【他/她】能这样用吗 [复制链接]

他/她不是地球人，火星生物啦……  

他/她能这样用吗？

若心(407707027)  20:39:25
《现汉》第6版第1252页
“五四”以前“他”兼称男性、女性以及一切事物。现代书面语里，“他”一般只用来称男性。但是在性别不明或没有区分的必要时，“他”只是泛指，不分男性和女性，如：从笔迹上看不出他是男的还是女的│一个人要是离开了集体，他就将一事无成。

花盆(10077098)  20:40:50
他/她 的这种用法是翻译作品带来的

若心(407707027)  20:42:18
翻译作品带来的还有“1920年代”之类的
花盆(10077098)  20:43:13
他/她 在某些法律著作中出现过，带有些许女权主义意蕴

大熊(102811646)  20:48:41
我认为斜杠  /  是英文符号，表示 或 的意思，在中文标点中没有，所以这样用应该是不规范的，在中文中应该用 或  或者用 （）扩住斜杠后的内容才算符合标准。

在从一个角度讲，中文标点符号要占一个整汉字字符，而这个斜杠占半个汉字宽，所以不规范，但正是因为它只占半个汉字宽，所以感觉行文简练。

具体权威依据我没有找到。

一一(1584824296)  20:51:07
我们报纸用过TA

大熊(102811646)  21:04:24
对于文字规范有三个单位说了算，一个是教育部，一个是国家语委 ，一个高检高院。

未成年人听教育部的，成年人听高检高院的

“他/她”这样的写法实在没有必要，如果“他”只代表男性，那是不是还得创造出“其他/其她”这样怪胎啊？

BTW，“/”也是中文的标点符号，只不过不常用罢了。林穗芳先生著《标点符号学习与应用》称其为“分隔号”。此外，中文中的分隔号貌似也有全角“／／／”、半角“///”之分。

林穗芳《标点符号学习与应用》：

图片:标点符号学习与应用.JPG

那是不是还得创造出“其他/其她”这样怪胎啊？
——这个犀利！

朔漠鹰扬:大熊(102811646)  20:48:41
我认为斜杠  /  是英文符号，表示 或 的意思，在中文标点中没有，所以这样用应该是不规范的，在中文中应该用 或  或者用 （）扩住斜杠后的内 .. (2013-01-23 20:49) 

4.17 分隔号
4.17.1 定义
标号的一种，标示诗行、节拍及某些相关文字的分隔。
4.17.2 形式
分隔号的形式是“/ ”。
4.17.3 基本用法
4.17.3.1 诗歌接排时分隔诗行(也可使用逗号和分号，见4.4.3.1/4.6.3.1。
示例：春眠不觉晓/处处闻啼鸟/夜来风雨声/花落知多少。
4.17.3.2 标示诗文中的音节节拍。
示例:横眉/冷对/千夫指，俯首/甘为/孺子牛。
4.17.3.3 分隔供选择或可转换的两项，表示“或”。
示例：动词短语中除了作为主体成分的述语动词之外，还包括述语动词所带的宾语和/或补语。
4.17.3.4 分隔组成一对的两项,表示“和”。
示例1：13/14次特别快车
示例2：羽毛球女双决赛中国组合杜婧/于洋两局完胜韩国名将李孝贞/李敬元。
4.17.3,5 分隔层级或类别。
示例：我国的行政区划分为：省（直辖市、自治区）/省辖市（地级市）/县（县级市、区、自治州）/乡（镇）/村（居委会）。