论坛风格切换切换到宽版
  • 3067阅读
  • 2回复

【狮皮】【狮被】【狮披】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-01-10
pi是狮舞表演的主要道具,《大百科》“狮舞”条释文作“狮皮”,《辞海》“舞狮运动”条释文作“狮被”,网上还有作“狮披”的。

《中国大百科全书》第2版:
【狮舞】…… 狮舞由二人配合扮演一只狮子,一人双手执狮头在前,另一人身披狮皮于后。舞狮头者身手矫健敏捷,既善于腾挪窜跳,又能灵活地操纵狮头;舞狮尾者体壮力大,在舞动中不时地举起舞狮头者,或充当底座,让舞狮头者坐在自己肩头或站在自己腿上。狮舞的表演形式非常丰富,根据需要,可由一只狮子单独表演,或由一对狮子配合进行。有的地方同时由五六只甚至十几只狮子同场竞舞,场面极其热烈壮观。表演时,有演员扮成武士(称引狮郎)、大头和尚等形象,手执彩色绣球、拂尘或蒲扇,指挥狮子窜跳翻滚,或与狮子亲昵戏逗。有的舞狮队中还有数只由一人戴狮头、穿狮皮的幼狮(少狮),在场上配合表演,或做一些诸如扶桌腿、稳定道具等辅助之事。……

《辞海》第6版:
【舞狮运动】体育运动的一类。中国传统体育活动。舞狮自汉代佛教传入中国后兴起,隋唐时加锣鼓伴奏,世代相传,多在节日、庆典时举行。狮具大体分为狮头、狮被和附在被末的狮尾。古代舞狮分文舞和武舞两种。今有南狮和北狮之分。舞姿千姿百态,有单人舞、双人舞和多人多狮舞多种。……
-------------------------------------------
注:“被”同“披”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线gzyongwen

只看该作者 1楼 发表于: 2014-01-11
先大概了解了一下“舞狮”的渊源
http://baike.baidu.com/link?url=B411xEgaTkmG5jfbb86SE06lLZ7ik9ocx0muD8pCW28pJxvM_FIi0rxAUJrI-yj5  

然后,想:
1————最原始的时候,估计的的确确舞的是【狮皮】,尤其是前探到比较原始的古代,参照当今世上仍然存在的原始部落或宗教部落的祭祀仪式上的情况,最原始的“道具”,应该的的确确就是从狮子身上剥下来的皮!!!

2————进入文明社会,尤其是在大雅之堂,需要群狮起舞的时候,如果仍然用活物实体上的真皮,那就显得过分(血+腥)了,尤其如果是在歌颂和平的场合,(血+腥)的真狮子皮与现场气氛格格不入,由此产生替代物——————丝质的或者布制或者其他的质地的“饰盖”。

3————这个“饰盖”,如果仍然称为【狮皮】,当然,是尊重了舞狮的起源,但与上面的第2点的情况类似,文字上显得不雅,文字上显得(血+腥)。

4————由此,引入形神兼备的谐音字【披】替代【皮】字,不失为上佳选择。

5————南方地区,【披】与【被】读音接近,在某些地方是否会同音则不好说,由此可能引发【披】与【被】混用。个人观点:比较接受【披】字。

6————虽然如此,仍然尊重【皮】字用法,浏览了一下淘宝店家的行业用字,也的的确确有继续使用【皮】字的,例如这家:

http://item.taobao.com/item.htm?id=36896175184&ali_refid=a3_420520_1007:1105247897:6:%CE%E8%CA%A8%D7%D3%B5%C0%BE%DF:b1616bea472d8c9ecad49edeeab2edbf&ali_trackid=1_b1616bea472d8c9ecad49edeeab2edbf&spm=a230z.1.5634029.19.sd8hYD

这家用【狮衣】,也不失为一种衍伸,的的确确可以把那个“饰盖”当衣服看待:
http://item.taobao.com/item.htm?id=36303310091&ali_trackid=2:mm_12431063_2220385_9100320:1389373081_3k4_1773184853
————————————————————
因为网站屏蔽了“(血+腥)”这个去括号去加号的词语,所以用这种形式呈现,各位浏览的时候可以无视这个括号与加号




离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2022-02-15
《辞海》第7版:
【舞狮运动】体育运动的一类。中国传统体育活动。舞狮自汉代佛教传入中国后兴起,隋唐时加锣鼓伴奏,世代相传,多在节日、庆典时举行。狮具大体分为狮头、狮被和附在被末的狮尾。古代舞狮分文舞和武舞两种。今有南狮和北狮之分。舞姿千姿百态,有单人舞、双人舞和多人多狮舞多种。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个