论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2780阅读
  • 2回复

Washington：【华盛顿】【兀兴腾】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-11-13
《中国大百科全书》第2版：
【华盛顿(George Washington，1732-02-22～1799-12-14)】美国首任总统(1789～1797)、北美独立战争大陆军总司令。祖籍英国。生于弗吉尼亚州，卒于弗吉尼亚州。没有受过系统的学校教育，通过实际锻炼，掌握了土地测量和农牧生产的技术。1748年任英国殖民当局土地测量员。1752年成为维农山庄园的主人。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2015-12-20
台湾《国语辞典》：
【華盛頓】huá shèng dùn  ① 人名。(George Washington，西元1732～1799）美國首任總統。西元一七七五年六月被選為大陸軍司令，打敗英國，美國因而獨立。他主張的孤立主義，為此後美國外交特徵之一。美國人尊稱其為「國父」。② 城市名。參見「華盛頓哥倫比亞特區」條。③ 州名。（Washington）美國西北部的一州，瀕太平洋，面積十七萬六千六百十七平方公里。首府為奧林匹亞。州內並有西雅圖、塔科馬等大城。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2017-12-24
胡耀邦史料信息网：晚晴名臣徐继畬（1795.12.4—1873.3.30）著《瀛环志略》对欧美民主议会制度，包括其形式、职能、议事程序，甚至州长、总统的选举投票方法，任期规定等均有较为详细和系统的介绍。书中把英国国会称为“公会所”，将国会上议院称为“爵房”，下议院为“乡绅房”，指出“大约刑赏征伐条例诸事，有爵者主议；增减课税筹办帑饷，则全由乡绅主议。此制欧罗巴诸国皆从同，不独英吉利也。”这里暗含着颂扬欧洲民主制度的大义。书中尤其对美国独立战争后，推举统领（州长）、总统领（总统）的过程作了兴趣盎然的记载：“兀兴腾（华盛顿）既得米利坚之地，与众议曰：得国而传子孙，是私也。牧民之任，宜择有德者为之。分其地为26州。每州正统领一，副统领一，以四年为任满。集州众议之，众皆曰贤，则再留四年（八年之后，不准再留）。否则推其副者为正。副或不协人望，则别行推择。乡邑之长，各以所推书姓名投匦中，毕则启匦，视所推独多者立之。或官吏，或庶民，不拘资格。退位之统领，依然与齐民齿，无所异也。26州正统领之中，又推一总统领，居於京城，专主会盟战伐之事，各部皆听命。其推择之法，与推择各部统领同，亦以四年为任满，再任则八年。自兀兴腾至今，开国60馀年，总统领凡9人。”
----------------------------
初次见到“兀兴腾”三个字，很难将它与美国第一任总统华盛顿联系在一起。其实，“兀兴腾”就是“华盛顿”，它们都是 Washington 的译音。有人说，“兀兴腾”反映的是的英式读音，“华盛顿”反映的是美式读音。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个