【异形词】【异体词】 [复制链接]

同音、同义而书写形式不同的词语过去曾称“异体词”，现在称“异形词”。《现汉》、《现规》只收“异形词”，不收“异体词”，《大百科》释文也只用到“异形词”。意外发现，全国科学技术名词审定委员会 2011 年公布的《语言学名词》，“异形词”、“异体词”均收，并对二者对进行了区分，将诸如“仿佛—彷彿”之类的词语称作“异形词”，将诸如“夜宵—宵夜”之类的词语称作“异体词”。
          
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【异形词】yìxíngcí  [名] 书面语中音义相同、用法相同而书写形式不同的词语。如“座位”和“坐位”，“信口开河”和“信口开合”。
        
《现代汉语规范词典》第3版：
【异形词】yìxíngcí  [名] 指普通话书面语中并存并用的音同、义同而书写形式不同的词语。如“交代”和“交待”，“笔画”和“笔划”。
            
全国科学技术名词审定委员会《语言学名词》(2011)：
05.111 异形词 abnormity of a Chinese character
书写形式不同、语音形式和词义相同的词。例如“仿佛一彷彿”“战栗一颤栗”。
05.112 异体词  variant forms of a Chinese character
① 同“异形词”。② 指词义相同、构词成分或词序有变动的词。例如“夜宵一宵夜”。
-------------------------------------------------
注：“异形词”在《第一批异形词整理表》(GF 1001-2001)中的英译为 variant forms of the same word。

《中国大百科全书》第2版：
【汉语方言】…… 由于着眼点不同而产生的这一类同义异形词是南北方言词汇差异中最主要的一个方面。……
【现代汉字】…… 现代汉字的整理包括：整理异体字、整理印刷铅字字形、改换生僻地名用字、统一部分计量单位名称用字、整理异形词等方面。……

利用中国知网进行检索，篇名含“异形词”的文献有301篇，篇名含“异体词”的文献有28篇。举例如下：

（1）《关于异形词整理和规范的理论思考》（苏宝荣，《辞书研究》2002-07-30）       
（2）《异体词的规范问题》（侯敏，《语文建设》1992-02-15）

《辞海》第7版：
【异形词】汉语书面语中并存并用的同音（声、韵、调全同）同义（词汇意义、语法意义及修辞意义都相同）而书写形式不同的词语。如“笔画”与“笔划”，“褴褛”与“蓝缕”，“直截了当”与“直捷了当”。……