论坛风格切换切换到宽版
  • 2749阅读
  • 2回复

【入乡随俗】【入乡随乡】【随乡入乡】【随乡入俗】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-11-06
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【入乡随俗】rùxiāng-suísú  到一个地方就遵从当地的风俗习惯。也说入乡随乡、随乡入乡。
【入乡随乡】rùxiāng-suíxiāng  入乡随俗。
【随乡入乡】suíxiāng-rù xiāng  入乡随俗。

《现代汉语规范词典》第3版:
【入乡随俗】rùxiāng-suísú  指到什么地方,就要遵从什么地方的风俗习惯。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-11-06
《汉语大词典》:
【隨鄉入鄉】犹言到一个地方就按当地风俗习惯行事。语本《庄子·山木》:“入其俗,從其令。”成玄英疏:“夫達者同塵入俗,俗有禁令,從而行之。”《西游记》第三十回:“八戒道:‘我雖食腸大,却也隨鄉入鄉是。’”《红楼梦》第四一回:“俗語説:‘隨鄉入鄉’,到了你這裏,自然把這金珠玉寳一概貶爲俗器了。”亦作“隨鄉入俗”。明汤显祖《邯郸记·望幸》:“則怕珍羞不齊,老皇帝也只得隨鄉入俗了。”
【隨鄉入俗】见“隨鄉入鄉”。




中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-01-21
台湾《国语辞典》:
【入鄉隨鄉】rù xiāng suí xiāng  到什麼地方就順從那個地方的風俗習慣。語本《莊子·山木》:「入其俗,從其俗。」比喻能適應環境,隨遇而安。《敦煌變文集新書·卷五·王昭君變文》:「故(入)國隨國,入鄉隨鄉,到蕃稟(裡)還立蕃家之名。」也作「入鄉隨俗」、「隨鄉入鄉」、「隨鄉入俗」。
【入鄉隨俗】rù xiāng suí sú 比喻能適應環境,隨遇而安。參見「入鄉隨鄉」條。《五燈會元·卷一二·大寧道寬禪師》:「雖然如是,『且道入鄉隨俗一句作麼生道?』良久曰:『西天梵語,此土唐言。』」
【隨鄉入鄉】suí xiāng rù xiāng  比喻能適應環境,隨遇而安。參見「入鄉隨鄉」條。《西遊記·第三○回》:「八戒道:『我雖食腸大,卻也隨鄉入鄉。』」《紅樓夢·第四一回》:「俗說隨鄉入鄉,到了你這裡,自然把那金玉珠寶一概貶為俗器了。」
【隨鄉入俗】suí xiāng rù sú  比喻能適應環境,隨遇而安。參見「入鄉隨鄉」條。明·湯顯祖《邯鄲記·第一三齣》:「則怕珍饈不齊,老皇帝也只得隨鄉入俗了。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个