论坛风格切换切换到宽版
  • 2260阅读
  • 5回复

【合同】【契约】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2017-06-26
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【合同】hé•tong  [名] 两方面或几方面在办理某事时,为了确定各自的权利和义务而订立的共同遵守的条文:签订~|产销~。
【契约】qìyuē  [名] 证明出卖、抵押、租赁等关系的文书。

《现代汉语规范词典》第3版:
【合同】hétong  [名] 为共同办理某事,当事人双方或数方依法订立的有关民事权利和义务关系的协议。对当事人具有法律约束力。
【契约】qìyuē  [名] 双方依法签订的有关买卖、租赁、借贷、抵押、委托、承揽等事项的文书。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2017-06-26
《汉语大词典》:
【合同】1.各方执以为凭的契约、文书。《周礼·秋官·朝士》“凡有責者,有判書以治則聽”唐贾公彦疏:“云判,半分而合者,即質劑、傅别、分支合同,兩家各得其一者也。”元无名氏《合同文字》楔子:“一應家私財産,不曾分另,今立合同文書二紙,各執一紙爲照。”清翟灏《通俗编·货财》:“今人産業買賣,多于契背上作一手大字,而于字中央破之,謂之合同文契。商賈交易,則直言合同而不言契。其制度稱謂,由來俱甚古矣。”老舍《二马》第五段五:“工人们已经和电影厂签了字,定了合同,没法再解约。”……
【契約】1.指双方或多方共同协议订立的条款、文书。《魏书·鹿悆传》:“契約既固,未旬,綜果降。”唐白居易《与执恭诏》:“欲求契約,固合允從。”2.特指由双方依法订立有关买卖、抵押、借贷、租赁、委托、承揽等事项的文书。宋司马光《涑水记闻》卷九:“武寧節度使王德用自陳所置馬得于馬商陳貴,契約具在。”茅盾《右第二章》四:“旧职工应得的退职金,公司因为困难而牺牲,不能按照原定契约付给了。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-06-26
台湾《国语辞典》:
【合同】hé tong   雙方各執以為憑據的契約。元·無名氏《合同文字·楔子》:「今立合同文書二紙,各收一紙為照。」《儒林外史》第一五回:「胡三公子約定三五日再請到家寫立合同,央馬二先生居間,然後打掃家裡花園,以為丹室。」也稱為「合約」。……
【契約】qì yuē  二人以上同意的事項,依據法律習慣,彼此商訂互相遵守的條件,而以文字為憑據者。也稱為「契據」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-06-26
赵所生 2017625日 来自 微博 weibo.com
【合同为何称“契约”】合同旧称“契约”,如宋《涑水记闻》有“契约俱在”句。为何名此?清《陔余丛考》:汉郑康城注“书契”云,书之于木,刻其侧为契,各持其一,后以相考。合同书于二竹木片上,在其侧刻上记号(契:刻,或所刻记号),兑现时验证是否相合,故名契约。另“合同”亦“相合而同”义。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2022-02-08
《中国大百科全书》第2版:
【合同(contract)】广义的合同是指两个以上的当事人之间变动民事权利义务的双方民事法律行为。狭义的合同专指债权合同,即当事人之间以设定、变更或消灭债的关系为目的的双方民事法律行为。根据《中华人民共和国合同法》第2条的规定,该法调整的合同属于债权合同,不包括婚姻、收养等身份合同。又称契约。……
【契约(contract)】即合同。广义指两个以上的当事人之间变动民事权利义务的双方民事法律行为;狭义指当事人之间以设定、变更或消灭债的关系为目的的双方民事法律行为。见合同。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2022-03-23
《辞海》第7版:
【合同】亦称“契约”。广义泛指发生一定权利义务关系的协议。狭义专指当事人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。由于后者是产生债的一种最为普遍和重要的根据,故又称“债权合同”。“合同”一词及其制度,在中国古代即有之。《周礼·秋官·朝士》“判书”贾公彦疏:“云判,半分而合者,即质剂傅别分支合同,两家各得其一者也。”判书、质剂、傅别等都是契约的书面形式。……
【契约】即“合同”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个