论坛风格切换切换到宽版
  • 16537阅读
  • 3回复

【妒嫉】【妒忌】【嫉妒】【忌妒】这四个词有何区别? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-07-06
一般先生(18300341)  14:54:19
妒嫉、妒忌、嫉妒、忌妒 这四个词有何区别?
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2011-08-24
汉语中有一些词,正着说、反着说,意思都差不多,如“讲演”和“演讲”、“互相”和“相互”。有人称这类词为“异序同义词”。“忌妒”和“妒忌”便属于“异序同义词”。细细体会,二者似乎有如下差别:“忌妒”程度重,用于相对严肃的场合;“妒忌”程度轻,用于相对轻松的场合。《现汉》以“忌妒”释“嫉妒”,说明《现汉》是以“忌妒”为准的。《现汉》不收“妒嫉”。

《现代汉语词典》第6、7版:
【讲演】jiǎngyǎn  [动] 对听众讲述有关某一事物的知识或对某一问题的见解:登台~|他的~很生动。
【演讲】yǎnjiǎng  [动] 演说;讲演:登台~。

【互相】hùxiāng  [副] 表示彼此同样对待的关系:~尊重|~帮助|~支持。
【相互】xiānghù  ① [副] 互相:~作用|~促进。② [形] 属性词。两相对待的:~关系。

【忌妒】du  [动] 对才能、名誉、地位或境遇等胜过自己的人心怀怨恨:~心|~人。
【妒忌】dùjì  [动] 忌妒。
【嫉妒】jídù  [动] 忌妒。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2021-10-06
《汉语大词典》:
【妒忌】亦作“妬忌”。因别人比自己好而忌恨。《诗·召南·小星序》:“夫人無妬忌之行。”郑玄笺:“以色曰妬,以行曰忌。”《汉书·礼乐志》:“人性有男女之情,妒忌之别。”唐韩愈《陪杜侍御游湘西寺》诗:“椒蘭争妬忌,絳灌共讒諂。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》:“胡悦老婆見娶個美人回來,好生妒忌,時常厮鬧。”柔石《二月》二四:“我常以人们底无理的毁谤与妒忌为荣。”
【妒嫉】亦作“妬嫉”。妒忌。《荀子·不苟》:“小人能則倨傲僻違以驕溢人;不能則妒嫉怨誹以傾覆人。”汉荀悦《汉纪·元帝纪中》:“顯因泣下曰:‘陛下過私小臣,屬任以事,群下無不妬嫉。’”唐孟郊《婵娟》诗:“漢宫成寵不多時,飛燕婕妤相妬嫉。”明崔时佩李景云《南西厢·衣锦还乡》:“是那個畜生行妒嫉,走將來説間阻,致令今日意生疎。”巴金《狗》:“妒嫉象狗一样咬着我的心。”
【忌妬】亦作“忌妒”。妒忌。对才能、名誉、地位或境遇比自己好的人心怀怨恨。明方孝孺《与郑叔度书》之四:“宋之時司馬公、歐陽子、二程、蘇子瞻以及朱文公皆負當世重名,然爲世人所忌妬,無得行其志者。”清魏源《圣武记》卷九:“而語及額勒登保、德楞泰屢次奏捷,則皆爲將信將疑之詞,意存忌妬,以揜己老師南山,縱賊隴西之失,其心實不可問。”续范亭《秦桧归来》:“宋室贵族忌妒杨家军,把他们的队伍指挥到绝地,不加援助,杨业粮尽援绝,困死沙漠。”
【忌妒】见“忌妬”。
【嫉妒】亦作“嫉妬”。忌妒。《楚辞·离骚》:“羌内恕己以量人兮,各興心而嫉妒。”一本作“嫉妬”。王逸注:“害賢爲嫉,害色爲妒。”《汉书·佞幸传·董贤》:“嫉妒忠良,非毁有功,於戲傷哉!”元白樸《墙头马上》第四折:“恁母親從來狠毒,恁父親偏生嫉妬。”《古今小说·宋四公大闹禁魂张》:“王愷羞慚而退,自思國中之寶,敵不得他過,遂乃生計嫉妒。”巴金《灭亡》第六章:“不过一般小人总有嫉妒贤者的心思,因此有些不满意他的人便造了不少的谣言来毁谤他。”
【嫉妬】见“嫉妒”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2021-10-13
台湾《国语辞典》:
【妒忌】dù jì  憎恨他人勝過自己。《大宋宣和遺事·貞集》:「留汝宮中,外有父兄之讎,內有妒忌之意,一旦禍起,吾悔何及!」《老殘遊記》第一三回:「比我強的他瞧不起我,所以不能同他說話;那不如我的又要妒忌我,又不能同他說話。」也作「妒嫉」。
【妒嫉】dù jí  因他人勝過自己而心懷怨恨。如:「自古以來被小人妒嫉而受害的忠臣不知有多少?」
【忌妒】jì dù  對才能或境遇比自己好的人心懷不平與怨恨。明·方孝孺〈與鄭叔度書〉一○首之四:「宋之時司馬公、歐陽子、二程、蘇子瞻以及朱文公皆負當世重名,然為世人所忌妒,無得行其志者。」《老殘遊記》第一七回:「我剛纔得了個好點的差使,忌妒的人很多,能不告訴宮保嗎?」
【嫉妒】jí dù  因他人勝過自己而心生妒恨的心理狀態。《楚辭·屈原·離騷》:「羌內恕己以量人兮,各興心而嫉妒。」《三國演義》第七回:「古者擇賢者而讓之,諸君何嫉妒耶?」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个