论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3084阅读
  • 4回复

【选单】【菜单】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-09-22
显示在计算机屏幕上，供操作者进行项目选择，以完成各种任务的目录，在上世纪七八十年代一般称“菜单”，后来全国科学技术名审定委员会推荐说“选单”，但人们依然习惯说“菜单”，就连《辞海》也是以“菜单”为准的。《现代汉语词典》以“选单”为正式名称，以“菜单”为俗称。北大语料库查询结果：“选单”有24条，“菜单”有380条。

全国科学技术名词审定委员会：
【规范用词】选单
【学科】计算机科学技术 > 计算机总论
【英文】menu
【中文俗称】菜单
【审定者】计算机科学技术名词审定委员会
【见载】《计算机科学技术名词（第二版）》.科学出版社.2002.
【公布时间】2002
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2014-11-22
《新华词典》第4版：
【选单】俗称菜单。显示在计算机屏幕上，供操作者进行项目选择，以完成各种任务的目录。目录分层次，可视性强，操作方便。
【菜单】① 供就餐顾客点菜用的菜肴目录单。② 选单的俗称。
-------------------------------
《新华词典》第4版附录《常用科技名词规范简表》：【选单】为规范名，【菜单】为许用名。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2017-06-27
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【选单】xuǎndān  [名] 在计算机屏幕或图形输入板上，为使用者提供的用来选择操作项目的表。俗称菜单。
【菜单】càidān  (～儿) [名] ① 开列各种菜肴名称的单子，多有标价。② 选单的俗称。

《现代汉语规范词典》第3版：
【选单】xuǎndān  [名] 显示在电子计算机屏幕上，供操作者进行项目选择的目录。俗称菜单。
【菜单】càidān  ① [名] 写有各种菜肴名称及价的单子。② [名] 选单的俗称。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2018-07-25
《辞海》第6版：
【菜单】① 向食客提供的菜肴目录。② 亦称“选单”。在计算机操作中，为使用者方便，将可供选择的项目排成的表。可在显示器的屏幕上，也可在图形输入板上。一般分为命令菜单和操作菜单。菜单选择项可用字符串、文字或图形表示。检索单项时可用键盘、感应笔、鼠标器等，若项目繁多，可用多级形式。
【选单】即“菜单②”（215页）。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2021-01-22
《辞海》第7版：
【选单】在计算机操作中，供用户选择的选项列表。……
【菜单】① 向食客提供的菜肴目录。② 即“选单”。
---------------------------------------
作为计算机术语，《辞海》由首选“菜单”改为首选“选单”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个