论坛风格切换切换到宽版
  • 3400阅读
  • 3回复

【无为在岐路】【无为在歧路】、【儿女共霑巾】【儿女共沾巾】(王勃诗句) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-12-08
中华书局《全唐诗》第3册第676页:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2017-12-21
此句在《汉大》中出现两次,均作“歧”(止支),看来有不同版本。另外,此两句一句作“”,一句作“”。

《汉语大词典》:
【歧路】1.从大路上分出来的小路;岔路。三国魏曹植《美女篇》:“美女妖且閑,采桑歧路間。”歧,一本作“岐”。唐王勃《杜少府之任蜀州》诗:“無爲在歧路,兒女共霑巾。”清梅曾亮《小盘谷记》:“余嘗求小盤谷者。至其地,土人或曰無有。皆大竹蔽天,多歧路。”郑泽《夏日感兴次钝根韵即以奉寄》:“母唯事塵勞,歧路徒營營。”2.错误的道路。如:小张虽误入歧路,但在同志们耐心的帮助教育下,他决心改邪归正。
【兒女】1.子女。《後汉书·冯衍传下》:“兒女常自操井臼。”北齐颜之推《颜氏家训·音辞》:“吾家兒女,雖在孩稚,便漸督正之。”唐杜甫《赠卫八处士》诗:“昔别君未婚,兒女忽成行。”老舍《茶馆》第一幕:“最苦是,乡村里,没吃没穿逼得卖儿女。”2.指青年男女。唐王勃《送杜少府之任蜀州》诗:“無爲在歧路,兒女共沾巾。”宋辛弃疾《满江红·送李正之提刑入蜀》词:“兒女淚,君休滴。”3.泛指男女。唐白行简《三梦记》:“劉俯身窺之,見十數人兒女雜坐,羅列盤饌,環繞之而共食。見其妻在坐中語笑,劉初愕然。”4.妇人;女子。《三国志·魏志·贾诩传》“漢陽閻忠異之”裴松之注引《九州春秋》:“(韓信)拒蒯通之忠,忽鼎跱之勢,利劍已揣其喉,乃歎息而悔,所以見烹於兒女也。”清孙枝蔚《七夕诗》:“世間愚兒女,但爲針縷忙。”毛泽东《为女民兵题照》诗:“中華兒女多奇志,不愛紅裝愛武裝。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2019-09-28
《国辞》作“岐”(山支)。

台湾《国语辞典》:
【兒女】ér nǚ   子女。唐·李白〈南陵別兒童入京〉詩:「呼童烹雞酌白酒,兒女嬉笑牽人衣。」《三國演義》第五四回:「今日玄德既為我婿,即我之兒女也。」② 男女。唐·王勃〈杜少府之任蜀州〉詩:「無為在岐路,兒女共霑巾。」唐·韓愈〈聽穎師彈琴〉詩:「昵昵兒女語,恩怨相爾汝。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2020-06-02
词语“歧路 qi,作“歧”(止支),王勃诗句中“岐路”的 qi 作“岐”(山支)。这两个字均有“岔(道)”的含义,只是在这一含义上,“岐”是“歧”的异体字。

《现代汉语词典》第7版:
qí  ① 岔(道);大路分出的(路):~途。② 不相同;不一致:~义 | ~视。
qí  ① 岐山(Qí Shān),山名,又地名,在陕西。②〈书〉同“歧”。③ ()[名] 姓。  
(①②*) zhān  [动] ① 浸湿:泪流~襟。因为接触而被东西附着上:~水。稍微碰上或挨上:~边儿|脚不~地。因发生关系而得到(好处):~光|利益均~。⑤〈方〉行;好;可以:不~(不行,不成)。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个