论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2342阅读
  • 3回复

Honolulu：【火奴鲁鲁】【檀香山】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-12-20
《世界地名翻译大辞典》：
[attachment=14377]
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2017-08-12
《中国大百科全书》第2版：
【火奴鲁鲁(Honolulu)】美国夏威夷州首府和重要港口。著名旅游中心。华人称檀香山。位于北太平洋夏威夷群岛瓦胡岛东南岸。市区面积222平方千米，人口37.17万(2000)，其中亚裔人口占55.9%；大都市区扩及瓦胡岛各县，面积1,554平方千米，人口87.62万(2000)，约占全州总人口的72.3%。城市北倚死火山科奥劳岭，南临太平洋，坐落在狭长的滨海平原上，海拔不足5米。气候温和宜人，四季草木苍翠。早期为波利尼西亚人小山村。……
【檀香山(Honolulu)】美国夏威夷州首府和重要港口，旅游中心。华人对火奴鲁鲁的称呼。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2020-09-06
《辞海》第7版：
【火奴鲁鲁(Honolulu)】华人称“檀香山”。美国夏威夷州首府和港口。位于夏威夷群岛瓦胡岛东南岸。市区人口35.28万，大都市区人口99.87万（2015年）。1850年起成为夏威夷王国首府。1898年夏威夷归属美国，1909年设市。工业有制糖、水果罐头、电子、炼油和服装等。城市经济收入主要来自服务业和旅游业。市内多豪华旅馆，旅游设施齐全。为太平洋海、空交通枢纽和国际商港。怀基基海滩（Waikiki）是水上运动的胜地。有夏威夷大学等高等院校以及波利尼酉亚文化中心、毕孝普博物馆等重要文化设施。
【檀香山】即“火奴鲁鲁”（1899页）。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2021-05-09
台湾《国语辞典》：
【檀香山(Honululu)】tán xiāng shān  城市名。位於美國夏威夷州歐胡島東南部，地處北太平洋的中心，為美國海空軍的重要根據地。也譯作「火奴魯魯」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个