论坛风格切换切换到宽版
  • 4974阅读
  • 3回复

对“空穴来风”的解释 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-07-21
golden pig(316252153) 16:17:46
对“空穴来风”,有的词典解释为有根据、事出有因;有的则说是表示子虚乌有、没有根据;有的词典干脆把两种相反的解释一并列出。
golden pig(316252153) 16:18:00
到底哪种解释正确呢?
校对网站长(32767629) 16:28:30
“空穴来风”现在多接否定句式,或是用于转折语气句式,所以,它本身第一强势词义是否定的“没有根据”。个人观点。
golden pig(316252153) 16:30:45
哦。前几天看开心词典,出的题目有这个,记不太清了,好像古时候本来是前一种意思,现在多表示子虚乌有,没有根据了。
校对网站长(32767629) 16:33:23
【解释】:穴:孔、洞;来:招致。有了洞穴才进风。比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。也比喻流言乘机会传开来。
校对网站长(32767629) 16:33:45
但是,它用语否定句式,或者转折句式里
校对网站长(32767629) 16:34:24
这个词不应该片面地望文生义,而应该从句式角度考量
校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 1楼 发表于: 2009-07-21
【注 音】
  kōng xué lái fēng
  【英文】
  an empty hole invites the wind <weakness lends wings to rumo(u)rs>
  【释 义】
  穴:洞、孔;来:吹来。
  [现代汉语规范词典]
  有空穴的地方,风就能透进来。比喻出现的传言都有一定的原因或根据,事出有因。
  [部分词典]
  有了洞穴才进风。(语出宋玉《风赋》)。借自然界有空气流动,孔穴中才会有风,而不是有了孔穴就会有风的客观自然现象,比喻事物表面所称述的因果关系不成立,告戒人不要被表面的虚假的因果关系所迷惑,要从表面现象中寻找隐藏在背后的真正原因。
  注:因词典版本不同,解释不同,故将几种解释均注出,请根据实际情况判断。
  【出 处】
  战国·楚·宋玉《风赋》:
  王曰:“夫风者,天地之气,溥畅而至,不择贵贱高下而加焉。今子独以为寡人之风,岂有说乎?”宋玉对曰:“臣闻于师:枳句来巢,空穴来风。其所托者然,则风气殊焉。”
  唐代·白居易《初病风诗》:“朽株难免蠹,空穴易来风。”
  【示 例】
  然而银行当事人,安能逃避责任,~,理有固然。 ★清·梁启超《续论市民与银行》
  【用 法】
  主谓式;作谓语、宾语、定语
  【常用搭配】
  空穴来风,未必无因
  【原错误用法】现更正为正确的!!!
  空穴来风本意是事出有因。然而很多人包括一些电视主持人却将其理解成事出无因,无缘无故。
  例如想表达某件是事出有因,经常会这样说。
  错例:这件事的发生是有原因的,并非空穴来风。(即现此用法正确,可比喻为消息和传说毫无根据。)
  正例:正所谓空穴来风,这件事的发生是有原因的。
  【现代用法】
  其实现在人们的对这个词的使用上很少有探讨是否存在原因的用法,倒是常常用这个词代表毫无根据的传言,例:
  ——啊,你们说的这些都是空穴来风,根本不存在的!
  ——恐怕这些消息并非空穴来风!
  常用来表示毫无根据的、凭空捏造、杜撰的传言、流言。
  语言在流传、发展的过程中,词义会发生各种变化,及时地吸收和接纳这种变化,这正是语言的生命力所在!抱着僵死的、陈旧的观念不放,其结果是使语言变得僵化和低效。该词的现代用法已渗透到我们的周围,海峡两岸均有此用法,不管其原来的涵义是什么,绝大多数人即使是错误但一致的用法必然会变成正确的用法,而此时的词义可能与原来的涵义大相径庭,正像现在风马牛不相及的涵义与其原义来说,真的是风马牛不相及!
校对标准31群:101914132
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-08-27
赵所生 2017826日 来自 微博 weibo.com
【“空穴来风”解疑】成语“空穴来风”为何有“有根据”“无根据”两种相反的解释?它出自宋玉《风赋》:“枳句来巢,空穴来风。”树木弯曲鸟儿来筑巢,门有了缝隙便进风。故成语比喻事出有因。后来人们不明其由来,将成语字面义视作凭空来风,就产生了“无根据”的误解。误解者多了,辞书也就承认了。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2018-01-31
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个