音片”。把有声影片的对白或解说,从一种语言译成另一种语言,重新配音复制的影片。制作时,先将原版影片的对白译成所需要的语言,再由演员按照原版片画面中人物的思想感情、语调、口型配音,录成一条翻译的对白声带,然后和原片的音乐、音响效果声带混录在一起,成为一条完整的译制声带,最后印制成供放映用的拷贝。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-12-26
《中国大百科全书》第2版:
【小号】…… 小号的音色以清晰嘹亮为主,音色变化靠口形和呼吸的有机配合,有时可加用各种弱音器以改变音色。……
【余叔岩】中国京剧演员,工老生。…… 他精于音律,讲究字音声韵,对口形的开、齐、合、撮,字音的出声、归韵,四声的细致区分等,都一丝不苟,准确得当,所以唱来韵味醇厚浓洌,规矩谨严。……
【六字诀】…… 进行“嘘”字锻炼时,睁开双目,吸气时轻闭合;“呵”字两手轮流单举托天,吸气时放下;“呼”字锻炼时,做撮口动作,吸气时口形还原;“呬”字双手托天,吸气时手放下;“吹”字双手抱膝,吸气时双手松开;进行“嘻”字锻炼时,用躺卧放松的体势,也可取站立舒展身躯的体势。……
【长笛】…… 双手持笛,坐立皆可,采用胸腹混合式呼吸法,双唇构成一定的基本口型,气流集中冲击吹口盖与孔壁构成的75°锐角发音。……
【配音演员】…… 配音演员在配音前需了解剧情,熟悉人物,把握情节和情感的脉络,反复观摩需配对白的无声画面,揣摩角色的内心感觉和说话声口,对准角色讲话的口型复述台词等。……
【译制片】…… 制作方法是先将原版片的对白译成所需的语言,再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情,用近似的语调、口型录成一条翻译的对白声带,然后和原版片的音乐、音响、效果声带混合录制,用以复制供放映的译制片拷贝。……
---------------------------------
“小号”和“长笛”都是乐器,为何一个是“口形”,一个是“口型”?
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-03-15
《汉语大词典》:
【口形】人的口部形状。语音学上特指在发某个声音时两唇的形状。
【口型】指说话或发音时的口部形状。如:影片配音,必须对准口型,使声音与嘴部动作紧密吻合,给观众以视觉和听觉完全一致的印象。

台湾《国语辞典》:
口形kǒu xíng  說話或發音時口部的形狀。
【翻版片】fān bǎn piàn  將外國片中腳色的對白配換成本國語言的影片。按照原版片畫面中人物的思想感情,用逼肖的語調、口型、將所譯成的語言配合上去。這可使觀眾充分理解到影片的內容。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2019-11-29
《人民日报》2015510日第12版:他那怒不可遏的眼神、强烈呼喊的口形、粗壮有力的臂膀、迎风飘动的头发和衣衫,注满了作者的爱国热情,无不体现着民族魂魄之所在,无不和身后倾斜震荡的烟囱、愤怒涌动的人群获得了和谐一致。

《人民日报》2019718日第14版:她积极实施素质教育,在教授文化知识的同时坚持对学生进行康复语言训练,通过大量一对一训练,演示口型、展示发音部位,全心全力帮助听障学生发声。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线leon

只看该作者 5楼 发表于: 2020-12-17
在线新华字典的解释很到位,可以参考:
http://xh.5156edu.com/page/z7334m1985j19884.html


有校对同仁说,口型与口形通用,他的论据是《现汉》载

口形:人的口部形状,语音学上特指在发某个声音时两唇的形状。

口型:指说话或发音时的口部形状。(现汉第五版785页)两词条紧挨着。

其他相关字典的解释,也差不多,如,影片配音,必须对准口型,使声音与嘴部动作紧密吻合,给观众以视觉和听觉完全一致的印象。再比如,他说话口型夸张,装着吃惊的样子。

本网认为,口形,是指口部形状,按此两者的解释好像似乎大概也许可以认为,不说话时闭嘴时的口部形状都叫口形,是静态的。而口型,更似乎是动态的,说话发音时的形状。即使口形解释里说,语音学上特批在发某个音时两唇的形状,本网也认为是指静态的,如少儿学拼音的图卡上画的发a:o:e:音时那种。
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个