论坛风格切换切换到宽版
  • 9987阅读
  • 8回复

【度】【渡】:【度过】【渡过】;【度过难关】【渡过难关】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-08-04
校标:度——时间
校标:渡——空间
校标:【渡过难关】

-------------------------------------



渡 因为是3点水,所以和水有关,比如:渡河,过渡``````
凡是和水有关的都用渡

那么,和水无关的就用度

渡:由这一岸到那一岸;载运过河;渡口。

度:计量单位;程度;限度;过……

比较以后知道,“渡”字与“水”有关,它是形声字,“氵”表意。而“度”字在原句中指的是“过日子”。因此“渡过……暑假”用错了,“度暑假”是指过一段时间,不是“从此到彼”,且与“水”义无关。

我们还应分清下列两组词的区别:

[渡过]由这一岸到那一岸,如“渡过黄河”“渡过难关”等。

[度过]指时间,如“度过假日”“度过岁月”“度过光阴”“度过一天”等。

[过渡]乘船过河;事物由一个阶段逐渐发展而转入另一个阶段(“过渡时期”“过渡到共产主义”)

[过度]超过适当的限度,如“疲劳过度”“用脑过度”等。

另,“度越”可通“渡越”,如“度越险阻”与“渡越险阻”通用,但作“超过”“胜过”用时,只能写“度越前人”,不能写成“渡越前人”。
参考资料:汉语教学、

校对标准31群:101914132
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2010-12-22
【校对网】站长(32767629)  11:02:13
度时间,渡难关,渡水
荒原狼(471939009)  11:02:49
度:时间,渡:空间。对吗???????
【校对网】站长(32767629)  11:03:41
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2014-05-02
《现代汉语词典》第5、6、7版:
dù  ① [动] 由这一岸到那一岸;通过(江河等):横~|远~重洋|飞~太平洋|红军强~大渡河◇~过难关② [动] 载运过河:~船|请您把我们~过河去。渡口(多用于地名):茅津~(黄河渡口,在山西)|深~(新安江渡口,在安徽)。④()[名] 姓。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2014-05-26
台湾《国语辞典》:
【難關】(一)nán guān  不易度過的關頭或具有決定性的重要時期。如:「生死難關」、「希望公司可以順利的渡過難關,解除倒閉的噩運。」(二)nàn guān  苦難的關頭。如:「提起勇氣,克服一切險阻,定能衝破難關,獲得最後的勝利。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2015-01-09
写手、编辑们常见错别字

24.“度”与“渡”。“度”是指从一个点到另一个点,“渡”是后生的字。在使用中,用于与时间相关的意义时,一般用“度”,如“度过这段时光”“欢度国庆”“虚度年华”“度过暑假”;用于与空间相关的意义时,用“渡”。如用于有人为因素的意义,用“渡”;没有人为的因素,则用“度”。“渡过难关”“过渡时期”的“渡”有“由此到彼”的引申义,带有比喻的性质,所以用“渡”。“度汛”,没有人为的因素,所以用“度”。

见:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ca44b540102vcjc.html
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2015-12-11
杨新安:“渡过难关”还是“度过难关”?
              
“渡过难关”是《现汉》《新华字典》强行规定的“死记硬背”。

“难关”在一年里,就一般情况来说,是指“春节大年”之“难关”,特别是对于“债台高筑”的人们。

du 日子、du 假”等带“时间”词的“du”肯定用“度”,不用“渡”。

“渡”指越过“江河湖海”等水域或“某一空间”,如“关山度若飞”。

“难关”一般指“春节大年”等各种艰难困苦的日子,肯定与“时间”有关系,理当作“度过难关”!但《现汉》《新华字典》强作“渡过难关”,为了编校“不扣分”,那就委曲求全作“渡过难关”。

但心里要明白,“渡过难关”是荒谬的,是强迫人们“死记硬背”的东西;而“度过难关”则是科学合理的。

见:http://blog.sina.com.cn/s/blog_502595370101k7kz.html
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线zhqcip

只看该作者 6楼 发表于: 2016-03-01
回 historysky 的帖子
historysky:
杨新安:“渡过难关”还是“度过难关”?
                                            
“渡过难关”是《现汉》《新华字典》强行规定的“死记硬背”。

“难关”在一年里,就一般情况来说,是指“春节大年”之“难关”,特别是对于“债台高筑”的人们。
.......

难关”在一年里,就一般情况来说,是指“春节大年”之“难关”
这样理解怕是有些勉强。春节大年作为难关,并不具备普遍意义,而且将时间作为一种难关,也是用的比喻义或引申义,并不是“难关”的本义,本义还是物理或物质上的关口。
我支持用度对应时间,用渡对应所有空间。难关用于某段时间的引申或比喻义并不普遍,不应个别化,还从本义,用渡。
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2017-10-05
赵所生  2017104日 来自 微博 weibo.com
【欢度中秋·欢渡中秋】究竟是“欢度”还是“欢渡”?常见搞混。古汉语中二者有时通用,但现代分工已明确:“度”的对象是时间,如度日、度良宵、欢度春节;“渡”的对象是空间,如渡口、渡船、飞渡山川关口。“难关”一词虽抽象,但它源自关口,故按空间写作“渡难关”。由此可见,“欢度中秋”正确。 ​​​​
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2021-07-22
【共渡难关】【共度难关】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=6178
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个