【图像】与【图象】的区分 [复制链接]

大家好，刚刚入会，希望我们借助此平台大家能够相互交流沟通。
在数学中函数的图像应该彩用哪一个，是像还是象

现在几乎所有正规词典都用“图像”，可能很早之前的一些词典会是“图象”，还有一些山寨词典也会出现“图象”。

我现在的用法是，数学中保持用“图象”，其他科目都用“图像”

数学函数中的“图象”的“象”是不是“象限”的意思？有数学高手吗？解释一下。

图象图形学报

没见过“图象”，从小学到中学大学，读的数学也够多了。就是没见过“图象”啊……
正确应该是“图像”

自由鸟(83067093) 15:17:41
应该是图像，难道一个词在数学和语文里还不一样吗？？
自由鸟(83067093) 15:18:30
图像和象限是两回事
心酸浪漫(704782037) 15:21:20
数学的函数里面就是图象
校对网站长(32767629) 15:24:58
哈哈，很多人不知道很多教材里还一直用图象呢
自由鸟(83067093) 15:28:05
但是有一些教材已经开始改正用“图像”了

就连历年高考试卷中也用的是“图象”，但《现汉》里只有“图像”了。究竟改与不改？

▽芳笑笑(290046137)  10:42:20
请问一下大家：图像和图象 的区别是什么？或者举个使用的例子
▽芳笑笑(290046137)  10:42:42
急。知道的朋友回个话吧，谢谢啦
mouse(277989499)  10:44:56
图形文件！！！图形从原始数据生成图象数据经过了一系列变换过程，每个变换过程都可能产生不同于输入数据的输出数据，这些数据需要按一定的结构进行组织，形成一系列描述图形数据的文件，我们把这类文件称为图形文件（也称为图形图象文件），而图象文件是描述图象数据的文件，它是图形文件的一种特例。每种图形文件都按自己的方式组织图形信息，由于图形文件包含的数据量大，所以很多图形文件都使用一定的压缩算法来压缩图形数据。
mouse(277989499)  10:45:21
给数据以形象 给信息以智能 －数据可视化技术及其应用展望黄志澄。随着计算机技术的发展，数据可视化概念已大大扩展，它不仅包括科学计算数据的可视化,而且包括工程数据和测量数据的可视化。总之，数据可视化可以大大加快数据的处理速度，使时刻都在产生的海量数据得到有效利用；可视化技术可将多种来源的各种数据（包括表格数据、离散采样数据、贴体坐标数据、多重半结构网格数据和非结构网格数据等）融合成三维的图形图像。
▽芳笑笑(290046137)  10:47:36
比如文学语言中，有一句是“灵魂的图像”，应该是图像还是图象？

mouse(277989499)  10:49:03
如果是空想出来的用灵魂的图像，如果是画出来的用图象

《现代汉语词典》第5版：
【图像】túxiàng  [名] 画成、摄制或印制的形象。

《现代汉语词典》第6、7版：
【图像】(图象) túxiàng  [名] 画成、摄制或印制的形象。

《现代汉语规范词典》第3版：
【图像】túxiàng  [名] 画成、印制或摄制成的形象；屏幕上的画面 |> 这张～构思新颖∣电视～清晰。☞ 不要写作“图象”。

中国图象图形学学会/ 中国图像图形学学会？《中国图象图形学报》/《中国图像图形学报》？

这是个非常有意思的问题。按照1986年版《简化字总表》的规定，“像”不再简化为“象”，“图 xiang”自然应作“图像”，但是成立于1990年的中国图象图形学学会及其所办刊物《中国图象图形学报》却作“图象”。

见：http://www.cjig.cn/jig/ch/index.aspx

图片:2.PNG

图片:1.PNG

图片:3.png

《汉语大词典》：
【圖象】1.画像；描绘。汉王充《论衡·雷虚》：“如無形，不得爲之圖象。”《後汉书·列女传·叔先雄》：“爲雄立碑，圖象其形焉。”2.画成的人物形象；肖像。《三国志·魏志·臧洪传》：“故身著圖象，名垂後世。”蔡元培《美术的起原》：“由静的美术，过渡到动的美术，是舞蹈，可算是活动的图象。”
【圖像】同“圖象”。晋傅咸《卞和画像赋》：“既銘勒於鐘鼎，又圖像於丹青。”北魏郦道元《水经注·漯水》：“其神圖像，皆合青石爲之。”

台湾《国语辞典》：
【圖象】tú xiàng  ① 描繪形象。南朝梁·劉勰《文心雕龍·諧隱》：「謎也者，迴互其辭，使昏迷也。或體目文字，或圖象品物。」《六部成語註解·禮部》：「圖象讖緯之書占治亂：圖象，以畫圖像形也。」也作「圖像」。② 肖像，人物形象。《三國志·卷七·魏書·臧洪傳》：「昔晏嬰不降志於白刃，南史不曲筆以求生，故身著圖象，名垂後世。」也作「圖像」。
【圖像】tú xiàng  ① 圖繪形象。晉·傅咸〈畫像賦〉：「既銘勒於鐘鼎，又圖像於丹青。」也作「圖象」。② 人物畫像。唐·韓愈〈衢州徐偃王廟碑〉：「圖像之威，囗昧就滅。」也作「圖象」。

鱼仔(624906347)  20:52:20
数学教材用的是图象

全国科学技术名词审定委员会：

规范用词	英文名	学科	公布年度
图像	imagery	地理信息系统	2012
图像	picture	测绘学	2010
图像	image	地理学	2006
图像	picture	测绘学	2009
图像	icon	地理学	2011
图像	image	信息科学技术	2008

《中国科技术语》（2008年第3期）：

图片:1.PNG

图片:2.PNG

香港《语文建设通讯》（总第94期）

读者问：
  《中国科技术语》（2008 年第 3 期）刊登了张建设先生的一篇文章《小议“图象”与“图像”》。该文认为“函数图 xiang”不应作“函数图像”，而应作“函数图象”。我想知道在香港、澳门和台湾，“函数图 xiang”的“xiang”是哪个字。另外，请问数学集合论中“xiang”及“原 xiang”的“xiang”在香港、澳门和台湾是哪个字。  

编辑部答：
  所谓“函数图像”便是 graph。graph，旧英(外) 汉字典及港台英(外) 汉字典多作“曲线图”、“图形”；新词典如上海《英汉大词典》作“图像”。我看“图像”是对的。所谓 graph，便是用曲线来表示（x, f(x)），而 f(x) 便是 x 的“像”(image)。民国初年，也有把 graph 音译为“格兰幅”的(大概如此)。
  《中国科技术语》要许多科学家来开会讨论“像”“象”之类的问题，实在是浪费他们的宝贵时间。graph 已是世界通用词。鲁迅曾说“不会 a, b, c,不必学化学了”(大意如此)。我们可以学鲁迅说，“不会说写 graph，也不必学数学了！”。
  至于民间用“像”还是“象”，不太重要。沿用我们提倡的排序原则，可把各译词排队写成
  graph：1.(函數) 图像；2.图象；3.曲线图；4.图形；5.函數圖；6.格拉幅；7.graph(世界通用词)
  长幼有序(中式和谐)，不必吵架！但将来“graph”可能後来居上，“the last becomes the first”(新约耶稣)，也说不定。
  又：日语 graph 称グラフ(gurafu), 也作“图表”, 应以 gurafu 为準吧！

见：http://www.huayuqiao.org/DOC9400/9418.htm

北大中文论坛网友 Fougerelis 先生：像象难分，做作难分，不如统合为象和作（日文似乎只用作不用做）。研究单位的名称不使用规范字的还有中国农业科学院柑桔研究所（西南大学柑桔研究所、国家柑桔工程技术研究中心）。我不知道未来会不会规定把柑橘写作柑桔，反正现在还把桔（ju）字当做橘的俗字（俗字是否规范字，我不知道），或当做橘的二简字（二简字是不规范的）。

利用中国知网进行检索，篇名含“图像”的文献有150 628篇，篇名含“图象”的文献有12 927篇。举例如下：

（1）《基于图形图像的三维建模技术研究》（刘燕、洪智风、秦建波，《数字技术与应用》2011-05-15）       
（2）《计算机图象检索研究》（袁河、胡唐明，《现代情报》2004-09-25）

《中国大百科全书》第2版：
【图像复原】对退化或劣化的图像进行校正处理、滤除退化痕迹、恢复图像本来面目的过程、方法和技术。……
【图像信号处理】对数字图像的获取、加工处理技术的总称。人类接收的信息中有80%来自视觉或图像信息。……
【数字图像处理】通过计算机对图像进行去除噪声、增强、复原、分割、提取特征等处理的过程、理论、方法和技术。图像处理是通信、遥感、医疗、气象、军事等诸多领域的有效工具。……
【《哲学研究》】中国全国性的哲学专业理论刊物。…… 为进一步反对传统哲学，维特根斯坦放弃了早期的图象说，主张一个词的意义就是它在语言中的用法。……
【唐有祺】…… 著有《结晶化学》(1957)、《统计力学及其在物理化学中的应用》(1964)、《化学动力学和反应器原理》(1974)、《对称图象的群论原理》(1977)、《有限对称群的表象及其群论原理》(1979)和《相平衡、化学平衡和热力学》(1984)，发表论文300余篇。

人教版《数学九年级下册》（P2）：

图片:数学.PNG

《现代汉语大词典》（上海）：
[attachment=15568]

“函数图象/函数图像”的“象/像”与“象限”的“象”是否有关？