论坛风格切换切换到宽版
  • 4023阅读
  • 7回复

【您们】【你们】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-03-21
校标:【你们】
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-10-13
《中国大百科全书》第2版:
【西班牙语】…… 语法方面有差别的例子,如拉丁美洲国家用 ustedes您们),而不用西班牙本土的 vosotros(你们)。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-12-03
赵所生  2017122日 来自 微博 weibo.com
【“您”的故事】该字首见于金元,表第二人称,多作复数,但非敬称,如元《梧桐雨》:“您众军不进,为甚?”作敬称的您最初写作“儜”,如《老残游记》“劳驾儜”,后作“您”。今多用作尊称师长及陌生人。熟人间用“您”显见外,不如用“你”。用于复数时一般后接数量词如“您二位”,不作“您们”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2018-02-18
美国留学生玛利亚问:
  在汉语中,表示尊敬的时候,要说“您”,特别是对长辈和老师,要用“您”。但是,如果有时候,听话人是几个人,可以说“您们”吗?有的老师说不可以说,有的老师说可以说,请您告诉我究竟可以不可以说“您们”。

《语言文字报》原主编杜永道答:
  “您”最早见于中国金元时期的文献,意思是“你们”。例如元代白樸《梧桐雨》第三折中说:“杨国忠已杀了,您众军不进,却为甚的?”再如元代马致远《汉宫秋》中说:“我道您文臣安社稷,武将定戈矛。”其中的“您”都表示“你们”。
  后来“您”渐渐成为“你”的敬称。例如中国现代著名作家老舍在《骆驼祥子》中写道:“唉,您是顾客呀,怎和我们坐在一处?”现代儿童文学作家张天翼在《报复》中说:“她叫您到公园去,她等着您哩。”著名长篇小说《青春之歌》中说:“妈,我从来没想过这些事——您不是允许我还去念书吗?我求您再别跟我提这些事了。”
  可见,“您”是汉语中很常见的说法,是“你”的敬称。如果称呼对象是两个人,可以说“您两位”;如果称呼对象是几个人,可以说“您几位”。
  但是,有时候,称呼对象比较多,用“您几位”显然不合适,这时可以用“您们”来敬称对方。
  例如在毕业典礼上,面对许多老师,发言的学生可以说:“老师们,感谢您们对我们的培养!”在节日,学生向多位老师祝贺节日,可以说:“祝您们节日愉快!”如果是写信向多位老师祝贺节日,也可以用“您们”。也就是说,不论口头上,还是书面上,面对多位听话人需要使用敬称的时候,都可以用“您们”。而且,面对两位或几位听话人,为了表达简洁,也可以使用“您们”,例如面对两位老师可以说:“祝您们身体健康!”
  最近我在汉语网上搜了一下,发现“您们”的用例达300多万,可见在汉语中,“您们”的使用已经比较常见了。

  (《人民日报》海外版)

见:http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2009-04/25/content_239653.htm
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2018-03-02
《缺失的语文课——那些被你轻视的常识》(杜永道著,人民日报出版社,2011):
36“您们”可以说吗
  “您”最早见于金元时期的文献,意思相当于“你”或“你们”。董解元《西厢记诸宫调》卷五:“我眼巴巴的盼今宵,还二更左右不来到,您且听着:堤防墙上杏花摇。”这里的“您”意思相当于“你”。白朴《梧桐雨》第三折中说:“杨国忠已杀了,您众军不进,却为甚的?”其中的“您”表“你们”。
  后来“您”渐渐成为“你”的敬称。例如老舍《骆驼祥子》:“唉,您是顾客呀,怎和我们坐在一处?”张天翼《报复》:“她叫您到公园去,她等着您哩。”杨沫《青春之歌》:“妈,我从来没想过这些事——您不是允许我还去念书吗?我求您再别跟我提这些事了。”
  如果称呼对象是几个人,可以说“您几位”。有时候,称呼对象比较多,用“您几位”显然不合适,这时可以用“您们”来敬称对方。
  过去不提倡用“您们”,如今在语言的实际运用中,时有出现,已经不足为怪了。因此,《新华多功能字典》(商务印书馆,2005年版)指出:“现在书面上也常有写‘您们’的。”
  其实也不限于书面语。例如学生面对许多老师发言的时候,可以说:“老师们,感谢您们对我们的培养!祝您们身体健康!”向许多人祝贺节日时,口头和书面上都可以说:“祝您们节日愉快!”
  在网上搜了一下,发现用例竟然达300多万。
  语言随着社会的发展而发展,语言要适应社会生活的需要。社会生活中既然存在使用复数第二人称敬称的需求,“您们”的使用就是顺理成章的事情了。因此,在社会生活中,是可以使用“您们”的。
  Tips:《新华多功能字典》(商务印书馆,2005年版)及《汉字源流字典》(语文出版社,2008年版)认为,“您”来自“你老”的合音(“你老”又是“你老人家”的缩略形式)。在普通话口语中,对长者、长辈、老师等,不宜用“你”称呼,要用敬称“您”来称呼。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2018-04-20
华中师范大学中文系邢福义教授在《说“您们”》一文中指出:第一,普通话中的“您们”这一形式不是孤立存在的现象,它可以得到方言中同类现象的支持。第二,只要有表示尊重的单数形式,就会有加“们”表示复数的尊重形式。第三,在提倡文明用语的现代社会,“您们”的使用只有积极意义。因此,最起码应该在书面语中肯定下来,不能认为是不规范的用法。至于它的使用频率会不会在口中增长起来,现在自然无法断定。(见《方言》1996年第2期)
附件: 说“您们”(邢福义).pdf (504 K) 下载次数:1
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2021-04-24
聆父:为“您们”一辩

https://mp.weixin.qq.com/s/O3ivPkuzJblltjwiwC9jgw
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2021-06-23
尹若男:“您们”是规范的说法吗?

https://mp.weixin.qq.com/s/3vhWgJj7wY7sAzr2agvVJw
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个