论坛风格切换切换到宽版
  • 3498阅读
  • 4回复

【《黑客帝国》】【《骇客帝国》】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-12-22
电影院放的时候写的是《骇客帝国》
但是《黑客帝国》大家叫的比较顺口。

大陆称《黑客帝国》,港台地区称《骇客帝国》。


片 名:黑客帝国 / 英文:The Matrix / 港译:22世纪杀人网络 / 台译:骇客任务 /
  ◆ 制 片:乔·西尔沃(Joel Silver) 
  ◆ 导 演:安迪·沃卓斯基(Andy Wachowski) 拉里·沃卓斯基(Larry Wachowski) 
  ◆ 编 剧:安迪·沃卓斯基(Andy Wachowski) 拉里·沃卓斯基(Larry Wachowski) 
  ◆ 主 演:基努·里维斯(Keanu Reeves) 劳伦斯·菲什伯恩(Laurence Fishburne) 凯莉·安·摩丝(Carrie-Anne Moss) 
  ◆ 类 型:动作(Action) 惊悚(Thriller) 科幻(Sci-Fi) 
  ◆ 国家地区:美国 
  ◆ 语 言: English
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2009-12-22
黑客帝国2:重装上阵 / 英文:The Matrix Reloaded / 港译:廿二世纪杀人网络2: 决战未来 / 台译:骇客任务:重装上阵
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 2楼 发表于: 2009-12-22
◆ 片 名:黑客帝国3:革命 / 英文:The Matrix Revolutions / 港译:22世纪杀人网络3:惊变世纪 / 其他:黑客帝国3:矩阵革命
【职业校对交流群:100079712】
离线bbanyy

只看该作者 3楼 发表于: 2010-06-12
支持【大陆翻译】

不理会“香港、台湾翻译”。
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2014-09-03
《中国大百科全书》第2版“华纳兄弟影业公司”条和“影视道具”条均作“《黑客帝国》”,见10-108e 27-40f。  

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个