论坛风格切换切换到宽版
  • 9827阅读
  • 7回复

【作诗】还是【做诗】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-12-16
校标:【作诗】


------------------------------

〆﹏奥特曼ヽ(494178063) 16:36:44
作诗还是做诗
一般先生(18300341) 16:36:56
如果没有儿呢?
〆﹏奥特曼ヽ(494178063) 16:37:16
作诗还是做诗
一般先生(18300341) 16:37:20
记得 做诗 作诗都可以

【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2010-12-17
网友蓦然问
  “zuò 诗”,《现汉》(1983、1996)在字头“做”的释义中举例“做诗”,但《现汉》(2005)把这个例子给删掉了,不知是否有特殊用意。《现汉》(2005)1230页“诗兴”和“诗韵”释义中用的是“做诗”,而555页“和诗”条释义中用的是“作诗”。“zuò 词”,没有找到现成的用例。“zuò 曲”,《现汉》(1983、1996、2005)在字头“作”的释义中举例“作曲”。请问“zuò 诗、zuò 词、zuò 曲”,怎么写比较合适?

中国社会科学院语言研究所词典编辑室晁继周先生答
  “作”与“做”在写作的意义上同义,在与一些具体的词搭配时出现混用,这是历史上形成的。这种用字混乱的情况已经引起研究语言和编写词典的人的注意,使混乱的写法归于统一是大势所趋。《现汉》修订时在这方面作了一些努力。在写作的意义上,向“作”靠拢是个趋势。说一首歌是某人作曲、某人作词,用“作”很顺畅,不能曲用“作”而词用“做”。既然歌词用“作”,诗用“做”也就显得不合适了。我们在贯彻这个原则时还做得不够彻底和完善,你提出的问题是存在的,我们将继续加以研究,把这一问题解决好。

见:http://www.gmw.cn/content/2006-02/18/content_370093.htm
1条评分
日月止戈 威望 +20 优秀文章 2010-12-29
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线日月止戈

只看该作者 2楼 发表于: 2010-12-29
校标:【作诗】
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2012-07-31
《现代汉语词典》第6、7版:作诗(如“和诗”条)、作词(如“国际歌”条)、作曲(如“度曲”条)、做诗词(如“留别”条)、做诗文(如“即景”条)。“作诗”、“作词”与“做诗词”、“做诗文”是否矛盾?




中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2014-12-29
《现代汉语词典》第5版:
【煮豆燃萁】zhǔ dòu rán qí  相传魏文帝曹丕叫他弟弟曹植做诗,限他在走完七步之前做成,否则就要杀他。曹植立刻就做了一首诗:“煮豆持作羹,漉豉以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急”(见于《世说新语·文学》)。比喻兄弟间自相残害。

《现代汉语词典》第6、7版:
【煮豆燃萁】zhǔdòu-ránqí  相传魏文帝曹丕叫他弟弟曹植作诗,限他在走完七步之前做成,否则就要杀他。曹植立刻就作了一首诗:“煮豆持作羹,漉豉以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急”(见于《世说新语·文学》)。比喻兄弟间自相残害。  

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线lovyhui

只看该作者 5楼 发表于: 2016-10-31
那么,是“作一首诗”,还是“做一首诗”呢~
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2016-10-31
“作诗”、“作一首诗”,感觉更顺理成章。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2018-02-25
《汉字规范字典》(魏励主编,商务印书馆,2016):



中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个