论坛风格切换切换到宽版
  • 4528阅读
  • 6回复

【驱寒】【祛寒】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-06-04
现汉:未收录两词(有“祛除风寒”)

辞海:
红糖含有一定数量糖蜜的蔗糖。色红,有特殊香味。民间常视作产妇的补品和与生姜一起煮茶作为驱寒之用。

温中祛寒祛寒止痛。
----------------------------------
央视的老师建议用:【祛寒】
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2011-06-30
似应以“祛寒”为准,理由如下:(1)《中国大百科全书》第1版,“祛寒”出现21次(如《中国传统医学卷“温中祛寒”条),“驱寒”出现3次(如《中国传统医学卷“调和阴阳”条);第2版,“祛寒”出现18次,“驱寒”出现4。(2)全国科学技术名审定委员会的术语在线网站,能检索到“祛寒法”(“温法”的别称),检索不到跟“驱寒”相关的内容。

全国科学技术名词审定委员会:
【规范用词】温法
【又称】祛寒法;温里法
【英文名warming method
【学科】中医药学
【定义】具有温补作用的治疗大法。
【公布年度】2004
【见载】《中医药学名词》第一版
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2014-04-20
台湾《国语辞典》:
祛寒
qū hán  去除風寒。如:「每當受涼時,媽媽總會煮薑湯讓我們喝下祛寒。」
【肉桂】ròu guì  植物名。樟科樟屬,常綠喬木。葉長橢圓形,且具三條葉脈。夏開淡黃色小花,結紫黑色果。樹皮多脂,氣味辛烈,與種子、根皮、嫩枝等均可作成香料,或磨碎製成桂油,可入藥,具有止痛、健胃、驅寒等的療效。也稱為「木桂」、「桂樹」、「菌桂」。

《汉语大词典》:
驅寒】驱除寒气。明文徵明《元旦朝贺》诗:“日出鷄人齊唱卯,雪消風伯爲驅寒。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-10-26
《中国大百科全书》第2版:
【温中祛寒】中医临床运用温热药温暖中焦(指脾胃)以祛其寒邪的治法。属治疗八法中的温法之一。适用于因脾胃阳虚所致的脾胃虚寒证以及寒邪直中脾胃证。……
【艳山姜】…… 种子入药,有燥湿祛寒、健脾暖胃的作用,治心腹冷痛、消化不良。……
【太阴病】…… 治疗以温中健脾,祛寒燥湿为主。症状轻较的患者手足温、自利不渴,可用理中汤加减温中祛寒。……
【马奶酒】…… 它性温,能驱寒、舒筋、活血、健胃、强骨,被称为紫玉浆、元玉浆,属“蒙古八珍”之一。……
【蚁科】…… 一些蚂蚁及其蚂蚁制剂具有镇静、抗炎、平喘、解痉、增强和调节免疫功能、延缓衰老、补肾驱寒、活血化瘀等功能。……
【中国传统医学】…… 火的使用,使人类得以熟食、驱寒保暖,同时有一定的防湿作用,也为灸法治病以及其他借助温热作用的治疗得以施行。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2017-10-26
北大中文论坛网友 Fougerelis 先生:
作为中医药术语似应用祛寒(我未查对中医药古籍中是否都用祛寒而不用驱寒),古诗词或古文中如果出现驱寒(特别是不表示中医药祛寒概念的驱寒)当然也可以。

河北廊坊霍民起老师:
中药祛寒;从外部给身体加热是驱寒,如烤火。

浙江临海杨新安老师:
“祛寒”语义重于“驱寒”。
驱寒——驱逐寒气
祛寒——祛除寒气

《辞海》
驱寒
散风驱寒——见“骨槽风”
作为驱寒之用——见“红糖”
祛寒
功能温中祛寒、补气健脾——见“理中丸”
祛寒止痛——见“肉桂”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2020-02-19
《人民日报》201743日第7版:使用最为普遍的就是艾草,因为艾草本身有一股清香,又被称为驱鬼辟邪的神草;另外艾草本身也是一味集祛寒、除湿、消炎等功效为一体的中草药……
《人民日报》2017321日第16版:如附子、肉桂,能补火祛寒、壮阳补肾。若是补火温阳,剂量要轻,5—10克即可,用之太过,则易形成壮火,反而耗气。
《人民日报》201629日第7版:马奶酒性温,有祛寒、舒筋、活血、健胃等功效。被称为元玉浆,是“蒙古八珍”之一。

《人民日报》2019228日第5版:“分类施策、重点突破,通过祛风驱寒、舒筋活血和调理脏腑、通络经脉,力求药到病除”,习近平总书记这一要求也是中医辨证论治的体现。
《人民日报》2019212日第15版:姜汤驱寒是再平常不过的做法,但在异国他乡,这却成了队员们最期待的家的味道。
《人民日报》2018428日第1版:祛风驱寒、舒筋活血、通络经脉,既治已病,也治未病,让母亲河永葆生机活力。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2021-07-11
《辞海》第7版:
驱寒
散风驱寒——见“骨槽风”
作为驱寒之用——见“红糖”
祛寒
功能温中祛寒、补气健脾——见“理中丸”
祛寒止痛——见“肉桂”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个