【冯驩huan】【冯煖】【冯谖xuan】还是【冯讙huan】（名篇《冯谖客孟尝君》） [复制链接]

商务印书馆，中华民国十年《中国人名大辞典》p1227：冯驩huan，驩一作煖xuan。

《辞海》第六版同《中国人名大辞典》。

《中国人名大辞典》作“冯驩”，释文说“驩一作煖”；《辞源》第3版作“冯驩”，释文说也作“冯煖、冯谖”；《辞海》第6版以“冯驩”为主条，以“冯煖”为参见条，但释文中却多次出现“冯谖”。

《中国人名大辞典》：

图片:中国人名大辞典.JPG

《辞源》第3版（2015）：

图片:辞源.JPG

《辞海》第6版：
【冯驩】亦作“冯煖”。战国时齐国游士。家贫，为忑尝君门下食客。曾为孟尝君到封邑薛（今山东滕州东南）收债，得息钱十万，并以孟尝君名义焚贫寒尤力还息者的债券，使孟尝君获称誉。传盂尝一度失齐国相位，他又游说秦王、齐王，使复位。孟尝君得以安然为相，皆其之力。
【冯煖】即“冯驩”。
【纤介】亦作“纤芥”、“孅介”。细微。《国策·齐策四》：“孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计也。”《旧唐书·食货志下》：“属吏在千里外，桊教如目前，四方水旱及军府纤芥，莫不先知焉。”
---------------------------------
注：“驩”读 huān，是“欢”的异体字（见《一异表》）；“煖”读 xuān，同“暄”；“谖”读 xuān，意思是“欺诈、欺骗、忘记”。

编辑(1416515860)  17:23:56
我做过教辅书。如果是校对，遇到这样的问题，都是以现行教材为准。如果要考证，版本可能多样，得钻进去研究，结果也未必出服众。太较真儿了浪费脑细胞，知道那是个姓冯的小子就行了。人名只是个符号  
【校对网】站长(32767629)  19:15:41
这样很对，但是，我一直认为冯谖和冯驩是两个人呢
半江(394963365)  17:26:14
记得以前教科书用huan
科技编辑-e狐(1681827)  17:42:17
记得中学里学的时候，就是【冯谖xuan】嘛，难道不对？
想念你HONEY(408381963)  19:16:47
上学时书本上讲的是 冯谖xuan

王力主编的《古代汉语》是冯諼（xuan），释义是一本作“煖”，《史记 孟尝君列传》作“驩”，都读xuan。  
《古文观止》（人民文学出版社）是冯谖。
谖通“萱”，萱草。古人以一种美好的植物作名，似乎并不少见。所以个人更倾向于“冯谖”。

月亮雨(1194086029)  19:55:39
我是学中文的，大学教材和我女儿的高中教材都是“谖”。高中教材解释又作“驩
【校对网】站长(32767629)  19:56:59
谢谢支持，教辅书方面，一般编辑原则是参考教科书。你女儿高中教材是人民出版社的吧？
月亮雨(1194086029)  19:58:15
北京出版社
【校对网】站长(32767629)  19:59:30
我一直以为冯谖和冯驩是两个人
月亮雨(1194086029)  20:00:24
是教科书查到的。
【校对网】站长(32767629)  20:02:27
稿子中出现冯罐，有个校对员没发现，有30处，编辑反馈给我。我首先想到的是冯驩。一查发现竟然是冯谖。再查才发现五个名字是一个人。

中华书局点校本《史记》第7册第2359页：

图片:二十五史.png

中华书局《中华经典藏书·古文观止》：

图片:中华经典藏书.JPG

中华书局《古代汉语》（王力主编，第1册，1999年第3版）：

图片:古代汉语.jpg

---------------------------------------
注：“驩”在《汉语大词典》《汉语大字典》《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》《新华字典》《王力古汉语字典》以及台湾《国语辞典》中，均读 huān，只有《古代汉语》认为读 xuān。

《中国大百科全书》第1版：
【《战国策》】…… 其主要艺术特色是：①叙事生动形象，有不少完整而富于戏剧性的故事。如《齐策·邹忌讽齐王纳谏》，从家庭说到朝政，从“群臣进谏，门庭若市”写到“虽欲言，无可进者”，阐明了纳谏除蔽的道理，遣词用语生动而又耐人寻味。又如《燕策·荆轲刺秦王》中“易水送别”一段，描写了“白衣素冠”的人物形象，并用“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的歌声，渲染悲壮气氛，读来令人极受感动。还有《齐策·冯谖客孟尝君》、《赵策·鲁仲连义不帝秦》、《魏策·唐且不辱使命》等名篇，都受到历代读者的赞赏。……
------------------------------------------
第1版“中国文学”卷“《战国策》”条作“冯谖”；第2版未检索到检索“冯驩”“冯煖”“冯谖”“冯讙”中的任何一种写法。

台湾《国语辞典》：
【馮驩】féng huān  人名。戰國齊人。孟嘗君門下食客，曾以食無魚、出無車，彈鋏而歌，孟嘗君聞而特加禮遇。後馮驩為孟嘗君收債於薛城，召債主焚其券，使薛民皆感孟嘗君之德。也作「馮諼」。
【馮諼】féng xuān  孟嘗君門下食客。參見「馮驩」條。

在与《通过规范汉字表》配套使用的《通用规范汉字字典》中，“谖”读 xuān；“讙”、“驩”读 huān，是“欢”的异体字；不收“煖”。

[attachment=15604]

正：冯煖  误：冯谖

冯煖（生卒年不详），即冯驩（易误为冯欢），战国时齐国游士。家贫，为孟尝君门下食客。有冯煖市义的典故流传。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/caTh2SCm6O0FI30p1T0r8A

参【欢州】【驩州】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25885