论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3150阅读
  • 2回复

曹廷杰著作：【《西伯利东偏纪要》】【《西伯利亚东偏纪要》】【《伯利探路记》】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-07-27
《辞海》第6版：
【曹廷杰】清末学者。湖北枝江人。光绪九年（1883年）以候选州判在吉林任职。次年督办边务，十一年四月奉命去伯力(今俄罗斯哈巴罗夫斯克)一带察探边情。历尽艰辛，往返一万六千余里。以亲身见闻并征引群书，阐明黑龙江北岸、乌苏里江东岸地，历代均为中国领土。著有《东三省舆地图说》、《西伯利亚东偏纪要》、《东北边防辑要》、《伯利探路记》等。义理精审，向为研究东北历史地理学者所重。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2015-11-16
（1）黄鸿森先生在《百科全书编纂求索》(中国大百科全书出版社，1993)一书中说：《辞海》白璧微瑕，提到曹氏著作《西伯利亚东偏纪要》，衍一“亚”字，《黑百》(指《黑龙江百科全书》)作《西伯利东偏纪要》是正确的。“西伯利”是俄语 Сибирь 音译，“西伯利亚”是从英语 Siberia 译出的，两者的地理概念相同，而中文名以后者为通用。不过作为书名，似应以原著作所书为准。

（2）马大正先生在《西伯利东偏纪要》一文(《中国边疆史地研究》1993年第3期)中说：《西伯利东偏纪要》为清代边疆史地著作。曹廷杰著。成书于光绪十一年(1885年)，书名又作《西伯利亚东偏纪要》、《伯利探路记》，有光绪手抄本、刻本，收入《辽海丛书》、《小方壶斋舆地丛书》正编。 曹廷杰(1850年～1926年)，字彝卿，号楚训，湖北枝江人。
--------------------------------------
可见，《辞海》犯了两个错误：一是《西伯利东偏纪要》书名不准确，二是把它与《伯利探路记》当成了两本不同的书。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2020-11-29
《辞海》第6版中存在的问题，在第7版中依然存在。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个