论坛风格切换切换到宽版
  • 2403阅读
  • 3回复

Minos:【弥诺斯】【米诺斯】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2019-05-03
《世界人名翻译大辞典》:
[attachment=14889]

《不列颠百科全书》(国际中文版):
[attachment=14890]
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2019-05-03
《中国大百科全书》第2版:
【代达洛斯】希腊传说中的巧匠,古代的发明家。首创了刨子、斧头、手钻、铅锤等。传说他是雅典人,将技艺传给侄子,见侄子的技艺超过自己,便又把他害死。然后逃到克里特,投奔弥诺斯,为其妻所生的牛首人身的弥诺陶罗斯修建一座迷宫,后来又指点阿里阿德涅帮助忒修斯从迷宫逃脱。……
【忒修斯】…… 忒修斯自愿(一说是依照克里特王弥诺斯的要求)作为贡品前往克里特,在那里得到阿里阿德涅的帮助,杀死了弥诺陶罗斯。……
【希腊舞蹈】…… 古希腊的历史学家和哲学家色诺芬在其文集中曾描述过希腊神话中的一个传奇故事:雅典英雄忒修斯杀死半人半牛的怪物弥诺陶洛斯之后,克里特王弥诺斯和帕西淮的女儿、淮德拉的妹妹阿里阿德涅用小线团帮助他逃出迷宫。……
【迷宫】通常指传说中克里特王米诺斯居住的宫殿。因建筑结构复杂,曲折多变,外人进入即迷失出路而得名。……
【爱琴美术】…… 克里特美术传说中的国王米诺斯是创建克里特岛王国的君主。……
【迈锡尼文明】…… 晚期是迈锡尼文明的繁荣期,此时迈锡尼王国已统治克里特岛,入主克诺索斯王宫,继米诺斯王朝之后,成为希腊和爱琴海的霸主。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2019-05-03
《辞海》第6版:
米诺斯王宫】亦称“诺萨斯王宫”。爱琴文化的主要遗址。在克里特岛北部的诺萨斯古城。传说系戴达鲁斯(Daidalos)为米诺斯(Minos)王所建;千门百室,曲折相通,希腊神活中称之为“迷宫”。20世纪初由伊文思发现。为一结构复杂的三层建筑物,宫室华丽,壁上有宴乐和贵妇等彩图。表明公元前2000年代中叶,克里特岛已存在高度的青铜器文化和强有力的政权。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2020-12-27
《辞海》第7版条头仍作【米诺斯王宫】,释文中的 mi nuo si 仍作“米诺斯”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个