【嘀】【滴】：【嘀答】【滴答】、【啪嗒】【啪哒】【啪答】、【嘀嘀嘀】【滴滴滴】、【嘀嗒】【嘀哒】 [复制链接]

都是拟声词，为什么“滴答”的时候用“答”，其他的时候用“嗒”呢？
我觉得干脆拟声词的时候都用“嗒”，多容易区分啊。
这个“滴答”真奇怪！

-------------------------------------------------------------------------------------
校标：滴答——用于小声地方，如雨滴；嘀嗒用于大声地方，如喇叭、闹钟等。
校标：【啪嗒】
……

在全球化的时候，中国人学中文已经困难了，老外如何学啊？！

所以，汉语言拥抱全球化，答和嗒分工吧，一个主管声音，一个主管回答的“答”。

哈哈，前瞻探索一下，不知道校对标准能不能做这件事。

------------------------------------------------------------------------------
现代汉语规范词典2就是这么干的。【滴答】是【嘀嗒】的异形词。

静(229598868)  15:30:09
请问：闹钟滴答（滴答？）响；小汽车，滴滴滴（嘀嘀嘀？）
“滴”和“嘀”可以通用吗？
【校对网】站长(32767629)  15:31:35
感觉应该分工
【校对网】站长(32767629)  15:31:50
小声用滴答，大声用嘀嗒

我倒觉得应当这样分工：拟声词写成“嘀嗒”，动词写成“滴答”。对于拟声词，如果有带口字旁的和不带口字旁的两种写法，《现汉》第5版一般推荐使用带口字旁的，如叮咚（丁东、丁冬）、叮当（丁当），而以前的版本则正相反。

校标：汽车喇叭声音——嘀嘀嘀

这个问题还是弄不清。站长没有给出校标。现汉好像也很混乱。我被困扰了好久了。我的感觉，好像只有钟表和水声是“滴答”，这二者同源于计时的滴漏。而其他的拟声词都用“嘀哒”，应该源于唢呐的拟声。

日月止戈:静(229598868)  15:30:09
请问：闹钟滴答（滴答？）响；小汽车，滴滴滴（嘀嘀嘀？）
“滴”和“嘀”可以通用吗？
【校对网】站长(32767629)  15:31:35
感觉应该分工
....... (2011-01-18 15:33) 

葱白一下自己。现汉6就是按照这个帖子来编辑的。

“滴答”、"嘀嗒”的关系有点复杂：在《现汉》第5版中，拟声词写成“滴答”（“嘀嗒”为异形词），动词也写成“滴答”（“嘀嗒”为异形词）；在《现汉》第6、7版中，拟声词写成“滴答”（形容水滴下落的声音）和“嘀嗒”（形容钟表摆动的声音），动词写成“滴答”（“嘀嗒”为异形词）；在《现规》第3版中，拟声词写成“嘀嗒”（“滴答”、“嘀哒”为异形词），动词写成“滴答”（“嘀嗒”为异形词）。

《现代汉语词典》第5版：
【滴答】dīdā  [拟声] 形容水滴落下或钟表摆动的声音：屋里异常寂静，只有钟摆～～地响着｜窗外滴滴答答，雨还没有停。也作嘀嗒。
【嘀嗒】dīdā  同“滴答”(dīdā)。
【滴答】dī•da  [动] 成滴地落下：汗直往下～｜屋顶上的雪化了，屋檐～着水。也作嘀嗒。
【嘀嗒】dī•da  同“滴答”(dī•da)。

《现代汉语词典》第6、7版：
【滴答】dīdā  ① [拟声] 形容水滴落下的声音：窗外滴滴答答，雨还没有停。② 同“嘀嗒”（dīdā）。
【嘀嗒】dīdā  [拟声] 形容钟表摆动的声音：屋里异常寂静，只有钟摆～～地响着｜小喇叭嘀嘀嗒嗒吹个不停。也作滴答。
【滴答】dī•da  [动] 成滴地落下：汗直往下～｜屋顶上的雪化了，屋檐～着水。也作嘀嗒。
【嘀嗒】dī•da  同“滴答”(dī•da)。

《现代汉语规范词典》第3版：
【嘀嗒】dīdā  [拟声] 模拟水滴落下、钟表走动等的声音 |> 汗珠～～地往下落｜发报机嘀嘀嗒嗒地响个不停。
【滴答】dīdā  现在一般写作“嘀嗒(dā)”。
【嘀哒】dīdā  现在一般写作“嘀嗒(dā)”。
【滴答】dīda  [动] 滴① |> 水龙头关不严，老～水。
【嘀嗒】dīda   现在一般写作“滴答(da)”。

《汉语大词典》：
【嘀嗒】象声词。形容水滴落下或钟表摆动的声音。白危《被围困的农庄主席》：“办公室里陷入可怕的沉寂中，只有墙上的挂钟还在嘀嗒嘀嗒地响着。”如：雨点嘀嗒嘀嗒地落在窗外的芭蕉叶子上。
【滴答】1.象声词。冰心《寄小读者》十四：“偷闲划舟，抬头望一望滟滟的湖波，低头看滴答滴答消磨时间的手表，心灵中真是太苦了。”2.谓言语啰苏。《西游记》第二十回：“八戒道：‘老兒滴答甚麽，誰和你發課，説甚麽五爻六爻，有飯只管添將來就是。’”

台湾《国语辞典》：
【滴答】dī dā  ① 擬聲詞。形容水滴落下或鐘錶擺動的聲音。如：「手錶滴答滴答的響個不停。」② 囉嗦。《西遊記》第二○回：「八戒道：『老兒滴答甚麼，誰和你發課，說甚麼五爻六爻；有飯只管添將來就是。』」

《缺失的语文课——那些被你轻视的常识（2）》（杜永道著，人民日报出版社，2013）：
16“嘀哒”宜写成“嘀嗒”
  某媒体说：“原来，它的嘀咕声和它打点时铿锵的声响终于开始影响主人的睡眠了。”这句话里的“嘀哒声”是指钟表的声音，其中的“嘀哒”宜写成“嘀嗒”。
  形容钟表里钟摆晃动或指针走动等的声音时，宜用“嘀嗒”。例如：
  （1）屋子里很安静，只听到钟摆嘀嗒的响声。
  （2）他嘀嗒嘀嗒地吹起喇叭。
  （3）这时候，窗外传来嘀嘀嗒嗒的军号声。
  如果形容水滴等落下的声音，宜用“滴答”。例如：
  （4）雨还没停，还能听见厘檐水落下的滴答声。
  （5）早晨，外面的雨声滴滴答答的，响个不停。
  （6）岩洞里俏寂无声，岩壁的水珠跌落进溪流时，便告听到滴答一声。
  此外，“滴答”还是动词，指液体成滴地落下。例如：
  （7）他挥动镐头，挖西边的墙，汗水顺着额头直往下滴答。
  （8）水龙头没是好，水一个劲儿往下滴答。
  （9）春天，屋顶的雪化了，屋檐便开始往下滴答水。

《现代汉语规范词典》第4版的处理方式同第3版。