论坛风格切换切换到宽版
  • 10740阅读
  • 13回复

【定制】还是【订制】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-12-02
量身定制。

其他用订制。

类似问题是定做和订做。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-03-15
在《汉大》中,“定制”、“订制”含义不同,前者是拟定制度或确定的制度,后者是预订制造。这两个词中的“制”在繁体字中也不同,一个是制度的“制”,一个是製造的“製”。(注:【訂製】义项1中出现“定制”一词,但从后续的释文看,此“定制”非彼“定制”。)

《汉语大词典》:
【定制】1.拟定制度或法式。《鹖冠子·道瑞》:“聖人之功,定制於冥冥。”《汉书·贾谊传》:“割地定制,令齊、趙、楚各爲若干國。”唐李华《含元殿赋》:“圖正殿之逌居,規崇山而定制。”清李渔《闲情偶寄·饮馔·蔬食》:“竹法慎初,不可草草定制。”2.确定的制度、规则。《後汉书·应劭传》:“殺人者死,傷人者刑,此百王之定制,有法之成科。”宋欧阳修《归田录》卷二:“諸王宫教授入謝祖宗時,偶因便殿不御袍帶見之,至今教授入謝,必俟上入内解袍帶,復出見之。有司皆以爲定制也。”范文澜蔡美彪等《中国通史》第二编第二章第二节:“从此盐铁官营成为定制。”
【訂製】1.定制。指某一产品经双方协商同意、签订合同,甲方预付部分货款、乙方负责制造。清曾纪泽《游观英德局厂情形片》:“查佛爾鏗即出使德國大臣許景澄訂製立甲快船之局,刷子科夫即臣訂製水雷以供英廠近製快船所用之局。”张楚琨《忆流亡中的郁达夫》:“花一百多盾订制数十个发酵用的大木桶、大玻璃瓶和土法蒸馏锅。”2.制订。范文澜《中国近代史》第三章第四节:“太平天囯政制、军制、历法都是冯云山订制。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2014-10-21
台湾《国语辞典》收訂製”(订制),含义为“预订制造”相关条目的释文中有“定製”(定制)

台湾《国语辞典》:
訂製dìng zhì  預訂製造。如:「她訂製了一個蛋糕,打算替父親慶祝生日。」
【行動郵局】xíng dòng yóu jú  郵局以定製的特種汽車,照規定的路線行駛,沿途按站辦理郵政業務,稱為「行動郵局」。今稱為「郵政巡迴服務車」。  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2015-12-29
定制:按客户要求的某种特殊规格去制作某种富有个性的东西。往往需要现场采集数据, 定好规格(如定制衣服,要现场测定客户的腰围、胸围等参数),然后制作。客户需要为制作者付出的劳动及制作材料付费,付清后,物品属于客户。协议一经确定,不可随便更改或违约。客户如违约,则无权收回定金,甚至要支付一定数量的违约金。
订制:预约制作某种标准规格的、暂时没有现货的东西。按照制作者自有的标准制作。比如聚会或酒席之前订菜,一般都是根据菜谱点自己会喜欢或可能有需要的菜,制作者按客户要求的数量供货。在日常生活中,“订”多是意向性的,即基本约好,在约定期限内还可以更改乃至取消订单。如有预交订金,协议履行完成时可以充作货款,没有处罚之义。

(网上资料)

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线leon

只看该作者 4楼 发表于: 2016-09-05
网友观点:

订制:指某一产品经双方协商同意﹑签订合同﹐甲方预付部分货款﹑乙方负责制造。

定制:确定的做法和制度.
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2017-11-16
《现规》3 只收“定制”,不收“订制”。“定制”有“定做”义。

《现代汉语规范词典》第3版:
【定制】dìngzhì  ① [名] 定下来的制度或规律 |> 中央电视台每年举行春节联欢晚会似乎已成~。② [动] 定做 |> 这些家具都是~的。
【订制】(未收)
-----------------------------------------
《现汉》未收【定制】【订制】。

关于【定做】,见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=10160
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2018-02-17
《缺失的语文课——那些被你轻视的常识(2)》(杜永道著,人民日报出版社,2013):
20“定制”还是“订制”
  某报纸说:“在医生的指导下,赵永红还为央金量身订制了一个中医外治调理方案。”这个句子中的“订制”宜写成“定制”。
  按照一定的要求,专为某人或某事制作物晶等,常用“定做”。例如:
  (1)老王定做了一双皮鞋。
  (2)这个篮球运动员个子太高了,他的床是定做的,比一般的床要长些。
  (3)他用的家伙都是特别定做的,比别人的都大一半。(赵树理《三里湾·三个场上》)
  (4)这套服装是为这位歌唱家量身定做的。
  (5)他为妻子定做了一个生日蛋糕。
  “定制”跟“定做”的意思相同,(1)至(5)中的“定做”都可以用“定制”来替换。“定制”跟“定做”也有一点不同,就是“定做”口语中说得多些,而“定制”有书面语色彩,多用于书面。
  另外,“订报“订购“订货”“订票“订房间”等词语中的“订”,都有约定购买或租用(有的要预先付款)的意思,这类词语中要用“订”,而不宜用“定”。
  “订婚”的“订”是“订立”的意思,指男女订立婚约,其中的“订”不宜写成“定”。
  “订单”跟“定单”两种写法都有,这两个词语是一组异形词,意思相同,只是写法不同,现在一般写成“订单”。写成“订单”后,其中“订”的写法便跟表“约定购买”一类章思的“订购”“订货”等词语中的“订”相一致了。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2018-07-14
利用中国知网进行检索,篇名含“定制”的文献有16 366篇,篇名含“订制”的文献有1 331篇。举例如下:

(1)《旅游开始迈入私人定制时代》(吴铎思,《工人日报》2017-04-19        
(2)订制旅游如何满足个性化需求》(张苗荧,《中国旅游报》2014-02-10
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2018-10-07
“定制”的意思是专为某人或某事制作;“订制”的意思是预订制作。这个影片名,貌似应改成《私人定制》。

  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线鹿子

只看该作者 9楼 发表于: 2019-05-30
辞海



离线historysky

只看该作者 10楼 发表于: 2019-07-28
回 鹿子 的帖子
鹿子:辞海
[图片]
[图片]
(2019-05-30 23:59)

《辞海》中查不到“草帽辫”和“虚田实租”这两个条目。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 11楼 发表于: 2019-08-15
《人民日报》20181218日第11版:今天,在很多城市陆续出现的一些“私人定制”的裁缝店,甚至可以量体裁衣、自选面料、手工制作。
《人民日报》20181122日第24版:如果躺在家里戴上VR眼镜,就可以欣赏一场戏剧、舞蹈、音乐会,而且这个作品更加个性化,甚至可以私人定制,我们还会走进剧场吗?
《人民日报》201897日第10版:原来这是平遥的一首专属歌曲,是当地有关部门找音乐人为平遥古城“私人定制”的,希望通过歌曲吸引更多的游客前来旅游。

《人民日报》2018719日第14版:扮演投资分析师与收益客户,为受害人“私人订制”诈骗微信群,设计虚假网络黄金交易平台,捞够不义之财立即消失……
《人民日报》2018523日第11版:经查,他在一个“三旧”改造项目中,帮不法商人“私人订制”土地出让金分配“新规”,以牟取1500万元的高额感谢费。
《人民日报》2018411日第23版:如今,现场活动网络直播,“健身处方”私人订制等方便又新颖的指导方式也应运而生,为老百姓健身提供了理论支撑。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 12楼 发表于: 2021-04-02
“定制”还是“订制”?

“私人订制”宜写成“私人定制”

https://mp.weixin.qq.com/s/mEp-G0IoHJkTgQCW9-xNmA
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 13楼 发表于: 2022-11-18
《现代汉语规范词典》第4版依然只收“定制”,不收“订制”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个