论坛风格切换切换到宽版
  • 6774阅读
  • 3回复

【飘】【漂】:【飘浮】【漂浮】、【漂泊】【飘泊】【飘薄】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-08-10
【漂浮】用语水上,其他地方用【飘浮】。

2002版现汉当时用【飘泊】,2005版现汉用【漂泊】。

现在大家都习惯用【漂泊】了。如,漂在北京,【北漂】【南漂】。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-09-20
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【漂浮】piāofú ① [动] 漂①:水上~着几只小船◇离开了幼儿园,孩子们的笑容总是~在我的脑海里。②[形]比喻工作、学习等不踏实,不深入:作风~。‖也作飘浮。
【飘浮】piāofú  ① [动] 飘①:天上~着朵朵白云。② 同“漂浮”②。
【漂泊】(飘泊) piāobó  [动] ① 随波浮动或停泊:游艇~在附近的海面上。② 比喻流落在外,四处流浪:~异乡。
【飘泊】piāobó  999页〖漂泊〗。

《现代汉语规范词典》第3版:
【漂浮】piāofú  ① [动] |> ~植物|花瓣~在水面上。② 1005页“飘浮”。② 现在一般写作“飘浮”。
【飘浮】piāofú  ① [动] 浮在空中随风移动 |> 大气中~着粉尘。② [形] 形容作风不踏实、不深入 |> 工作~。
【漂泊】piāobó  ① [动] 顺水漂流或停泊 |> 小船在湖面~。② [动] 比喻生活不安定,四处奔走,居无定所 |> ~在外。不要写作“飘泊”。
【飘泊】
piāobó  现在规范词形写作“漂泊”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-02-26
《汉语大词典》:
【漂浮】1.在液体的表面移动或停留。宋邵雍《落花吟》:“水上漂浮安有定,徑邊狼籍更無依。”《警世通言·乔彦杰一妾破家》:“只見水面上漂浮一個死屍,穿着青衣服。”周而复《上海的早晨》第四部四:“他像是坐在一只无依无靠的小舢板上,漂浮在茫茫的海洋上。”2.漂泊,漂流。鲁迅《书信集·致母亲》:“男为生活计,只能漂浮在外。”3.比喻工作不踏实,不深入。魏巍《东方》第三部第十一章:“实际上,他的工作很漂浮。”
【飄浮】1.飘飞;飞翔。三国魏阮籍《清思赋》:“若將言之未發兮,又氣變而飄浮。”唐韩愈《双鸟诗》:“春風卷地起,百鳥皆飄浮。”2.指水漂流或物体在水面上漂流浮动。唐韩愈《送李尚书赴襄阳八韵》:“控帶荆門遠,飄浮漢水長。”巴金《家》二八:“他仓卒间抓住一块木片飘浮在水上。”周而复《上海的早晨》第一部十二:“朱延年听到这消息真赛过飘浮在茫茫大海里的人遇到了救命的船只。”3.浮现。徐迟《牡丹》:“男人脸上,飘浮着一丝看不见的微笑。”4.飘泊。鲁迅《朝花夕拾·范爱农》:“终于又非走出这熟人的家不可,便在各处飘浮。”
【漂泊】1.随流漂荡或停泊。《太平广记》卷四○五引唐薛用弱《集异记·嘉陵江巨木》:“江之滸有烏陽巨木,長百餘尺,圍將半焉,漂泊摇撼於江波者久矣,而莫知奚自。”明徐榜《济南纪政·杨化记》:“適有死人漂泊于氏之屋畔,衆人視之,乃楊化也。”清蒲松龄《聊斋志异·西湖主》:“生北歸,復經洞庭,大風覆舟。幸扳一竹簏,漂泊終夜,絓木而止。”《人民日报》1970.3.28:“战艇在原地漂泊。”2.比喻行踪不定,居无定所或职业、生活不固定,东奔西走。北周庾信《哀江南赋》序:“下亭漂泊,高橋羈旅;楚歌非取樂之方,魯酒無忘憂之用。追爲此賦,聊以記言。”宋苏轼《与子由同游寒溪西山》诗:“我今漂泊等鴻鴈,江南江北無常棲。”清和邦额《夜谭随录·邱生》:“小生以孤客少年,漂泊無依。”罗旋《红线记》四:“他漂泊一世,无处安身。”
【飄泊】1.指船只飘流停泊。宋周煇《清波杂志》卷四:“煇頃在泰州,偶倭國有一舟飄泊在境上。”2.比喻东奔西走,行止无定。《魏书·袁式传》:“雖羈旅飄泊,而清貧守度,不失士節。”宋范成大《元夜忆群从》诗:“遥憐好兄弟,飄泊兩江村。”巴金《我的眼泪》:“我飘泊了一些地方,我又回到山明水秀的江南。”3.飘落。唐韩愈《杏花》诗:“今旦胡爲忽惆悵,萬片飄泊隨西東。”宋蒋元龙《好事近》词:“簾捲日長人静,任楊花飄泊。”清蒲松龄《聊斋志异·晚霞》:“﹝五色花朶﹞隨風颺下,飄泊滿庭。”
【飄薄】1.犹飘泊。行止不定。南朝宋谢灵运《拟魏太子“邺中集”诗·应瑒序》:“汝潁之士,流離世故,頗有飄薄之歎。”《周书·萧詧传》:“矧吾人之固陋,迥飄薄於流萍。”元辛文房《唐才子传·皇甫冉》:“往以世道艱虞,遂心江外,故多飄薄之歎。”2.随风消散。宋柳永《女冠子》词:“淡煙飄薄,鶯花謝,清和院落。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-02-26
台湾《国语辞典》:
【漂浮】piāo fú  飄蕩浮流。如:「那艘小船漂浮在汪洋大海中。」也作「飄浮」。
【飄浮】piāo fú  飄蕩浮流。如:「船飄浮在水面上。」也作「漂浮」。
【漂泊】piāo bó  比喻生活不固定,居無定所,猶如在水上漂流。唐·杜甫〈詠懷古跡〉五首之一:「支離東北風塵際,漂泊西南天地間。」也作「飄泊」、「飄薄」。
【飄泊】piāo bó  生活不安定,流離失所,有如物之隨水飄流,而無定所。《北史·卷二七·袁式傳》:「性長者,雖羇旅飄泊,而清貧守度,不失士節。」也作「漂泊」、「飄薄」。
【飄薄】piāo bó  生活飄蕩,流離失所。也作「飄泊」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个