论坛风格切换切换到宽版
  • 5240阅读
  • 5回复

【装扮】【妆扮】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-07-30
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【装扮】zhuāngbàn  [动] 打扮:节日的广场~得分外美丽。② 化装:他~成算命先生进城侦察敌情。③ 假装:巫婆~神仙欺骗人。
【妆扮】(未收)

《现代汉语词典》第3版:
【装扮】zhuāngbàn  ① [动] 装饰;打扮 |> ~起来越发漂亮了|~入时。② 化装;假扮 |> ~成顾客进行暗访。
【妆扮】现在一般写作“装扮”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-07-30
《汉语大词典》:
【裝扮】1.化装;假扮。《元典章新集·刑部·禁聚众》:“各處不畏公法之徒,鳩斂錢物,叙衆裝扮,鳴鑼擊鼓,迎神賽社。”《西游记》第八四回:“你這國王無道,特來借此衣冠,裝扮我師父。”赵树理《小二黑结婚》一:“三仙姑是后庄于福的老婆。每月初一十五都要顶着红布摇摇摆摆装扮天神。”2.打扮。《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》:“魯公子回到家裏,將衣服鞋襪裝扮起來。”《儿女英雄传》第二七回:“説着,便坐在姑娘對面上首,看他裝扮起來益發面如滿月,皓齒修眉,不禁越看越愛。”丁玲《母亲》一:“三姑太太是四十岁的人了,却是爱装扮的,也夹了一包第二天穿的衣裳回来。”3.打扮出来的模样。《二十年目睹之怪现状》第一○四回:“我看他穿的還是通身綢縐……暗想京裏人家都説他丁了承重憂出京的,他這個裝扮,那裏是個丁憂的樣子。”碧野《没有花的春天》第十一章:“副队长把仰天鼻子掀得更高,斜睨着打量阿潮的装扮。”
【妝扮】1.打扮。《红楼梦》第七四回:“我看不上這浪樣兒。誰准許你這麽花紅柳緑的妝扮?”《儿女英雄传》第二七回:“咱們這可到廂房裏歇歇兒去罷,回來吃點東西,妝扮起來,也就是時候兒了。”茅盾《烟云集·拟〈浪花〉》: “吴夫人早起床半个钟头,已经妆扮好了要出去‘应酬’。”2.打扮的样式。《初刻拍案惊奇》卷十六:“只見一人高冠敞袖,似是道家妝扮。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-01-17
台湾《国语辞典》:
【裝扮】zhuāng bàn  修飾、打扮。如:「他在舞臺上裝扮成各種不同的腳色,詮釋各種不同的人物型態。」
【妝扮】zhuāng bàn  修飾打扮。《儒林外史·第三〇回》:「這姑娘有個兄弟,小他一歲,若是妝扮起來,淮清橋有十班的小旦,也沒有一個賽的過他。」《紅樓夢·第一〇三回》:「他男人在外頭不多幾時,那些小老婆子們便金頭銀面的妝扮起來了。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2020-02-15
《人民日报》202027日第11版:“灯节”元宵佳节临近,江苏省扬州市瘦西湖虹桥坊休闲广场的花灯璀璨夺目,各式花灯和夜景照明将城市装扮得多姿多彩。
《人民日报》2020128日第3版:雅加达市内多所高档商场一楼入口处,不约而同地用中国春节元素装扮一新,具有中国古建筑风格的造型显得分外喜庆。
《人民日报》20191230日第1版:小店不仅深入我们的日常生活,为人们衣食住行提供便利,也是城市的一个有机组成部分,装扮着城市的风景,还是消费市场的重要基础设施,驱动着消费市场的扩大和消费升级。

《人民日报》2017526日第24版:从汉画像中获得灵感而设计的近景图案和水墨画风格的远景互为奥援,最大限度地衬托出京剧演员色彩鲜艳的妆扮,尤其是黄忠以杏黄色为主调的蟒、靠和头顶的彩球,在这一背景下更显跳脱。
《人民日报》2011121日第5版:牡丹帷幕作背景,一名妆扮艳丽的花旦,作闭月羞花状,忽而甩开双臂,迈出轻盈的步子;身后,10多名小学生纷纷模仿,有招有式……
《人民日报》2006122日第1版:一串串五颜六色的气球,一个个鲜艳的红丝带,把简朴的小礼堂妆扮得有几分热烈的气氛。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2020-03-23
《辞海》第6版:
【装扮】打扮。如:用鲜花装扮。《儿女英雄传》第二十七回:“看他装扮起来益发面如满月,皓齿修眉。”化装。如:装扮成卖艺的。《西游记》第八十四回:“特来借此衣冠,装扮我师父。”假装。如:歹徒装扮成好人。
【妆扮】(未收)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2021-09-12
两个词读音相同,含义不同,《现汉》只收其中一个。

类似的还有:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34028&page=10272楼)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个