“镫”音dèng，是形声字，从钅、登声，登兼表义。“镫”的一个意思是古代盛熟食器皿，清代陈昌治刻本《说文解字》：“镫，锭也。从金，登声”（按，即登也。古用瓦，后世范金为之，又制此字。）《礼记·祭统》：“执醴授之，执镫。”（注:“镫，豆下跗也。”）“镫”的另一个意思是马镫，《广韵》：“镫，鞍镫。”“马镫”是一个平底的环形物，用皮带固定，悬挂于骑乘动物（主要是马，也包括骡等马科动物）上鞍的两边，供骑者放置双脚，也可以辅助骑者上下。有了镫，骑者更容易在鞍上坐稳，也更容易控制马匹，从而能够解放双手，在马上做出各种动作，这使骑乘动物在交通、通信和军事上开始发挥更加重要的作用。因此，镫被认为是创造和传播现代文明的主要工具之一，有人认为其重要性可以与轮子和印刷术相提并论。另外，“镫”在古代也同“灯”，《楚辞·招魂》：“兰膏明烛，华镫错些。”含“镫”字的常用词有马镫、拉马坠镫、牵马坠镫、镫里藏身等，古语“宁为君子牵马坠蹬,不与小人提灵长智”也表达了我国的传统价值观。牵马坠镫与拉马坠镫同义，指牵着马、扶着镫，好使人骑上去，比喻恭恭敬敬地为他人服务。
在实际的语言文字实践中，经常有人在该使用“镫”的时候错用了“凳”字。如《小说月报》2009年增刊原创长篇小说专号（3）中刊发的辽宁女作家张艳荣的新作《你用战剑翻耕土地》（责任编辑：韩新枝）第116页：“书文一双泪眼望着蝴蝶，一屈腿，跪在了蝴蝶面前……说：‘姑娘，我来世做牛做马报答你的恩情，到那时，你高高在上，我给你牵马坠凳。’”此处的“凳”错了，应当用“镫”。“凳”音dèng，形声字，从几，登声，登兼表义。“凳”主要指有腿没有靠背的、供人坐的家具，含“凳”字的常用词有板凳、条凳、方凳、冷板凳、老虎凳等。（注：本段文字借鉴刘配书老师的博客）
在《三国》剧的第26集中，有演员说了“如能给您牵马拽镫（牵马坠镫）”这样一句台词，此处，虽然演员说的就是广为人知的“牵马zhuì蹬”一语，字幕上却在应该使用“牵马坠镫”的时候错误地使用了“牵马拽镫”。这个明显的错误，是编剧在剧本中就存在的问题还是字幕制作人员的后期失误呢？鉴于《三国》层出不穷的语言文字问题，实在无从判断了。
【
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5375d4df0102e25v.html】
