论坛风格切换切换到宽版
  • 3403阅读
  • 6回复

Ptolemy / Ptolemaeus:【托勒密】【托勒玫】【多禄某】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-07-10
历史学作“托勒密”,天文学作“托勒玫”?

全国科学技术名词审定委员会:
规范用词英文名学科公布年度
托勒密王国Ptolemaic Kingdom世界历史2012
托勒密埃及Ptolemaic Egypt世界历史2012

规范用词英文名学科公布年度
托勒玫体系Ptolemaic system天文学1998
托勒玫体系Ptolemaic system天文学2013
托勒玫学说Ptolemaism天文学2013
托勒玫环形山Ptolemaeus天文学2013
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2019-11-07
《世界人名翻译大辞典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2019-11-07
《辞海》第6版:
托勒密王国】希腊化时代埃及古国。公元前305年马其顿亚历山大(大帝)部将托勒密一世(Ptolemaios I)所建。前3世纪中叶国势强盛,与塞琉西、马其顿诸国角逐争衡。首都亚历山大城,为当时地中海世界经济、文化中心。前30年女王克娄巴特拉七世在位时,亡于罗马。
【气候带】地球上根据气候要素或气候因子带状分布特征划分的地带。公元前3世纪古希腊埃拉托色尼首先根据当时气候状况,将地球南北划分为寒带、温带和热带。公元2世纪古希腊托勒玫根据日照条件,将气候从赤道到极地划分为24带。1817年德国洪堡以等温线划分气候带。1884年柯本根据月平均温度20℃10℃的持续月数,将世界气候划分为五带:(1)热带,各月炎热(均在20℃以上);(2)副热带,411个月炎热,18个月温和(1020℃);(3)温带,412个月温和;(4)寒带,14个月温和,其余各月寒冷(低于10℃);(5)极地带,全年寒冷。此后人们还曾有按其他条件划分气候带的,如苏联阿里索夫(1891―1972)曾根据气团特性划分气候带。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2020-01-13
《中国大百科全书》第2版:
【克里奥帕特拉七世】…… 托勒密十二世之女。又译为克娄巴特拉七世、克莉奥佩特拉七世。公元前51托勒密十二世卒后,与其弟托勒密十三世共同执政。……
托勒玫(Claudius Ptolemaeus,约100~约170)】又译托勒密多禄某。古罗马时期天文学家、地理学家、地图学家、数学家。相传他生于上埃及的一个希腊化城市。他从127151年在埃及的亚历山大城进行天文观测。托勒玫总结了希腊古代天文学的成就,特别是依巴谷的工作。他把自希腊天文学家阿波罗尼奥斯以来用偏心圆或小轮体系解释天体运动的地球中心说加以系统化和论证。他举出种种物理学上的理由来反对日心说。后世遂把这种地心体系冠以他的名字。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2020-03-21
《人民日报》201949日第18版:埃及文物部长哈立德·阿纳尼日前宣布,埃及考古队在南部索哈杰省发掘出一座可追溯至公元前305年至公元前30托勒密王朝时期的贵族墓葬。

《人民日报》19831210日第7版:1633年,意大利天文学家、物理学家伽利略,因宣传科学进步,反对托勒玫的地心说体系,遭到罗马教廷“圣职部”判罪管制。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2020-04-15
《不列颠百科全书》:
Ptolemy, Latin in full Claudius Ptolemaeus, (born c. 100 CE—died c. 170 CE), an Egyptian astronomer, mathematician, and geographer of Greek descent who flourished in Alexandria during the 2nd century CE. In several fields his writings represent the culminating achievement of Greco-Roman science, particularly his geocentric (Earth-centred) model of the universe now known as the Ptolemaic system.  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2020-12-06
《辞海》第7版的处理方式同第6版。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个