论坛风格切换切换到宽版
  • 3234阅读
  • 3回复

Palestine:【巴勒斯坦】【巴力斯坦】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-12-25
《世界地名翻译大辞典》:
[attachment=14379]
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2017-10-29
《辞海》第6版:
【巴勒斯坦(Palestine)】① 地区名。位于亚洲西部,地中海东岸。与黎巴嫩、叙利亚、约旦、埃及等国为邻,南端一角临红海的亚喀巴湾。地处亚、欧、非三洲交通要冲,战略地位重要。面积约2.7万平方千米。人口超过1 100万(2008年),主要为阿拉伯人和犹太人。境内大部分为山地和高原,一般海拔6001 000米,地势自北向南低倾。北部加利利高原Galilee上的梅隆山Har Meron海拔1 208米,为全境最高点。南部属内盖夫沙漠(Negev)。东部为东非大裂谷的北延部分。地中海沿岸延伸狭长平原。地中海式气候,夏干热,冬暖湿,年降水量200900毫米,自北向南递减。有钾盐、铜、硫黄等矿藏。出产小麦、玉米、烟草、水果(柑橘、葡萄、木樨榄)等。公元前20世纪前后闪米特族的迦南人定居在巴勒斯坦的沿海和平原。前13世纪腓尼基人在沿海建立国家。前12世纪犹太人祖先希伯来部落迁此,前11世纪建希伯来王国。前935年分裂为北部的以色列王国和南部的犹太王国。其后相继受亚述、巴比伦、波斯、马其顿等帝国统治。前1世纪罗马帝国侵入,犹太人向世界各地流散。公元7世纪成为阿拉伯帝国的一部分,阿拉伯人不断移人。16世纪起属奥斯曼帝国。1922年成为英国委任统治地。19世纪末欧洲犹太人发起犹太复国主义运动,大批犹太人移入巴勒斯坦。1947年联合国通过巴勒斯坦分治决议,规定在巴勒斯坦地区分别建立阿拉伯国(1.15万平方千米)和犹太国(1.52万平方千米),耶路撒冷由联合国管理。19485月犹太人成立以色列国。19481973年经四次中东战争,以色列占领整个巴勒斯坦地区和周边国家部分领土,成百万巴勒斯坦阿拉伯人沦为难民。19881115日巴勒斯坦全国委员会在阿尔及尔宣布建立以耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国,但未确定其边界。② 国名。在西亚巴勒斯坦地区内。详见①。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2020-09-06
《中国大百科全书》第2版:
【巴勒斯坦(Palestine)】亚洲西部地区。公元前3000年左右迦南人在这一带活动,因而称为迦南。前13世纪,腓力斯人(《圣经》中译本译为非利士人)从海上进入且后来居上,这个地区因此更名巴勒斯坦(希腊语意为“腓力斯人之地”),并沿用迄今。…… 191711月英国发表《贝尔福宣言》,尤其1922年由英国委任统治后,大批欧美犹太人开始向巴勒斯坦迁移。19471129日,联合国大会通过巴勒斯坦“分治决议”,规定在巴勒斯坦建立阿拉伯国(1.15万平方千米)和犹太国(1.52万平方千米)。阿拉伯国的建立始终没有实现,而犹太人的以色列国于1948514日建立。随后和阿拉伯国家多次发生战争,并侵占了整个巴勒斯坦领土。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2020-09-17
台湾《国语辞典》:
【巴勒斯坦(Palestine)】bā lè sī tǎn  地名。位於亞洲西部,地中海東岸。鄰近有黎巴嫩、敘利亞、約旦、埃及等國,是歐、亞、非三洲的交通要道。人口以阿拉伯人、猶太人為主,氣候屬地中海型,出產銅、鐵、石油、鉀鹽等礦藏。西元一九四七年聯合國決議巴勒斯坦分別建立猶太國家以色列和阿拉伯國家。一九四八年以色列宣布獨立,鄰近阿拉伯人發動戰事,欲摧毀剛成立的以色列,本是戰禍連綿,紛亂不息,自從一九九四年五月十日以、巴雙方簽訂巴勒斯坦局部自治協定,承認巴勒斯坦人的自治權利,此地區和平終現曙光。也譯作「巴力斯坦」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个