【藏民】【藏人】【藏族同胞】【藏族人】 [复制链接]

新闻稿件尽量不用【藏民】，文学稿件可以用【藏民】，依据辞海。

----------------------------------------------------------------

时代出版张旻(435803615)  15:15:51
求教
是说藏人还是藏族同胞？
孙砺(490327108)  15:17:04
这么慎重？
建议前者
时代出版张旻(435803615)  15:17:47
对于少数民族的称呼还是慎重点好

↑校对网站长-郭明武(32767629)  15:19:07
新闻报道里一般不用藏民藏区
孙砺(490327108)  15:19:17
你说山东人还是山东同胞
时代出版张旻(435803615)  15:19:42
少数民族特殊些
↑校对网站长-郭明武(32767629)  15:19:54
不同稿件性质，可以改成藏族同胞，但是，外国人说藏族人更好


-----------------------------------------------------------------------------------

辞海：
玛曲县名。在甘肃省甘南藏族自治州西南部，位于黄河第一弯曲处，邻接青海、四川两省。县人民政府驻尼玛乡。1955年由夏河县析置。当地藏民称黄河为“玛曲”。县因此得名。阿尼马卿山(积石山)、岷山横贯。草原广阔，畜牧业发达，以产“河曲马”、“欧拉羊”著名。农产有青稞、马铃薯等。工业有农机、制毯、建材、皮革等。特产鹿茸、麝香、大黄、。玛曲鳇鱼”等。
-------------------------------------------------------------------


№☆倾城の雨(53809638)  10:33:33
在出版物中禁用“藏民”一词，那“藏餐”能用吗
校对网站长(32767629)  10:36:32
藏民不能用啊
校对网站长(32767629)  10:36:47
哪个法规，我第一次听说，一会儿发论坛区

自由鸟(83067093)  10:48:57
为何不能用啊？那汉民、回民可以用吗？
№☆倾城の雨(53809638)  10:50:35
可以用

新闻出版物中需要注意的禁用词
    
    新闻出版物中经常会有一些与民族宗教相关,涉及我国领土、主权和台港澳的词语出现，一些用词不当和把握欠妥的情况时有发生。现将需要注意的禁用词介绍如下，供参考。
    
    （一）
    1．对各民族，不得使用旧社会流传的带有侮辱性的称呼。不得使用“回回”、“蛮子”、“夷人”等，而应使用“回族”、“彝族”等。也不能随意简称，如“蒙古族”不能简称“蒙族”，“维吾尔族”不能简称“维族”，“哈萨克族”不能简称“哈族”等。
    
    2．少数民族支系、部落不能称为民族，只能称“××人”，如“摩梭人”、“撒尼人”、“穿（川）青人”，不能称为“摩梭族”、“撒尼族”、“穿（川）青族”。
    
    3．不要把古代民族名称与后世民族名称混淆，如不能将“高句丽”称为“高丽”，不能将“哈萨克族”、“乌孜别克族”等泛称为“突厥族”或“突厥人”。
    
    4．“穆斯林”是伊斯兰教信徒的通称，不能把宗教和民族混为一谈。不能说“回族就是伊斯兰教”，“伊斯兰教就是回族”。
    
    5．穆斯林宰牛羊家禽，只能说“宰”不能写作“杀”。
    
    6．不使用“穆斯林国家”或“穆斯林世界”，而要用“伊斯兰国家”或“伊斯兰世界”。
    
    7．公开报道不要使用“伊斯兰原教旨主义”，“伊斯兰原教旨主义者”等词语，可使用“宗教激进主义（激进派、激进组织）”。如回避不了而必须使用时，可使用“伊斯兰激进组织（分子）”，但不要用“激进伊斯兰组织（分子）”。
    
    （二）
    1．香港、澳门是中国的特别行政区，台湾是中国的一个省。在任何文字、地图、图表中都要特别注意不要将其称作“国家”。尤其是多个国家和地区名称连用时，应格外注意不要漏写“国家和地区”字样。
    
    2．对台湾当局“政权”系统和其他机构的名称，无法回避时应加引号，如台湾“立法院”、“行政院”、“监察院”等。不得出现“中央”“国立”、“中华台北”等字样，如不得不出现时应加引号，如台湾“中央银行”等。台湾“行政院长”、“立法院长”、“立法委员”等均应加引号表述。台湾“清华大学”、“故宫博物院”等也应加引号。严禁用“中华民国总统（副总统）”称呼台湾地区领导人，即使加注引号也不得使用。
    
    3．对台湾地区施行的所谓“法律”，应表述为“台湾地区的有关规定”。涉及对台法律事务，一律不使用“护照”、“文书认证”、“司法协助”、“引渡”、“偷渡”等国际法上的用语，可采用“旅行证件”、“两岸公证书使用”、“两岸司法（行政）方面的联系与协作”、“遣返”、“私渡”等用语。
    
    4．不得将海峡两岸和香港并称为“两岸三地”。
    
    5．不得说“港澳台旅客来华旅游”，而应称“港澳台旅客来大陆（或“内地”）旅游。
    
    6．“台湾“与”祖国大陆（或‘大陆’）为对应概念，“香港”、“澳门”与“内地”为对应概念，不得弄混。
    
    7．不得将台湾、香港、澳门与中国并列提及，如“中港”、“中台”、“中澳”等。可以使用“内地与香港”、“大陆与台湾”、或“京港”、“沪港”、“闽台”等。
    
    8．具有“台独”性质的组织和政治术语，如“台独”、“台湾独立”、“台湾地位未定”、“台湾主权独立”等必须加引号使用。
    
    9．台湾的一些社会团体，如“中华道教文化团体联合会”、“中华两岸婚姻协调促进会”等有“中国”、“中华”字样者，应加引号表述。
    
    10．不得将台湾称为“福摩萨”。如报道中需要转述时，一定要加引号。
    
    11．不要使用“藏区”、“藏民”等不当提法。应使用“藏族聚居区”、“藏族群众”等准确表述。
    
    12．不要使用“建国60周年”不准确提法。应使用“中华人民共和国成立60周年”的准确表述，或简称“新中国成立60周年”。
    
    13．停止使用“蒙古大夫”一词。鉴于目前对“蒙古大夫”一词的解释和使用多为贬斥、指责，伤害了蒙古族群众的感情，给蒙医的继承和推广造成严重障碍，各有关出版单位应尽快修改含有对“蒙古大夫”不当解释的出版物，防止误解、错用引发矛盾纠纷，伤害民族感情，破坏民族团结。
    
    
    
    二〇〇九年十二月二十八日

【某出版单位内部文件：《新闻出版物中需要注意的禁用词》】

  一个因寺庙而闻名的小镇上，我在一个小商店里买了几筒饼干，看到边上两个孩子眼睁睁的看着，便一人给了一筒，四岁左右的小女孩接过后没有说话，较小的三岁左右的男孩子右手手心向上抬了抬，说“吐基其”（谢谢）。老板娘走过来搭话，她是外地过来做生意的，男孩是她的孩子。老板娘用不太流利的汉语说：“这里的寺庙很好，人很坏（粗俗），年轻人和孩子们说话都不用敬语了。”
  在藏语中，大部分的名词、动词、形容词、代词、副词甚至感叹词，都有敬语和普通语的区别，资料记载敬语在西藏的使用已经超过三千年的历史。据统计，藏语中的敬语词达8000个。如：手，普通语念——拉巴，敬语念——恰；工作，普通语念——列噶，敬语念——恰列；吃，普通语念——萨，敬语念——却；喝，普通语念——通，敬语念——协，等等。
  对于比自己尊长的人，还有陌生人，应该用敬语，否则便是不尊重的表现。
  据说在农奴时期，有三套语系，贵族（领主）之间、农奴之间、贵族和农奴之间，都有不同的语法和礼仪，不得违反。
  作为习惯了与陌生人用尊敬语气对话的当地百姓，听到对自己或者他人称呼“藏民”这个词时，明显感觉不到“尊敬”的语气和态度，按照当地的风俗，当然认为是不礼貌的。我觉得，这是关于“语气”和“态度”的习俗，和语言没有太大关系。
  因此，用汉语中带着敬意语气的称呼词，如大哥、大姐、大伯、大妈、爷爷、奶奶，别人感觉会好的多。哪怕是实在要用到“藏民”这个词，也可以用“藏族”这个比较中性的词来代替。
  古语说：“入乡随俗，入国问禁。”不同民族必然有其不同的风俗忌讳，这也是各民族文化多姿多彩的基础。了解和尊重别人的民族文化，就能得到更多的收获。

见：https://www.cailicai.com/zimeiti/24505.html

《辞海》第7版：【玛曲】藏民