论坛风格切换切换到宽版
  • 2125阅读
  • 2回复

【印第安人】【印地安人】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-02-13
校标:【印第安人】
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2020-11-30
《中国大百科全书》第2版:
【印第安人(American Indians)】美洲土著居民(不包括北极附近的因纽特人和阿留申群岛的阿留申人)。因意大利航海家 C. 哥伦布误将美洲土著视为“印度人”Indians而得名。中译者为与真正的印度人相区别,译为“印第安人”。包括众多支系和部落,广泛分布于南北美洲。属蒙古人种美洲支系。皮肤呈黄褐色,毛发黑粗而直,面部扁平,眼色从淡黄到棕色不等。语言包括十几个语族,有些印第安语已有文字,个别的已成为所在同的官方语言之一(如克丘亚语、艾马拉语和瓜拉尼语)。原信万物有灵,盛行萨满教、图腾崇拜、守护神崇拜、太阳崇拜和星辰崇拜。现在一般接受所在国的宗教信仰,大多信奉基督教(居住中、南美洲的主要信天主教,北美洲的主要信基督教)。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2021-12-21
《辞海》第7版:
【印第安人(Indians)】美洲(北极地区除外)土著居民。因美洲发现后被欧洲人误以为是印度而得名。“印度人”“印第安人”之称是汉译时的区别。早自3万年前从亚洲经白令海峡陆续迁入。分布遍及南北美洲(北极地区除外)。现有约 5 000 万人(2001年)。包括五百多个支系。使用印第安诸语言。多信万物有灵,盛行萨满教等,现多信基督教新教或天主教。各地区社会经济发展不平衡,有采集、狩猎,也有灌溉农业。在世界上最先种植玉米、马铃薯、向日葵、棉花、番茄、金鸡纳树等作物。有氏族公社、部落、部落联盟,也有少数像玛雅人和印加人等的早期奴隶制国家;有些已有自己的文字。16世纪起遭欧洲殖民者的摧残,发展中断。由于战争、屠杀、迫迁、流移、疫疠以及被同化等原因,人口减少,在加勒比海诸岛的已灭绝。至18世纪末,从原有的大约4 000万至6 000万人减少到800多万人。19世纪起人口数开始回升。现分布于24个美洲国家和地区,其中墨西哥约1 200万人,其次是秘鲁(1 000万人)、玻利维亚(400万人)、厄瓜多尔(400万人)、美国(250万人)。现主要从事农业。美国和加拿大的印第安人大多生活在政府划定的保留地内。中、南美洲的印第安人大多生活在农村和深山密林之中。在所在国家中均为较贫困的居民。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个