论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 8577阅读
  • 10回复

【翔实】【详实】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-05-15
校标：【翔实】
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2012-02-15
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【翔实】xiángshí  [形] 详细而确实：～的材料|叙述～可信。也作详实。
【详实】xiángshí  同“翔实”。

《现代汉语规范词典》第3版：
【翔实】xiángshí  [形] 详尽而确实 |> 内容～。
【详实】xiángshí  现在一般写作“翔实”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2015-03-01
《汉语大词典》：
【翔實】详尽确实。翔，通“詳”。《汉书·西域传序》：“自宣元後，單于稱藩臣，西域服從，其土地山川、王侯户數、道里遠近翔實矣。”颜师古注：“翔與詳同，假借用耳。”清姚鼐《汉庐江九江二郡沿革考》：“縱不能無失，猶差翔實。”朱自清《执政府大屠杀记》：“十九日《京报》所载几位当场逃出的人的报告，颇是翔实，可以参看。”郭沫若《雄鸡集·序〈志愿军一日〉》：“这样一个伟大的保卫和平反对侵略的运动不能不有一部翔实的文字纪录。”
【詳實】1.详细确实。南朝梁刘勰《文心雕龙·史传》：“若司馬彪之詳實，華嶠之準當，則其冠也。”明何良俊《四友斋丛说·史三》：“《雙槐歲抄》載 憲廟 時事頗爲詳實。”徐特立《致张敬尧的公开信》：“谨以一处之痛苦，详实陈告，其馀他处可以类推。”2.详细而确实的情形。宋苏籀《栾城先生遗言》：“予幸獲與之周旋，聽其誦説，放失舊聞，多得其詳實。”清孙诒让《〈冒巢民先生年谱〉序》：“非有譜以精考其年，亡由得其詳實。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2015-05-22
《中国大百科全书》第2版：
【班固】…… 《地理志》把叙述西汉地理区划和记载历史遗迹、要邑关隘，以至物产、工矿、垦田亩数等结合起来，内容丰富翔实，成为以后历代正史地理志的典范。……
【采茶】中国汉族民间歌舞。又称茶歌、采茶歌、灯歌、采茶灯、采茶戏等。流传于广东、广西、江西、福建、浙江、江苏、安徽、湖南、湖北、云南、贵州等省区的汉族产茶地区。在明代已有记载。至清代记载更为翔实，说明早在17世纪时已盛行于南方诸省。……
【洪深】…… 所著《中国新文学大系·戏剧集·导言》（即《现代戏剧导论》，1935）与《抗战十年来中国的戏剧运动与教育》(1948)，资料丰富翔实，论述系统精辟，是最早运用新的观点研究中国现代戏剧历史的重要成果，影响深远。……
【《史记》】…… 汉代以前，出现过多种体裁的历史著作，但就记事的久远、内容的广泛、史事的详实、材料的系统、组织的完善来看，都不如《史记》。……
【魏太武帝拓跋焘】…… 他倚重汉人，李顺、崔浩、李孝伯等先后掌握朝权。然而崔浩修国史详实记载魏先世事迹，可能涉及某些鲜卑习俗和隐私，有伤体面，他不惜兴动大狱，将三朝功臣司徒崔浩处死，连清河崔氏与浩同宗者以及浩姻亲范阳卢氏、太原郭氏、河东柳氏都遭族灭。……
【希瓦汗国】…… 希尔·穆罕默德（即穆尼斯）及其侄穆罕默德·里扎（即阿格希）撰写的关于花剌子模的历史著作内容详实、史料丰富，远远超过布哈拉和浩罕汗国保留至今的全部历史著作。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2016-08-31
台湾《国语辞典》：
【翔實】xiáng shí  詳詳細且確實。《南史·卷五九·王僧孺傳》：「後起咸和二年以至于宋，所書並皆翔實。」亦作「詳實」。
【詳實】xiáng shí  詳細且確實。如：「他詳實的記錄實驗結果，以便進一步的研究。」亦作「翔實」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2018-02-19
社科院语言所词典室晁继周先生《论异形词整理的原则》（《中国语文》2004年第1期）：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2020-01-23
甲同乙，按理应该写乙，但在某词中却要写甲。类似的情况，《现汉》中还有：

【床帏】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25284

【玍古】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=70750

【便溺】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=53268

【瓦楞】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22474

【瓦楞纸】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29926

【楞伽经】【楞严经】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=71337
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2020-02-15
甲同乙，按理应该写乙，但在某词中却要写甲。类似的情况，《大百科》中还有：

【白鹿原】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34356

【大口尊】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34367

【巴音郭楞】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=71925

【楞伽经】【楞严经】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=71337

【焦耳-楞次定律】【楞次定律】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=28444
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 8楼 发表于: 2020-11-29
谭景春：语义理据对选取异形词推荐词形的重要性——以“毕恭毕敬—必恭必敬”“翔实—详实”为例

https://mp.weixin.qq.com/s/VEvtiN119-GisuGOkmK_Ng
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 9楼 发表于: 2021-05-30
江西读者范先生问：
　　某媒体刊文说：“详实的文案资料是会议顺利推进的重要保障。”其中的“详实”用得是否妥当？谢谢。

《语言文字报》原主编杜永道老师答：
　　“详实”跟“翔实”是一组异形词，也就是说，这两个词的意思相同、读音相同，只是写法上有所不同。在语言中，异形词多了，是一种累赘。所以2001年发布了《第一批异形词整理表》。这个表对338组异形词进行了规范，选择每组异形词中的一个词予以推荐。这些规定早已进入工具书。但这个表之外，还有许多异形词，对这些异形词，人们一般采用《现代汉语词典》推荐的写法。在《现代汉语词典》中“翔实”是推荐的词形，各种工具书一般也采用这一写法。《新华字典》《现代汉语常用词表》也推荐使用“翔实”。《现代汉语大词典》及服务于中小学的《义务教育常用词表》中只有“翔实”而没有“详实”。
　　下面是工具书中的用例或说明：
　　● 翔实的材料。（《现代汉语词典》）
　　● 叙述翔实可信。（《现代汉语词典》）
　　● 内容翔实。（《现代汉语学习词典》）
　　● 报道翔实。（《现代汉语大词典》）
　　● ［翔实］详细而确实。（第12版《新华字典》）
　　在主流网站观察，“翔实”用例也多于“详实”。可见，不仅工具书上推荐的写法是“翔实”，而且社会实际使用中也主要使用“翔实”。可以说，“翔实”是社会主流写法，故宜写“翔实”，不宜写“详实”。提问中的“详实的文案资料是会议顺利推进的重要保障”，宜写成“翔实的文案资料是会议顺利推进的重要保障”。
　　
　　（《人民日报海外版》2020年12月19日第05版）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 10楼 发表于: 2021-06-11
《辞海》第7版：
【翔实】亦作“详实”。详尽而确实。 《汉书·山域传上》：“其土地山川、王侯户数、道里远近翔实矣。”《南史·王僧孺传》：“所书并皆详实。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个