【凭君与向游人道，莫作蔓菁花眼看】【凭君语向游人道，莫作蔓菁花眼看】【恁君与向游人道，莫作蔓青花眼看】 [复制链接]

Sunshine(403656403) 16:19:48
《玩迎春花赠杨郎中》中后两句是：“凭君与向游人道，莫作蔓菁花眼看。”还是“恁君与向游人道，莫作蔓青花眼看。”
桃之11(253122059) 16:22:37
恁 北方方言 意为:“你” “你们”的意思。
白月光(490327108) 16:25:07
最好你根据这个查一下全唐诗
白月光(490327108) 16:25:18
我说的是纸书
Sunshine(403656403) 16:32:18
那个出版社的？
白月光(490327108) 16:46:46
中华书局的，扬州书局的
白月光(490327108) 16:47:00
我记得大概20本吧
Sunshine(403656403) 16:53:01
有那种一大本的不？
Sunshine(403656403) 16:53:11
像辞海那样的
白月光(490327108) 16:55:19
没有见过
白月光(490327108) 16:56:15
不过，说起来，都有个版本的问题。即使中华书局的《全唐诗》也只是依照扬州书局来的
白月光(490327108) 16:58:28
所以在我看来，有时候不是很需要对某些诗词中的字考究。你要是能看看校勘学部分资料，你会发现，所谓大社所谓经典中有很多地方都存在校勘错误，我辈后来人真是以讹传讹呢，讽刺的是，我们有时候还在拿他们的东西做证据……
Sunshine(403656403) 17:00:44
但最后还是要有一个标准的不 网上一搜很多 版本都有 有时候还是依照教科书上来的 现在教科书都不能完全相信了的 不同地区的版本也会出现不同写法

编辑-宋伟(109172618)  16:19:11
站长可以查看下钦定全唐诗
编辑-宋伟(109172618)  16:19:18
全唐诗里面有这首
编辑-宋伟(109172618)  16:19:29
《全唐诗》第448卷  
有熊氏(49928937)  16:20:21
凭和恁有时候可以通用的吧，《小尔雅》里面似乎讲过

Alliswell(735889016)  17:23:35
【标题】：玩迎春花赠杨郎中
【年代】：唐
【作者】：白居易
【体裁】：七绝
【内容】：--------------------
金英翠萼带春寒，黄色花中有几般？
凭君与向游人道，莫作蔓菁花眼看。
（来自汉辞网汉语大辞典，中华诗词网与之相同，《唐诗鉴赏大辞典》没收录）

北京编校-xhwh(1395958046)  16:50:24
应是凭君与向游人道
【校对网】站长(32767629)  17:10:29
出处？
北京编校-xhwh(1395958046)  17:16:58
一般书中都是这样的，如果用恁字没法解释
北京编校-xhwh(1395958046)  17:20:52
凭的繁体字凴与慿原来是两个字，出现这样的情况估计是汉字简化后计算机出的错

中华书局《全唐诗》第13册：

图片:全唐诗.JPG

《简化字总表》第一表：

图片:简化字总表.JPG