“女功”、“女红”、“女工”都有“妇女从事纺织、刺绣、缝纫”的意思。
《汉语大词典》：
【女功】旧谓妇女从事的纺织、刺绣、缝纫等。《周礼·地官·酇长》：“趨其耕耨，稽其女功。”郑玄注：“女功，絲枲之事。”《史记·货殖列传》：“於是太公勸其女功，極技巧，通魚鹽。”唐于鹄《寄卢俨员外秋衣词》：“縫製雖女功，尺度手自持。”宋王安石《寄吴氏女子》诗：“女復知女功，婉嫕有典刑。”参见“女工”。
【女紅】同“女功”。《汉书·景帝纪》：“雕文刻鏤，傷農事者也；錦繡纂組，害女紅者也。”颜师古注：“紅讀曰功。”《旧唐书·代宗纪》：“戊寅，詔：‘纂組文繡，正害女紅。’”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“（平氏）從小學得一手好針綫，思量要到箇大户人家教習女紅度日，再作區處。”清孔尚任《桃花扇·栖真》：“念奴前身業重，綁十指筝絃簫孔；慵線懶針，幾曾解女紅。”丁玲《韦护》第一章：“丽嘉早已习惯得很会玩，女红的事，她生来便不屑于作。”
【女工】1.指从事纺织、刺绣、缝纫等工作的妇女。《周礼·天官·序官》：“縫人奄二人，女御八人，女工八十人，奚三十人。”郑玄注：“女工，女奴曉裁縫者。”《墨子·辞过》：“女工作文采，男工作刻鏤，以爲身服。”三国魏吴质《答魏太子笺》：“使農夫逸豫於疆畔，女工吟咏於機杼，固非質之所能也。”宋曾巩《移沧州过阙上殿札子》：“竊觀於《詩》……其所言者，蓋農夫女工築室治田，師旅祭祀飲尸受福，委曲之常務。”2.指女子所作纺织、刺绣、缝纫等事。《淮南子·齐俗训》：“錦繡纂組，害女工者也。”元王实甫《西厢记》第一本楔子：“只生得個小姐，小字鶯鶯，年一十九歲，針指女工，詩詞書算，無不能者。”《儿女英雄传》第一回：“針黹女工不用講，就那操持家務，支應門庭，真算得起 安老爺 的一位賢内助。”沙汀《困兽记》二八：“她的女工原是很出色的，那些久已搁置不问的绣花绷子，重又把她吸引住了。”3.女性的工人。清洪昇《长生殿·驿备》：“又因改葬貴妃娘娘，重把墳塋建立。恐土工窺見玉體，要另選女工四百。”茅盾《子夜》十三：“被丝车的闹声震惯了耳朵的女工们虽然并没听得外边天空的雷，却是听得他们自己中间的谈话。”4.指女仆。鲁迅《彷徨·祝福》：“有一年的冬初，四叔家里要换女工。”
